Какво е " СЛАВНОТО ЗАВРЪЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• glorious return

Примери за използване на Славното завръщане на Български и техните преводи на Английски

Славното завръщане на Исус.
The glorious return of Jesus.

Така излиза, че 1335 дни ни водят до последното време преди славното завръщане на Исус.
The 1335 days thus lead us to the last countdown before the glorious return of Jesus.

Но сега, виждайки славното завръщане на Исус Христос и ужасните катаклизми в природата, каква е тяхната реакция?
But now, as they witness the glorious return of Jesus Christ and the terrible upheavals in nature, what is their reaction?

Всички селяни и аз ще се гордее с теб. Когато сте задали за славното завръщане в бъдещето.
All villagers and I will be proud of you when you set for glorious homecoming in the future.

Припомняме си Рождество, очакваме славното завръщане на Христос, както и нашата лична среща- денят, в който Господ ще ни призове.
We recall Christmas; we wait for Christ's glorious return, and also for our personal encounter- the day in which the Lord will call us.

Неговата единствена надежда е била възкресението в последния ден, при славното завръщане на неговия Изкупител, Исус Христос.
His only hope was the resurrection on the last day, at the glorious return of his Redeemer, Jesus Christ.

Припомняме си Рождество, очакваме славното завръщане на Христос, както и нашата лична среща- денят, в който Господ ще ни призове.
Let us remember Christmas, we await the glorious return of Christ, and also our personal encounter: the day on which the Lord will call.

Нека тази увереност на апостол Павел да бъде и наша, при всички обстоятелства, докато дойде славното завръщане на нашия Спасител и Господ Исус Христос.
May the assurance of the apostle Paul be ours, in all circumstances, until the glorious return of our Savior and Lord Jesus Christ.

Нека Твоят Дух да направи знанието ни да се умножава, така че да можем по-добре да се приготвим за събитията, които предшестват славното завръщане на Исус Христос.
May Your Spirit continue to make our knowledge increase, so that we may better prepare ourselves for the events preceding the glorious return of Your Son Jesus Christ.

В дните на Адвента ние не само очакваме Рождество, призвани сме да пробудим очакването си за славното завръщане на Христос- когато Той ще се завърне в края на дните- да се подготвим за последната среща с Него с последователни и смели избори.
During Advent we not only wait for Christmas, we are invited to reawaken the expectation of Christ's glorious return- when He will return at the end of time- preparing ourselves for the final encounter with Him with consistent and courageous choices.

Универсалността на спасението обаче изисква възпоминанието на Пасхата да се чества без прекъсване в историята чак до славното завръщане на Христос ср. 1 Кор.
The universalism of salvation, moreover, requires that the Easter memorial be celebrated in history without interruption until Christ's glorious returncf. I Cor 11.

Проектирана от JF Chalgrin, арката включва по-големи от реален размер релефи на фигури, които изобразяват отпътуването, победите и славното завръщане на френските армии.
Designed by JF Chalgrin, the arch features reliefs with larger-than-life-size figures, which depict the departure, victories, and glorious return of the French armies.

Универсалността на спасението обаче изисква възпоминанието на Пасхата да се чества без прекъсване в историята чак до славното завръщане на Христос ср. 1 Кор.
The universality of salvation calls for, among other things, that the Easter memorial be celebrated in history without interruption until Christ's glorious return(cf. 1 Corinthians 11:26).

Молим Те, отвори очите ни, за да се видим в нашето действително духовно състояние и да започнем сериозна подготовка за славното завръщане на Исус.
Please open our eyes, Heavenly Father, so that we stop feeling self-satisfied with our poor spiritual condition, and so that we begin to seriously prepare ourselves for the glorious return of Jesus Christ.

Проектирана от JF Chalgrin, арката включва по-големи от реален размер релефи на фигури, които изобразяват отпътуването, победите и славното завръщане на френските армии.
Designed by JF Chalgrin, the massive 50-meter-high arch features bas-reliefs with larger-than-life-size figures, which depict the departure, victories, and glorious return of the French armies.

През Адвента християнският народ преживява отново двоен духовен импулс: от една страна, той отправя поглед към последната цел на своето поклонничество на земята, а именно славното завръщане на нашия Господ Исус Христос;
In Advent, Christians relive a dual impulse of the spirit: on the one hand, they raise their eyes towards the final destination of their pilgrimage through history, which is the glorious return of the Lord Jesus;

Виждам пътя… към нашето славно завръщане… към силата!
I now see the path… to our glorious return… to power!

Но тази вечер, Джейк ще направи славно завръщане към пиротехниката.
But tonight, Jake makes his glorious return to pyrotechnics.

В действителност, Исус ни предупреждава, че преди Неговото славно завръщане, ние ще трябва да минем през един тъмен и много труден период.
In fact, Jesus warned us that, before His glorious return, we will have to go through a dark and very difficult period.

И двата пасажа описват шумно, силно, изключително видимо, със звук на тръба, изключително славно завръщане на Исус Христос в облаците.
Both describe a noisy, highly visible, trumpet-blasting, and glorious return of Christ in the clouds.

Славно завръщане за българската група…“ Цялото ревю на френски тук: Въпреки всички очаквания, SEVI се завръщат в надпреварата, 4 години след техния пръв и окуражаващ албум“What Lies Beyond“ и….
A return in grace for the Bulgarian combo…” Whole review in French here Against all expectations, SEVI are coming back into the race, 4 years after their first and encouraging….

Serious Sam 3: BFE е славно завръщане към златната игра на екшъните от първо лице, където мъжете бяха мъже, защитата бе за аматьорите, а дърпането на спусъка бе съпроводено с огромни експлозии.
Serious Sam 3: BFE is a glorious throwback to the golden age of first-person shooters where men were men, cover was for amateurs and pulling the trigger made things go boom.

Това ще е славното ти завръщане.
It will be your glorious comeback.

А какво мисли майка ви за славното ви завръщане?
So what does your mama think about this comeback foolishness?

Юнайтед с Моуриньо отбеляза своя първи триумф и вдъхна огромни надежди на многобройните си фенове за завръщане към славното минало.
United with Mourinho celebrated its first triumph and gave great hopes of many fans of a return to the glorious past.

Феновете на славния отбор продължават да се надяват на завръщане в елита, но с това и си остават.
Fans of the glorious team still hoping to return to the elite, but with this and remain.

Естественият консерватизъм на РПЦ се превърна в неразделна част от тази идеология на завръщане към„традиционни ценности“, обвързани със славното минало на велика Русия.
The natural conservatism of the ROC became part and parcel of this ideology of returning to‘traditional values' rooted in the glorious past of great Russia.

Тя сподели, че със събитието посолството отбелязва 64-ата годишнина от Трите славни дни- Завръщането на крал Мохамед V от изгнание, Празникът на Възраждането и на Независимостта на Кралство Мароко, които се отбелязват от 16 до 18 ноември, както и 44-ата годишнина от Зеления поход на 6 ноември.
She shared that with the event the Embassy celebrates the 64th anniversary of the Three Glorious Days- The Return of Late King Mohammed the Fifth from exile, the Renaissance and the Independence Day of the Kingdom of Morocco and the 44th anniversary of the Green March.

Със събитието тази вечер отбелязваме 63-та годишнина от трите славни национални чествания в Кралство Мароко: завръщането на покойния крал Мохамед V на изгнание, празника на Възраждането и Независимостта на Кралството.
Tonight's event marks the commemoration of the 63rd anniversary of the three glorious national celebrations of the Kingdom of Morocco, which are the return of the late King Mohammed V of exile, the Feast of the Renaissance and that of the Independence of the Kingdom.

Със събитието тази вечер отбелязваме 63-та годишнина от трите славни национални чествания в Кралство Мароко: завръщането на покойния крал Мохамед V на изгнание, празника на Възраждането и Независимостта на Кралството.
Tonight's event marks the 62th anniversary of the three glorious celebrations of the Kingdom of Morocco, which are the Return of Late King Mohammed the Fifth from exile, the Renaissance and the Independence Day.