Какво е " БЮДЖЕТНА ГАРАНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• budgetary guarantee
• budget guarantee

Примери за използване на Бюджетна гаранция на Български и техните преводи на Английски

Контрагент“ означава страната, на която е предоставена бюджетна гаранция;
Counterpart' means the party that is granted a budgetary guarantee;

Политическите цели на настоящата програма следва да се изпълняват също така посредством финансови инструменти и бюджетна гаранция в рамките на компонента(ите) на политиката на фонд InvestEU.
The policy objectives of the Programme should be also addressed through financial instruments and budgetary guarantee under the policy window(s)[…] of the InvestEU.

Предложението е вместо три инструмента(EFG, IFE и ЕФСИ) да има един единствен инструмент, предоставящ една бюджетна гаранция.
The proposal is to have one sole instrument instead of three(the EFG, IFE and EFSI) providing a single budgetary guarantee.

(26) Целите на политиката на настоящата програма ще бъдат преследвани и чрез финансови инструменти и бюджетна гаранция по компонента за МСП на фонд InvestEU.
(26)The policy objectives of this Programme will be also addressed through financial instruments and budgetary guarantee under the SME window of the InvestEU Fund.

Когато Съюзът е предоставил бюджетна гаранция, Комисията прилага към проектобюджета работен документ, в който за всяка бюджетна гаранция и за общия фонд„Провизии“ се посочва следното.
Where the Union has granted a budgetary guarantee, the Commission shall attach to the draft budget a working document presenting for each budgetary guarantee and for the common provisioning fund the following.

(20) Политическите цели на настоящата програма следва да се изпълняват също така посредством финансови инструменти и бюджетна гаранция в рамките на компонентите на политиката на фонд InvestEU.
(26)The policy objectives of this Programme will be also addressed through financial instruments and budgetary guarantee under the SME window of the InvestEU Fund.

Това включва разпоредби, които да гарантират, че всички трети страни, които участват в изпълнението на средства от Съюза или на операция по финансиране, подпомагана изцяло или частично чрез бюджетна гаранция, предоставят равностойни права.
This shall include provisions to ensure that any third parties involved in the implementation of Union funds or of a financing operation supported, in whole or in part, by a budgetary guarantee grant equivalent rights.

Със стартирането на капиталовия продукт за МСП към ЕФСИ в средата на 2016 г.(вж. приложение II) сложността е нараснала поради комбинацията от бюджетна гаранция и финансов инструмент плюс участието на Комисията, ЕИБ и ЕИФ.
With the launch of the EFSI SMEW equity product in mid-2016(see Annex II), complexity increased due to the combination of a budgetary guarantee together with a financial instrument, plus the involvement of the Commission, the EIB and the EIF.

(IT) Европейският съюз предоставя бюджетна гаранция на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), която покрива политически и свързани със суверенитета рискове във връзка с нейните операции по заеми и гарантиране на заеми за проекти, осъществявани извън ЕС.
The European Union provides a budgetary guarantee to the EIB covering sovereign and political risks in connection with its loan and loan guarantee operations outside the EU in support of EU external policy objectives.

( 9) Политическите цели на настоящата Програма ще бъдат вземани предвид и като области, които отговарят на изискванията за финансиране и инвестиции, посредством финансови инструменти и бюджетна гаранция в рамките на фонда InvestEU, по-специално в рамките на неговите политически компоненти за устойчива инфраструктура и научни изследвания, иновации и цифровизация.
(9) The policy objectives of this Programme will also be addressed as eligible areas for financing and investment operations through financial instruments and budgetary guarantee of the InvestEU Fund, in particular under its sustainable infrastructure and research, innovation and digitisation policy windows.

ЕС предоставя бюджетна гаранция в размер до 16 млрд. евро(от които 8 млрд. евро ще бъдат прехвърлени постепенно към специален фонд в периода 2016- 2022 г.), а ЕИБ допринася с 5 млрд. евро от собствените си ресурси за резерв за покриване на риска.
The EU provides a budget guarantee of up to 16 billion euro(of which 8 billion euro will be transferred gradually to a specific fund between 2016 and 2022) and the EIB contributes 5 billion euro from its own resources to a risk reserve.

За повечето от операциите си във външните региони ЕИБ е ползвала бюджетна гаранция от ЕС, предоставена от Комисията с цел подпомагане на външните действия на ЕС. Тази гаранция дава възможност на ЕИБ да финансира инвестиции извън ЕС, без да засяга кредитния си рейтинг.
The majority of its operations in external regions have benefited from an EU budgetary guarantee administered by the Commission with a view to supporting the EU's external action, and enabling the EIB to finance investments outside the EU without affecting its credit standing.

Бюджетна гаранция“ означава правно задължение на Съюза за подкрепа на програма от действия чрез поемане на финансово задължение в бюджета, което може да се използва, ако в хода на изпълнението на програмата настъпи определено събитие, и което остава валидно до изтичането на срока на поетите задължения по подкрепяната програма;
Budgetary guarantee' means a legal commitment of the Union to support a programme of actions by taking on the budget a financial obligation that can be called upon should a specified event materialise during the implementation of the programme, and that remains valid for the duration of the maturity of the commitments made under the supported programme;

Политическите цели на настоящата програма следва да се изпълняват също така посредством финансови инструменти и бюджетна гаранция, по-специално за МСП, в рамките на компонента(ите) на политиката на фонд InvestEU в съответствие с практиките, разработени в рамките на Механизма за гарантиране на секторите на културата и творчеството, създаден с Регламент(ЕС) № 1295/2013.
The policy objectives of this Programme should also be addressed, through financial instruments and budgetary guarantee, especially for SMEs, under the policy window(s) of the Invest EU Fund in line with the practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.

Да прехвърля бюджетни кредити от бюджетната позиция на бюджетна гаранция в бюджетната позиция на друга бюджетна гаранция, в изключителни случаи и когато осигурените ресурси в общия фонд„Провизии“ на втората гаранция са недостатъчни за извършване на плащане при предявяването ѝ, при условие че впоследствие прехвърлената сума бъде възстановена в съответствие с процедурата, предвидена в член 212, параграф 4.
Transfer appropriations from the budgetary item of a budgetary guarantee to the budgetary item of another budgetary guarantee, in the exceptional cases when the provisioned resources in the common provisioning fund of the latter are insufficient to pay a guarantee call and subject to the subsequent restoring of the amount transferred in accordance with the procedure set out in Article 212(4).

В писмена форма.-(HU) Предоставената от Европейския съюз бюджетна гаранция за Европейската инвестиционна банка гарантира стабилността й и покрива политически и специфични за държавите рискове при дейността на Банката най-вече за държави и проекти, които, ако изобщо могат да получат достъп до финансиране от капиталовия пазар, го получават трудно.
In writing.-(HU) The budget guarantee provided by the European Union to the European Investment Bank(EIB) ensures the bank's stability and covers political or country-specific risks arising during the bank's activity, primarily for countries and projects which could only access funds from the capital market with difficulty, if at all.

Бюджетната гаранция е разпределена между областите на политиката, както следва.
The budget guarantee is divided between the policy areas as follows.

Бюджетните гаранции, по-специално, следва да бъдат неотменими, безусловни и при поискване.
Budgetary guarantees, in particular, should be irrevocable, unconditional and on demand.

Бюджетните редове, които съдържат бюджетни гаранции във връзка със съответните операции.
The budget lines containing the budgetary guarantees in respect of the operations concerned.

Отчет за бюджетните гаранции и рискове.
Report on the budgetary guarantees and risks.

По тази цел ще се действа също и посредством финансовите инструменти и бюджетната гаранция в рамките на компонента за социални инвестиции и умения на фонда InvestEU.
This objective will also be addressed through financial instruments and budgetary guarantee under the social investment and skills policy window of the InvestEU Fund.

Увеличението на бюджетната гаранция за ЕИФ може да бъде предоставено през идните седмици.
The increase to the budget guarantee to the EIF can be made available in the coming weeks.

Възможността за предявяване на бюджетната гаранция не може да бъде планирана с пълна сигурност на годишна основа, както при заемите с определен график на погасяване.
The possibility of a budgetary guarantee being called cannot be scheduled with full certainty on a yearly basis as in the case of loans that have a defined schedule for repayment.

Бюджетната гаранция в подкрепа на фонда е помогнала да се увеличи значително броя на по-рисковите операции, финансирани от групата на Европейската инвестиционна банка.
The budgetary guarantee underpinning the Fund has helped to increase considerably the number of riskier operations financed by the European Investment Bank Group.

Това бе първата операция на ЕИБ в публичния сектор на България, която ползва подкрепата на бюджетната гаранция на ЕС по линия на ЕФСИ.
This is the first EIB transaction in Bulgaria benefitting from the support of the EU budget guarantee under the Junker Plan.

Контрагентите по бюджетната гаранция, включително всички въпроси, свързани с прилагането на член 155, параграф 2;
The counterparts for the budgetary guarantee, including any issues relating to the application of Article 155(2);

Информация, агрегирана на същия принцип като посочения в буква г, за исканията за плащане по бюджетната гаранция, загубите, възвращаемостта, събраните суми и всички други получени плащания;
Information aggregated on the same basis as referred to in point(d) on calls on the budgetary guarantee, losses, returns, amounts recovered and any other payments received;

За бюджетните гаранции: размерът на годишните провизии и когато е приложимо- размерът на бюджетната гаранция, която да бъде освободена.
For budgetary guarantees: the amount of annual provisioning and, where applicable, the amount of the budgetary guarantee to be released.

(46) Политическата цел на настоящия инструмент следва да бъде преследвана също така чрез финансови инструменти и бюджетни гаранции в рамките на политическите компоненти на фонд InvestEU.
The policy objectives of this Programme should also be addressed through financial instruments and budgetary guarantee under the policy window(s) of the Invest EU Fund.

(44)Политическата цел на Фонда следва да бъде преследвана също така чрез финансови инструменти и бюджетни гаранции в рамките на политическите компоненти на програмата InvestEU.
(20) The policy objectives of this Programme will be also addressed through financial instruments and budgetary guarantee under the policy windows of the InvestEU Fund.