Примери за използване на Официална делегация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
САЩ изпратиха официална делегация от конгресмени.
САЩ също не изпратиха официална делегация.
The United States had no official delegation at the conference.САЩ няма да изпратят официална делегация за погребението на Фидел Кастро.
Obama declines to send official delegation to Fidel Castro's funeral.САЩ също не са изпратили официална делегация.
The United States did not send an official delegation at all.Официална делегация от Върховния съвет дойде да разпитва Исус за източника на Неговата власт.
An official delegation from the supreme council came to interrogate Jesus about the source of His authority.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
българската делегацияруската делегацияамериканската делегациякитайската делегацияпарламентарна делегациясръбската делегацияголяма делегацияофициална делегацияфренската делегациякосовската делегация
Повече
Използване с глаголи
На откриването ще присъства официална делегация от Русия.
It will be attended by an official delegation from Russia.Като има предвид, че Парламентът многократно е отправял запитване дали може да изпрати официална делегация в Куба;
В средата на 1385 Йогайла изпраща официална делегация в Полша.
In mid-1385, Jogaila sent an official delegation to Poland.През 1993-а, когато работех в градския съвет на Ленинград,отидох в Израел като част от официална делегация.
In 1993, when I worked on the Leningrad City Council,I went to Israel as part of an official delegation.Официална делегация на президентството на Босна и Херцеговина през 2014 г. за първи път положи венец на гроба ѝ.
An official delegation of the Presidency of Bosnia and Herzegovina laid a wreath at her tomb for the first time in 2014.Словенският президент Данило Тюрк посети Прищина в понеделник(21 декември)като ръководител на официална делегация.
Slovenian President Danilo Turk was in Pristina on Monday(December 21st),as head of an official delegation.Официална делегация от Република Турция беше на посещение в Районно мюфтийство- Пловдив на 28 април тази година(събота).
An official delegation from the Republic of Turkey visited Regional Mufti's Office- Plovdiv on April 28, this year(Saturday).Много години по-късно, през 1993-а, когато работех в градския съвет на Ленинград,отидох в Израел като част от официална делегация.
He explains:“In 1993, when I worked on the Leningrad City Council,I went to Israel as part of an official delegation.Миналата година през месец ноември бях част от официална делегация с посещение на министър-председателя Бойко Борисов в Кралство Мароко.
Last year in November I was part of an official delegation headed by the Prime Minister Boyko Borisov visiting the Kingdom of Morocco.Съвсем наскоро, през септември миналата година, имах възможност да посетя Русия с една официална делегация на подкомисията по правата на човека.
Most recently, I had a chance to visit Russia with an official delegation of the Human Rights Subcommittee in September last year.Официална делегация на президентството на Босна и Херцеговина през 2014 г. за първи път положи венец на гроба ѝ. Катарина се превръща в трансетнически символ, макар главно между католиците.
An official delegation of the[[Presidency of Bosnia and Herzegovina]] laid Денят на траур обаче ще бъде обявен само в мюсюлманско-хърватската федерация на БиХ, катоняма да има официална делегация от сръбската автономна област Република Сръбска.
A day of mourning was being observed only in BiH's Muslim-Croat federation, however,and there was no official delegation representing the country's Serb-run entity, Republika Srpska.Доволен съм да ви уведомя, че в залата присъства официална делегация, в която участват религиозни водачи от Ирак и Ливан по-специално от християнския свят в Близкия Изток.
I am delighted to inform you that there is an official delegation in the Chamber made up of religious leaders, in particular, from the Christian world in the Middle East, from Iraq and Lebanon.Отказът да се подпише такава декларация може да доведе до забрана евродепутатът да поема висша длъжност, да бъде назначен като докладчик илида представя Парламента по време на тристранни срещи или в официална делегация.
Refusing to sign such a declaration could lead to an MEP being barred from holding a senior office,being appointed as rapporteur or representing the Parliament in a trilogue or an official delegation.Брюксел, Белгия/КРОСС/ Евродепутатът ни Слави Бинев се завърна от официална делегация в Бутан където, заедно с колегите си от Европейския парламент се срещнаха с всички авторитети на азиатската страна.
Brussels, Belgium/ CROSS/ MEP Slavi Binev returned from an official delegation in Bhutan where, together with his colleagues from the European Parliament, met with all the authorities of the Asian country.Гн Herrero бе в страната като член на официална делегация на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, която бе поканена от опозиционна партия по повод референдума за конституция.
Mr Herrero was in Проведена бе среща, в рамките на двудневно работно посещение в България на официална делегация от Република Украйна, съставена от представители на Върховната Рада на Украйна и на украинското Министерство на правосъдието.
A meeting was held within a two-day working visit to Bulgaria of an official delegation of Ukraine, consisting of representatives of the Verkhovna Rada of Ukraine and the Ukrainian Ministry of Justice.В продължение на инициативата и в рамките на официална делегация, водена от Президента на Р България Румен Радев в Сърбия на 21 и 22 юни 2018 г., генералният директор на BULATSA, Георги Пеев, проведе дискусии със сръбския доставчик на АНО(SMATSA) по същата тема.
Within this initiative and in the framework of an official delegation led by the President of Bulgaria Rumen Radev in Serbia on 21 and 22 June 2018, BULATSA Director General Georgi Peev held discussions with the Serbian ANS provider(SMATSA) on the same topic.Опитът за оскверняване на хърватското или чието и да е друго знаме или държавни символи, иобиждането на членове на официална делегация на посещение в нашата страна не е поведение, което представлява Сърбия, ценностите на сръбското правителство и мнозинството наши граждани", се казва в изявлението й.
Desecration of Croatian or any other flag orstate symbol and insulting of official delegations visiting our country is not behaviour that represents Serbia, values of our Government and majority of our citizens", her statement reads.На 27 ноември 2017 г. на посещение във ВТУ„Т. Каблешков“ бе официална делегация от гр. Нингбо, Китай. Членове на делегацията бяха представители на Технологичния университет и Университета Нотингам в гр. Нингбо, както и високопоставени представители на общинското управление на гр. Нингбо и местната бизнес общност.
On November 27, 2017 an official delegation from Ningbo, China was on Ловешкият митрополит Негово Високопреосвещенство Гавраил прие в сградата на местната митрополия официална делегация на ПП АТАКА начело с лидера на партията Волен Сидеров, евродепутатите архонт Слави Бинев, Десислав Чуколов и Димитър Стоянов.
His Eminence В разговора участваха народни представители от Комисията по енергетика, Комисията по европейски въпроси и контрол на европейските фондове, Комисията по икономическа политика и туризъм, Комисията по регионална политика, благоустройство и местно самоуправление, Комисията по околна среда и води, представители на Комисията за енергийно и водно регулиране и Българската независима енергийна борса,както и официална делегация от Европейската комисия.
Participants in the discussion were representatives of the Energy Committee, the Committee on European Affairs and Oversight of the European Funds, the Committee on Economic Policy and Tourism, the Committee on Regional Policy, Urban Development and Local Self-Government, the Environment and Water Committee, and representatives of the Energy and Water Regulatory Commission and the Bulgarian Independent Energy Exchange,as well as an official delegation from the European Commission.На 24 октомври 2018 г. във Висшето транспортно училище„Тодор Каблешков“ гостува официална делегация от Китай, съставена от ректори и други ръководни лица на 13 държавни университети и колежи за професионално обучение, предимно в областта на инженерно-техническите науки.
On 24 October 2018, in Todor Kableshkov University of Transport, was visited by an official delegation from China, composed of rectors and other governing bodies of 13 State universities and vocational training colleges, mainly in the field of Engineering and Technical Sciences.Писмо, издадено от орган на съответната трета държава, потвърждаващо, че кандидатът е член на официална делегация, която пътува до държава-членка, за да участва в горепосочените мероприятия, придружено от копие на официалната покана.
Official delegations: a letter issued by an authority of the third country concerned confirming that the applicant is a member of the Опитът за оскверняване на хърватското или чието и да е друго знаме или държавни символи, иобиждането на членове на официална делегация на посещение в нашата страна не е поведение, което представлява Сърбия, ценностите на сръбското правителство и мнозинството наши граждани", се казва в изявлението й.
Attempting to tear the Croatian or anyone else's flag or state symbol andinsulting members of official delegations visiting our country is not the kind of behaviour that represents Serbia, the values of our government and the majority of our citizens,” Brnabić posted on her 
