Какво е " ВРЕМЕННИ ДОГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• temporary contracts
• short-term contracts

Примери за използване на Временни договори на Български и техните преводи на Английски

Спре използването на временни договори.
Termination of temporary contracts.

В"елементарни професии", повече от 70% от хората, наети са на временни договори.
In'elementary occupations', more than 70% of people recruited were on temporary contracts.

Спре използването на временни договори.
Eliminate the use of temporary contracts.

Младежката безработица в Италия все още е 43,3% и 70% от новонаетите са на временни договори.
Youth unemployment in Italy is still 43.3% and 70% of new hirings are on temporary contracts.

Делът на работещите на временни договори е сред най-високите в Съюза и включва най-вече млади и нискоквалифицирани работници.
The proportion of employees on temporary contracts is among the highest in the Union, and mostly comprises young and low-skilled workers.

Няма, забрана на използването на временни договори.
No, ban the use of temporary contracts.

Например, половината от младите работници(на възраст 15-24 години) в Холандия и Франция работят с временни договори.
For instance, half of young workers(aged 15-24) in the Netherlands and France work with temporary contracts.

Вашият правен отдел ще изготви временни договори.
Your legal department will draw up the temporary contracts.

В допълнение, холандската работна среда позволява на работодателите лесно да наемат персонал с частични, гъвкави и временни договори.
In addition, the national labour environment allows employers to easily hire personnel on part-time, flexible and temporary contracts.

Проучването е проведено сред 715 служители на ЕЦБ на постоянни и временни договори за работа.
The poll was carried out among 715 ECB staff on both permanent and temporary contracts.

Това решение се е отразило на испанския пазар на труда, който се характеризира с ендемична безработица и голям брой временни договори.
That judgment had an impact on the Spanish labour market, which is characterised by endemic unemployment and a large number of temporary contracts.

В Западна Африка има прекалено много учители с много ниско заплащане, временни договори и малко опит.
In west Africa, it warns of too many teachers who are on low pay, temporary contracts and with little training.

Стажове, които не водят до никакъв резултат, както и временни договори доведоха до данни за младежката безработица, които скриват действителните мащаби на проблема.
Traineeships leading nowhere and temporary contracts create youth unemployment figures that mask the true scale of the problem.

Очаква се местните власти в Атина, Солун и други градове да ангажират хиляди работници по чистотата, чиито временни договори са изтекли.
Local authorities in Athens, Thessaloniki and other cities are now expected to rehire thousands of sanitation workers whose short-term contracts have expired.

Там също ще бъде броят на работници и хора с временни договори, които не са имали работа или да се плаща за периодите на Bank Holiday.
There will also be a number of contract workers and people with temporary contracts who didn't have any work or get paid for the bank holiday periods.

Временни договори се предлагат за широк набор високо специализирани или временни задачи за ограничен период от време, например в областта на научните изследвания.
Temporary contracts are offered for a wide variety of highly specialised or temporary tasks, for limited durations, for example in the field of scientific research.

Тези медицински сестри работят по временни договори за облекчаване на недостига на сестрински грижи и се задържат за няколко седмици или няколко месеца във всяка болница.
These nurses work on temporary contracts to ease nursing shortages and stick around for a few weeks or a few months at each hospital.

Докладът набляга и на това, че в мерките си за транспониране някои държави-членки не са взели предвид младите работници, жените, работещи на непълен работен ден или работници, наети краткосрочно или с временни договори.
The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers, women working part-time or workers employed for a short period on temporary contracts.

Засега реформите не променят тенденцията към временни договори, макар че заради предпазливостта на работодателите на фона на слабото възстановяване това никак не е изненадващо.
So far, the reforms have not altered the trend towards temporary contracts, though caution by employers amid a weak recovery makes this unsurprising.

Владимир Беров- строител, работещ на временни договори във Франция и Холандия, и неговата жена Добромира са измежду най-новите жители на квартала, след като са си купили апартамент, който има нужда от ремонт, в блок близо до общинския крайморски парк.„Преместихме се тук, защото сметнахме, че тук е добро място за живеене и смятам, че ще става все по-добро.
Vladimir Berov, a builder who works on short-term contracts in France and Holland, and his wife, Dobromira, are among the area's newest residents, having bought an apartment ready for renovation in a block close to the municipality's seaside park.

Работниците на непълно работно време и служителите на временни договори са по-склонни да бъдат изложени на риск от бедност при работа, отколкото тези, които работят на пълно работно време и имат постоянни договори..
Part-time workers and employees on temporary contracts are more likely to be at risk of in-work poverty than those who work full-time and who have permanent contracts..

В 2012, 58% от всички наемане е чрез временни договори, повечето от тях принудително, което показва, че търсещите работа са принудени да приемат временни или на непълно работно време позиции.
In 2012, 58% of all hiring was through temporary contracts, most of them involuntary, showing that jobseekers are forced to accept temporary or part-time positions.

Една четвърт от временните договори в Испания са най-много за месец.
A quarter of temporary contracts in Spain last for one month or less.

Драстично увеличение на временните договори в Европа.
The rise of temporary contracts in Europe.

Това увеличение е три пъти по-голямо от увеличението на броя на временните договори(900 000).
This increase is three times higher than the rise in temporary contracts(900.000).

Временните договори често са краткосрочни и рядко служат като трамплин към назначаването на постоянен договор..
Temporary contracts are often short term and rarely serve as a stepping stone to a permanent contract..

Реалната цифра е по-висока, като също така временните договори не се подновяват и персоналът е повече от изтощен.
The actual figure was higher including temporary contracts not being renewed and staff attrition, he added.

Реалната цифра е по-висока, като също така временните договори не се подновяват и персоналът е повече от изтощен.
The actual figure was higher including temporary contracts not being renewed and staff attrition.

От една страна временните договори помагат на работодателите да управляват търсенето на труд, но от друга страна носят множество недостатъци на работниците и служителите, като например несигурност на работните им места и по-ниско заплащане.
Temporary contracts help employers to manage their labour demand, but there are downsides for employees, such as job insecurity and lower pay.

Вместо да бъдат прекратени, временните договори продължават да бъдат трансформирани в постоянни без конкурс и конкуренция.
Rather than being suspended, temporary contracts continued to be transformed into permanent ones without open competition.

Как да използвам "временни договори" в изречение

Върховният съд на ЕС осъди Испания за дискриминация на работниците с временни договори – Българи в Испания | ИСБИ

Жените работят на непълно работно време, повече от мъжете (над 75%) и са по-често са за определен срок или на временни договори през агенция.

Ръководството отдавна се готви за отсъствието на толкова многобройна част от персонала. Те ще бъдат заменени от медицински сестри на временни договори по време на 12-седмичния им отпуск.

Средната месечна заплата на учителите в началните и средните училища с постоянен трудов договор е 1 750 евро, а на колегите им с временни договори – 1 325 евро.