Какво е " БЪЛГАРСКОТО НАРОДНО СЪБРАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• bulgarian national assembly

Примери за използване на Българското народно събрание на Български и техните преводи на Английски

Българското Народно събрание си има своите проблеми.
The white community has its own problems.

Денят е обявен за официален празник с решение на Българското народно събрание от 10 септември 1998 г.
The day was declared a public holiday by a decision of the Bulgarian National Assembly on September 10, 1998.

Българското Народно събрание играе основна роля в тези две направления на действие.
The Bulgarian National Assembly has been playing a key role along both these lines of action.

Словенското председателство на Европейския съюз приветства ратифицирането на Договора от Лисабон от българското Народно събрание.
Slovenian Presidency welcomes ratification of the Lisbon Treaty by Bulgaria's Parliament.

Българското Народно събрание Информационната пресслужба НАТО( NATIP) Северноатлантическата Западноевропейския съюз.
The Bulgarian National Assembly NATIP NAA Western European Union.

Днес често чуваме онези думи, написани на фасадата на Българското народно събрание, че„Съединението прави силата“.
Today we often hear the words written on the façade of the Bulgarian National Assembly- Unity id Strength.

Българското Народно събрание наскоро проведе извънредно заседание за приемане на изменения на Изборния кодекс.
The Bulgarian National Assembly has recently held an extraordinary sitting to adopt amendments to the Election Code.

Трябва да има целево обсъждане в българското народно събрание на всяко решение, което се гласува от нашите евродепутати.
There must be a targeted discussion at the Bulgarian National Assembly of every decision that is voted by our MEPs.

Разширяването на ЕС през 2012 г. също е сред приоритетите в работната програма на българското Народно събрание.
The enlargement of the EU in 2012 is another priority set in the work program of the National Assembly.

Българското Народно събрание вече изпрати на Европейския парламент позицията си по следващия многогодишен европейски бюджет.
The Bulgarian National Assembly has already sent to the European Parliament its position on the next multiannual European budget.

Г-н Соколов, председател на българското Народно събрание, позволете ми да Ви благодаря за поканата, която получих за настоящето събитие.
Mr. Sokolov, President of the Bulgarian National Assembly, let me thank you for your invitation to attend this event.

Конференцията се проведе под патронажа на Председателя на Комисията по отбрана в българското Народно събрание.
The conference was organized under the patronage of the Chairman of the Defense Commettee of the Bulgarian Parliament.

Българското Народно събрание в края на м. декември 2016 г. прие на първо четене проект на закон за допълнение на Гражданския процесуален кодекс.
At the end of December 2016, the Bulgarian National Assembly adopted at first reading the amending bill to the Code of Civil Procedure.

Според нея е недостатъчна връзката между Европейския парламент и българското Народно събрание, както и между Парламента и правителството.
According to her, the link between the European Parliament and the Bulgarian National Assembly was weak, as is the link between Parliament and Government.

Едва няколко месеца по-късно, българското Народно събрание избира Делян Пеевски за председател на Държавна агенция„Национална сигурност“.
Only a few months afterward, the Bulgarian Parliament appointed Delyan Peevski as the head of the State Agency for National Security.

Какви мерки ще предприемете за борба срещу езика на омразата, имайки предвид избора на Валери Симеонов за заместник- председател на българското Народно събрание?
What measures will you take to combat hate speech given the election of Valeri Simeonov as Vice-President of the Bulgarian National Assembly?

След тази среща аз съм убедена, че и занапред в лицето на господин Бузек българското Народно събрание ще има един добронамерен партньор, който ще се вслушва в нашите проблеми.
This meeting made me confident that in the face of Mr. Buzek, the Bulgarian National Assembly will have a goodwill partner, who will listen to our problems.

Фирмата успешно е участвала и в изработването, предлагането и предоставянето на необходимото последващо съдействие при въвеждането на законодателни промени пред българското Народно събрание.
The firm has also successfully elaborated, proposed and the subsequently rendered the necessary assistance in passing of law amendments before the Bulgarian National Assembly.

Председателят на македонския парламент Талат Джафери ще присъства на гласуването в българското Народно събрание на Протокола за присъединяването на страната му към НАТО.
Macedonian Parliament Speaker Talat Xhaferi will attend the vote in the Bulgarian National Assembly on his country's NATO Accession Protocol, reported the Bulgarian National Television.

През 2016 година унгарският Парламент и българското Народно събрание единодушно обявиха 19 октомври за Ден на унгарско-българското приятелство, нещо, което още повече укрепва единството между двата народа.
During 2016, the Hungarian Parliament and the Bulgarian National Assembly unanimously declared October 19th as the Day of Hungarian-Bulgarian Friendship, something that further strengthens the unity between the two peoples.

Българите се мятат между безкрайната благодарност и недоволството”- казва членът на Европарламента Георги Пирински, бивш спикер на българското Народно събрание и бивш заместник-председател на партията на социалистите.
Bulgarians have always this soul-searching between eternal gratitude and resentment," said MEP Georgi Pirinski, a former speaker of Bulgaria's National Assembly and former deputy chair of the Socialist Party.

Програмата включваше и срещи на председателя Юнкер с председателя на българското Народно събрание Цвета Караянчева и среща на Колежа на комисарите с Председателския съвет на Народното събрание..
The programme also included a meeting between President Juncker and the President of the Bulgarian National Assembly Tsveta Karayancheva and a meeting between the College of Commissioners and the Presiding Body of the National Assembly..

На първо място ще спомена отличния превод, предоставен от младия Никола Малинов, ученик в 11 клас в училище„Ламартин“ в София, на 20 март 2018 г. по време на Форума на Франкофонията в българското Народно събрание.
First of all, I will mention the excellent translation provided by the young Nikola Malinov/an 11th grade student at the Lamartin School in Sofia/ during the Forum of the Francophonie in the Bulgarian National Assembly, on the 20th of March 2018.

Г-н Председател, бих искал да започна с това да ви уведомя дами и господа, че докладчиците Кирилов и Казак принадлежат към партии, които в българското Народно събрание систематично гласуват против признаването на арменския геноцид.
(BG) Mr President, I would like to begin by informing you, ladies and gentlemen, that the rapporteurs, Mr Kirilov and Mr Kazak, belong to parties which automatically vote in the Bulgarian National Assembly against acknowledging the Armenian genocide.

Разчитаме на подкрепата на участващите страни за предложението, направено от българското Народно събрание, да се трансформира действащият регионален Секретариат за парламентарно сътрудничество в София в Постоянен Секретариат на новата Парламентарна Асамблея.
We rely on the support of the participating states for the proposal of the Bulgarian National Assembly to transform the acting Regional Secretariat for Parliamentary Cooperation in Sofia into a Permanent Secretariat of the new Parliamentary Assembly..

Събранието на Оборище на 14 април ст. с. 1876 г., взело историческото решение за обявяване на Априлското въстание, с право се счита за предшественик на българското Народно събрание, на парламентаризма в България.
The Assembly in Oborishte held on 14 April(old style) 1876 made the historic decision to announce the April Uprising, having all grounds to be considered the precursor of the Bulgarian National Assembly and parliamentarianism in Bulgaria.

Участниците се възползваха от възможността да посетят Българското народно събрание, Комисията срещу дискриминация, както и местни организации, работещи в областта на борбата срещу дискриминацията, като научиха и за свързаните с темата кампании за повишаване на осведомеността.
Participants enjoyed the opportunity of visiting the Bulgarian National Assembly, Commission against Discrimination, as well as local organizations active in the field of diversity protection and anti-discrimination and related awareness raising campaigns.

Това заяви президентът Росен Плевнелиев на среща в Улан Батор със своя монголски колега президента Цахиагийн Елбегдорж. През март 2015 г. българското Народно събрание ратифицира Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество ЕС-Монголия, което според държавния глава ще внесе повече прагматизъм и в двустранните търговско-икономически връзки.
In March 2015 the Bulgarian National Assembly ratified the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the EU and Mongolia, which, in the Head of State's words, will bring more pragmatism in the bilateral trade relations as well.

Имайки предвид, че българското Народно събрание планира да създаде специална анкетна комисия за разследване на случая„Куйович“, ще вземе ли ЕК предвид резултатите от нейната дейност в процеса на редовния мониторинг на България в областта на правосъдието, вътрешния ред и сигурността?
Bearing in mind that the Bulgarian National Assembly envisages the setting up of an ad hoc committee of inquiry regarding the Kuyovich case, will the Commission, within its usual process of regular monitoring of Bulgaria, then take into consideration any results flowing from this committee in the area of justice, law and order and security?

МЕДЕЛ е убедена, че изключителната цел на измененията, дискутирани в българското Народно събрание, е повишаване на независимостта и ефективността на правосъдието и силно вярва, че по никакъв начин парламентарните групи не биха приели такова нарушение на основното право на свободата на сдружаване.
MEDEL is certain that the goal of the amendments being discussed in the Bulgarian National Assembly is exclusively the promotion of the independence and effectiveness of the Judiciary, and strongly believes that in no way the Parliamentary groups would accept such a breach of the fundamental right of freedom of association.