Какво е " БУРНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• stormy
• turbulent
• wild
• rapid
• impetuous
• tempestuous
• tumultuous

Примери за използване на Бурният на Български и техните преводи на Английски

Бурният вятър идва.
Wild wind comes.

Понякога бурният ден е за предпочитане пред ясния.
Sometimes, the stormy day is preferred to the clear one.

Бурният изблик беше следствие от отказа на лиценз.
In a wild outburst that followed his gaming license denial.

Ако не беше бурният ми любовен живот, за какво щеше да говориш?
If there was a stormy love my life what would you do? 990 00:?

Бурният ѝ и трагичен живот ѝ подготвя и трагична смърт.
Her stormy and tragic life prepared for her a tragic death.

Открива се бурният период на жакериите, прагериите, лигите.
Here opens the stormy period of the Jacqueries, Pragueries, and Leagues.

Бурният и скандален роман, за който всички знаеха, продължи до 1916 г.
The stormy, scandalous novel, about which everyone knew, lasted until 1916.

Това не е игра, където съществува тайм-аут за почивка и след нея бурният романс продължава.
This is not a game where there is time out for rest and after her turbulent romance continues.

За бурният вятър наречен Евроклидон, виж описанието под това име.
For the tempestuous wind called EUROCLYDON, see that article.

Според изявлението на адмирал Балард, бурният избирателен сезон, е оказал влияние той да се оттегли.
According to admiral ballard's statement, The tumultuous election season. Factored into his decision to step aside.

Бурният растеж на Китай е обект на завистта на развитите страни като САЩ.
China's explosive growth remains the envy of developed nations like the United States.

За момента е добре”, каза той за туризма тази година, въпреки че се съгласи, че бурният политически живот на Албания може да даде отражение върху броя на туристите.
So far, so good," he says about tourism this year, though he agrees that Albania's turbulent politics could impact the number of visitors.

Март е бурният танц между зимата и пролетта, между снега и слънцето, между студеното и топлото.
March is turbulent dance between winter and spring, between the snow and the sun, between cold and warm.

Превантивната двойна мастектомия, операцията на яйчниците и бурният развод са само някои от трудностите, които Анджелина Джоли е трябвало да завладее през последните няколко години.
A preventive double mastectomy, ovarian surgery and a tumultuous divorce are only a few of the hardships Angelina Jolie has had to conquer over the past few years.

Бурният икономически подем, настъпил в Третата Българска държава, привлича множество чуждестранни специалисти.
The rapid economic boom that occurred in the Third Bulgarian State attracted many foreign professionals.

Тези ранни успехи обаче на практика се изпариха до края на 90-те години, тъй като бурният следкомунистически преход изтласка други проблеми начело на политическите дебати.
But these early successes had virtually vanished by the end of the 1990s, as the turbulent post-communist transition pushed other issues to the forefront of the political debate.

Бурният ръст на информационните технологии в средата на 90-те години води до голямо търсене на софтуерни инженери, обяснява той.
The rapid growth of IT in the mid-1990s led to a huge demand for software engineers, he said.

Курортът разполага и с няколко нови хотела, с добро реноме, предназначени за по-млади туристи, но все пак курорта не е предлага много възможности за любителите на водните спортове и бурният нощен живот.
The resort also has several new hotels, with a good reputation for younger tourists, but the resort is not offering many opportunities for lovers of water sports and the wild nightlife.

Бурният растеж на интернет, социалните медии, мобилните приложения и мобилните плащания предоставят повече удобства за туристите.
The explosive growth of the internet, social media, mobile applications and mobile payment provides more convenience for tourists.

Гана понастоящем изпитва силна енергийна криза- общият шум в града от 36 часа или повече се е превърнал в норма в столицата, а бурният бизнес е нараснал около продажбите на електроенергийни банки, които са малки преносими зареждащи се батерии, които могат да се използват за зареждане на малки електроника като MP3 плейъри и, да, телефони.
City-wide blackouts of 36 hours or more have become the norm in the capital, and a brisk business has grown around selling power banks, which are small portable rechargeable batteries that can be used to charge small electronics such as MP3 players and, yes, phones.”.

Бурният растеж на екологосъобразната икономика, дори през най-тежките години на рецесия, е добър знак за конкурентоспособността на Европа.
The rapid growth of the green economy even during the worst years of the recession bodes well for Europe's competitiveness.

Гана понастоящем изпитва силна енергийна криза- общият шум в града от 36 часа или повече се е превърнал в норма в столицата, а бурният бизнес е нараснал около продажбите на електроенергийни банки, които са малки преносими зареждащи се батерии, които могат да се използват за зареждане на малки електроника като MP3 плейъри и, да, телефони.
Ghana is currently experiencing a severe power crisis- city-wide blackouts of 36 hours or more have become the norm in the capital, and a brisk business has grown around selling power banks, which are small portable rechargable batteries that can be used to charge small electronics such as MP3 players and, yes, phones.

Бурният силует, течащите линии- всичко това в общата концепция за сила и скорост, която се усеща дори когато тя просто стои на щанда.
The impetuous silhouette, flowing lines- all this in the general concept of power and speed, which is felt even when it just stands on the stand.

След това петролът и бурният разцвет на недвижимите имоти го превръщат в града с най-високите сгради в света, едни от най-многобройните небостъргачи и третото най-натоварено летище.
Then oil and a wild real estate boom transformed it into a city that sports the world's tallest building, one of its densest collections of skyscrapers, and its third busiest airport.

Бурният брак на Александра Лорънс, невинно провинциално момиче, и херцог Джордан Таунсенд е изправен пред най- голямото изпитание.
The tempestuous marriage of Alexandra Lawrence, an innocent country girl, and Jordan Townsende, the rich and powerful Duke of Hawthorne, is about to face its ultimate test of tender loyalty.

В допълнение, бурният живот на мегаполисите все повече ни принуждава да търсим хармония с природата, ако не извън града, то поне в нашите собствени екотеритори.
In addition, the turbulent life of megacities is increasingly forcing us to seek harmony with nature if not outside the city, then at least in our own eco-terriers.

Бурният дебат, който продължава и до днес, се фокусира върху въпроса дали политическият суверенитет при падането на управлението на бялото малцинство предостави икономическа свобода.
A raging debate, which ensues to this day centers on the question whether political sovereignty at the fall of white minority rule delivered economic freedom.

Бурният растеж на съвременния свят през последните два века се дължи до голяма степен на овладяването на студа. Но това било само началото на пътешествието надолу по скалата.
(narrator) The explosive growth of the modern world over the last two centuries owes much to the conquest of cold, but this was only the beginning of the journey down the temperature scale.

Предвид бурният ръст на газовия добив в САЩ и на броят на изграждащите се там мощности за производство на LNG, мнозина експерти посочват, че усилването на американското влияние на глобалния газов пазар е само въпрос на време.
Given the rapid growth of gas production in the United States and the number of LNG plants under construction there, the strengthening of American influence in the global gas market is just a matter of time.

Бурният технологичен напредък в сферата на комуникацията, свободата на придвижване на гражданите в Европа и разширяващите се територии на демократично управление са онези ключови фактори, които допринасят за възникването на новите пространства на европейския междукултурен диалог.
The impetuous technological development of communications, freedom of citizens' mobility in Europe and expanded territories of democratic rule are those key factors giving rise to the new spreads of European intercultural dialogue.

Как да използвам "бурният" в изречение

Бурният вятър, снегонавяванията и отрицателните температури се оказаха непреодолима пречка за техниката.

Zheko Popov. Бурният живот на Димитър Петков [The Stormy Life of Dimitar Petkov].

Заради ниските температури и бурният вятър на места се образуваха заледявания. Движение... цялата новина

Бурният вятър обаче повалил подпорите на входа на комплекса и цялата конструкция рухнала върху зрителите.

Бурният ръст на Льогранд дошъл през 60–70-е години на двадесети век, когато компанията става интернационална.

Бурният вятър, предизвикващ постоянни снегонавявания затвори за неопределено време и Котленския проход за тежкотоварни м

Великолепният век: Кьосем – бурният живот на действителната историческа личност гъркинята Анастасия Копирано от: http://www.zarata.info

Хекатомба ще направим, когато бурният поток на джимбовото съзнание се влее в океана на вселенския логос.

Начало › История на медицината › Татуировки, алкохол и наркотици или бурният живот на древните скити

Бурният вятър повали билборд на входа на Разлог (снимка) | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина