Примери за използване на Веднага разбира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти поглеждаш някого и веднага разбираш.
You could look at someone and immediately know.Погледне само и веднага разбираш какво трябва да правиш.
You look at it and immediately know what to do.Вие веднага разбирате това, когато стигнете до магазина Gloria Jeans в Москва.
И тя, и децата веднага разбират какво ще се случи.
Both she and the children know immediately what is going to happen.Спешни действия на майката Не всички родители веднага разбират какво не е наред, когато боли детето.
Not all parents immediately understand what's wrong, when the child's ears hurt.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хора не разбиратхора разбиратчовек разбиратестостеронът се разбирадетето разбираклиентът разбираразбираме важността
разбират значението
потребителят разбираразбира необходимостта
Повече
Древните хора веднага разбират, как можете да използвате този уникален плод.
Ancient people immediately realize how you can use this unique fruit.Само неговата конструкция е толкова сложна, че не всеки веднага разбира как да го използва.
Only its construction is so tricky that not everyone immediately understands how to use it.Пропусне ли урок,властите веднага разбират това и следва мълниеносна проверка.
If a lesson is not attended,authorities immediately know this fact and make an immediate check.Водачът веднага разбира, че сте запознати с такива измами и преминете към дневна тарифа.
The driver immediately understands that you are aware of such fraud and switch to a daily rate.Ако кажете," Аз съм зодия маймуна", те веднага разбират, че сте или на 24, 36, 48 или на 60 години.
If you say,"I'm a Monkey," they immediately know you are either 24, 36, 48 or 60 years old.Това е забележителност, която щом стигнете ия видите с очите си веднага разбирате от къде идва името й.
This is a landmark that when you get there andsee it with your own eyes you immediately understand where its name comes from.Следователно, не всеки веднага разбира какво да прави, ако бебето е имало запек до една година.
Therefore, not everyone immediately understands what to do if a baby has had constipation up to a year.И макар Адриан да не говори дума немски, той веднага разбира, че Майнхард разказва нещо тъжно.
And although Adrian can't speak a word of German, he immediately understands that Meinhard is sharing a tragic story.Не, те са доста умни и веднага разбират желанието на собственика, но всъщност не искат да изпълняват команди.
No, they are quite smart and immediately understand the desire of the owner, but do not want to fulfill the commands too much.Когато Ед изпраща текста на песента„Your Song“ на Рита, тя веднага разбира, че е попаднала на нещо невероятно.
When Ed sent Rita the bones of her latest hit"Your Song" she immediately knew that she was onto something really good.Хората веднага разбират, когато се докосне до тях дали ви е грижа за тях или просто се опитвате да намерите начин да ги манипулирате.
People know immediately when you touch them whether you care about them, or whether you are just trying to find a way to manipulate them.Дори такива кратки стихове ще дойдатмомиче удоволствие, защото тя веднага разбира, че те я помнят и я оценяват.
Even such short verse lines will delivergirl pleasure, because she immediately understand that they remember her and appreciate her.Тя обяснява, че поради историята й с кръвни съсиреци, тя веднага разбира, че нещо не е наред, когато не може да си поеме въздух.
She went on to explain that because of her history of blood clots, she immediately knew something was wrong when she began experiencing shortness of breath.Всеки от присъстващите веднага разбира, че сега Хитлер е с развързани ръце и че войната е предстояща- при това със страшни последици за евреите.
Everyone present immediately understood that Hitler had been unleashed and that a war was coming, with especially dire implications for Jews.Виждайки в гърлото си малки мехурчета, пълни със serous вещество, той веднага разбира, че има работа с херпесни болки в гърлото.
Seeing in his throat small bubbles filled with a serous substance, he immediately realizes that he is dealing with herpetic sore throat.Погледнато от тази страна, ние веднага разбираме, че вече не може да задаваме въпроса, кой трябва да създава законите, тъй като те са актове на общата воля;
On this view, we at once see that it can no longer be asked whose business it is to make laws, since they are acts of the general will;Тя е посред нощ,наистина уморена туйтва нещо от профила на ACN, веднага разбира, че е направила грешка, изтрива го, но вече е прекалено късно.
She in the middle of the night, really tired,tweets something from ACN's account, sort of immediately realizes what she's done, deletes it but it's too late.Ахмет Давутоглу веднага разбира подадения сигнал от Реджеп Ердоган и заявява на пресконференция на 5 май 2016 г., че напуска премиерския пост след един месец.
Ahmet Davutoglu immediately understood Erdogan's signal, as he stated at a press conference on May 5, 2016, that he is leaving the the premiership in one month.Мъжете обичат, когато една жена е дръзка ис чувство за хумор, те веднага разбират, че ще бъде интересно да общуват с вас и няма да се налага да измисляте тема с часове, за да говорите.
Men love when a woman is daring andwith a sense of humor, they immediately understand that it will be interesting to communicate with you and you will not have to invent a topic for hours to talk.Умният дакел веднага разбира, че можете да отидете в тоалетната и у дома, така че дори когато научите как да правите неща на улицата, понякога пак ще можете да ги държите у дома.
The smart dachshund immediately understands that you can go to the toilet and at home, so even when you learn how to do things on the street, sometimes you will still be able to cope with them at home.Когато за първи път идват на обучението за кандидат-осиновители, което организира фондация„За Нашите Деца”,Александър и Теодора веднага разбират, че са поели по правилния път- този, който ще ги отведе до тяхното дете.
During their first training for candidate-adopters, organized by For Our Children Foundation,Alexander and Theodora immediately realize that they are on the right path- the one that will take them to their child.Но един инженер,когато гледа, той веднага разбира, че тази машина е направена от това и това, че работи с такава и такава цел, добра машина, лоша машина, хубава.
But an engineer,when he sees, he immediately understand that this machine is made by such and such, it is working for this, good machine, bad machine, nice.И вие можете да се чувстват почти гения на Фреди Меркюри и света веднага стана весел и пъстър, ипознатите момчетата веднага разбират си прохлада и самостоятелност, а всеки проблем изглежда малко или изчезва….
And you can feel like an almost brilliant Freddie Mercury, and the world Погледнато от тази страна, ние веднага разбираме, че вече не може да задаваме въпроса, кой трябва да създава законите, тъй като те са актове на общата воля; нито дали господарят е над закона, тъй като той е част от Държавата;
On this view, we at once see that it can no longer be asked whose business it is to make laws, since they are acts of the general will: nor whether the prince is above the law, since he is a member of the State;За да помогне на водача да разбере къде се намира велосипедът спрямо автомобила, аудио системата произвежда звук като от звънец на велосипед или клаксон на мотопед от високоговорителя, разположен най-близо до велосипеда,така че водачът веднага разбира от коя посока идва колоездачът.
To help the driver 
