Какво е " БЪРЗО ЗАВРЪЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• quick return
• speedy return
• swift return

Примери за използване на Бързо завръщане на Български и техните преводи на Английски

За бързо завръщане.
For a quick return.

Фалшивата надежда за бързо завръщане.
The deceptive hope of a speedy return.

Възможност за бързо завръщане на работа.
Possibility of fast returning to work.

Тя може да бъде премахната по всяко време, позволявайки бързо завръщане към плодородието.
It can be removed at any time for a quick return to fertility.

Норич изпадна и ще търси бързо завръщане, подобно на Нюкасъл.
Norwich fell and seek a quick return, like Newcastle.

Веднъж излязла от ЕС, Великобритания не може и не бива да очаква бързо завръщане.
Britain, once outside the EU, cannot and should not expect a swift return.

Не бе готова за толкова бързо завръщане към реалността.
We're not ready to return to real life so quickly.

Тя може да бъде премахната по всяко време, позволявайки бързо завръщане към плодородието.
It can be removed at any time with return of fertility.

Не бе готова за толкова бързо завръщане към реалността.
He just wasn't ready for it to become a reality so quickly.

Тя може да бъде премахната по всяко време, позволявайки бързо завръщане към плодородието.
It can be removed at any point of time ensuring immediate return to fertility.

И тук се появява поредната причина за бързо завръщане на онлайн покера като регулиран в САЩ.
Here's hoping for a speedy return once online poker is regulated in the U. S….

Тя може да бъде премахната по всяко време, позволявайки бързо завръщане към плодородието.
It lasts up to 4 years but can be removed at any time with a quick return to fertility.

Ключово за лесното и бързо завръщане на нашата вата към покой е култивирането на нашите навици в рамките на всекидневния живот.
Key to an easy and rapid return of our Vata to balance is cultivation of healthy habits in our everyday life.

Уест Бромич Албион са решени да осигурят бързо завръщане във Висшата лига.
West Bromwich Albion are determined to secure a quick return to the Premier League.

Веднъж след като те стигнат в Астралните зони, към тях се проявява голямо внимание и грижа, за да се гарантира бързо завръщане към нормалното състояние.
Once in the Astral regions much attention and caring is given, to ensure a prompt return to normality.

С бързо завръщане на голямата сянка, когато слънцето се показа иззад хълма, и погледна надолу, жежко и сухо, с поглъщащ гневен поглед, като окото на враг.
With a swift retreat of the great shadow when the sun, clearing the ridge looked down, hot and dry with a devouring glare like the eye of an enemy.

Тя може да бъде премахната по всяко време, позволявайки бързо завръщане към плодородието.
It can last for up to five years and can be removed at any time with a quick return to natural fertility.

Въпреки постигнатото споразумение не се очаква бързо завръщане на Иран на международните пазари на зърнени култури, а прогнозите са вдигането на финансовите санкции също да отнеме време.
Despite the deal, Iran is not expected to move back into world wheat markets quickly, with financial sanctions also expected to take some time to remove.

При това положение затворниците били доведени до друг съветски плавателен съд за бързо завръщане при службите на Сталин.
(Thus) the prisoners were brought to another Soviet boat for a speedy return to Stalin's Hangmen.".

Всички надежди за бързо завръщане към Европа без граници бяха смазани от убийственото нападение през ноември в Париж, след което Франция обяви извънредно положение и засили граничния контрол със съседните страни.
Any hope of a quick return to a borderless Europe was crushed by the deadly Paris attacks in November, after which France declared a state of emergency and beefed up border controls with neighboring countries.

При това положение затворниците били доведени до друг съветски плавателен съд за бързо завръщане при службите на Сталин.
It was in this condition that the prisoners were brought to another Soviet boat for a speedy return to Stalin's hangmen.

Подготвяме се за бързо завръщане към същите политики, които допринесоха за кризата, в името на"жизнеспособността на публичните финанси", но за сметка на потенциалното възстановяване и на покупателната способност на домакинствата.
We are preparing for a swift return to the same policies that contributed to the crisis, in the name of the'viability of public finances', but to the detriment of a potential recovery and of the purchasing power of households.

Тази процедура е тип„еднодневна хирургия”, свързана е с минимален престой в болница и позволява бързо завръщане към всекидневието на пациента.
These types of procedures are considered“day surgery”, associated with a minimal hospitalization period that allows one to rapidly return to normal everyday activities.

Обществените учебни заведения, службите за спешна помощ и сградите на националното, областно и общинско управление следва да са разположени и изградени, така че да се осигури безопасност за живота на хората(най-малкото), а в идеалния случай и минимални щети, позволяващи бързо завръщане и възстановяване на услугите.
Public education facilities, emergency services, and national, district, and municipal government buildings should be located and constructed to ensure life safety(at a minimum) but ideally to ensure minimal damage allowing rapid reoccupation and commencement of services.

Апарт-X алифатни, 3 покритие подова система няма да жълто или избледняват с течение на времето, и веднъж инсталиран ще предложи бързо завръщане в експлоатация. Местни гаражи.
APART-X's aliphatic, 3 coating flooring system will not yellow or fade over time, and once installed will offer a quick return to service. Domestic Garage Floors.

Преструктуриране, което оставя дълговото бреме на страната на управляеми равнища и насърчава връщането към политики, насочени към растеж, може да доведе до бързо завръщане към международните дългови пазари.
A restructuring that left a country's debt burden at a manageable level and encouraged a return to growth-oriented policies could lead to a swift return to international debt markets.

Възможността за извършване на сложни оперативни интервенции се съчетава със значително намаляване на следоперативната болка, съкращаване на болничния престой и бързо завръщане към нормалния за всеки пациент ритъм на живот.
The possibility for performing complex surgical interventions is combined with significant reduction of the postoperative pain, shortening the period of hospitalization and quick return to normal everyday life of each patient.

Подкрепяме и принципа на взаимно признаване, а правото на свободно движение следва да бъде гарантирано на европейските граждани, но злоупотребата с това право трябва да бъде ограничена чрез засилен граничен контрол и чрез използване на тежестта на ЕС за осигуряване на бързо завръщане, както и чрез развитието на Frontex за по-добра защита на външните граници на ЕС.
We also support the principle of mutual recognition, and free movement rights should be assured for European citizens, but abuse of those rights must be curtailed through strong border controls and by using the EU's weight to secure quicker returns, and through the development of Frontex protecting the EU's external borders.

Тези обезщетения не трябва да бъдат демотивиращ фактор за бързото завръщане към заетост.
Such benefits should not constitute a disincentive to a quick return to employment.

Бързото завръщане на полетите с екипаж обаче може да се окаже облекчение за международната космическа общност.
However, the quick return to crewed flights is likely to prove a relief to the worldwide spaceflight community.

Как да използвам "бързо завръщане" в изречение

Нараства и неравенството по линия на образованието. Ниското заплащане налага бързо завръщане на работа след майчинството на жените.

Това обяснява и защо ударните нискокалорични диети водят до бързо завръщане на свалените килограми и нямат дълготраен резултат.

Поради това твоето ново начало за Европа по-скоро е упътване за бързо завръщане към кризата. Истинското ново начало вече е поставено. Нека му дадем време.

Бившият световен шампион по бокс в тежка категория - Тайсън Фюри предсказа свое бързо завръщане на върха, твърдейки че ще победи Антъни Джошуа и Дионтей Уайлдър.

Този обичан клуб е поставил началото на футбола в БЪЛГАРИЯ.Поклон ,и много успехи.Верните му фенове заслужават бързо завръщане в челото на А гр.Там най много им приляга да бъдат.