Какво е " ВСИЧКИ ДЕЛЕГАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• all the delegations

Примери за използване на Всички делегации на Български и техните преводи на Английски

До всички делегации, където ЕСВД има недвижими имоти, беше изпратен въпросник.
(1) A questionnaire was sent to all delegations where we have real-estate property.

Решения"няма против" се приемат за единодушни, при условие, че всички делегации са присъстващи.
Decisions nem. con. shall be deemed to be unanimous, provided all delegations are present.

Всички делегации и ределегации на ccTLD изискват одобрение от ICANN борда, за да продължат по процедурата.
All delegations and re-delegations of ccTLDs require ICANN Board approval to proceed.

Решенията без възражения(nem. com.) ще се считат за единодушно приети, при условие че присъстват всички делегации.
Decisions nem. con. shall be deemed to be unanimous, provided all the delegations are present.

Всички делегации единодушно, включително и Троцки, Каменев и Зиновиев, задължиха Сталин да остане на своя пост.
And all the delegations unanimously, including Trotsky, Kamenev and Zinoviev*, obliged Stalin to remain at his post.

Съгласно действащите правила на асамблеята, на зимната сесия пълномощията на всички делегации се възстановяват.
Under PACE regulations, the powers of all delegations are reviewed at the organization's winter session.

Всички делегации бяха предмет на систематична проверка преди извършването на децентрализацията(2001-2004 г.).
All delegations were subject to a systematic verification exercise before devolution was held to be operational(2001- 2004).

За тази цел тя следва поне да гарантира, че всички делегации, където здравето е целеви сектор, разполагат със здравни специалисти.
To this end it should, as a minimum, ensure that all delegations where health is a focal sector have health specialists.

Призовава докладите на държавите относно анализа на равенството между половете да се предоставят от Комисията и да се включват в основната информация за всички делегации на Парламента в трети държави;
Calls for country gender analysis reports to be made available by the Commission and included in the background briefings for all delegations of Parliament to third countries;

Тази програма се изпраща до всички делегации и се разработва въз основа на наличната информация в централните системи за наблюдение.
This programme is sent to all delegations, and is developed on the basis of the information available in central monitoring systems.

Комисията по международна търговия(INTA) поддържа връзка с всички делегации, когато програмата засяга международни икономически и търговски въпроси.
The Committee for International Trade(INTA) liaises with all delegations when the agenda touches on international economic and trade issues.

(Годишен доклад за финансовата 2008 година, точка 55, буква д) Въпреки актуализираните указания и напомнянията от страна на централните служби на EuropeAid, не всички делегации записват информацията навреме и изцяло.
(2008 Annual Report, paragraph 55(e)) Despite reminders from EuropeAid's central services and updated guidelines, all Delegations do not record data in a timely and complete manner.

Отговор на ЕСВД 58 33 ЕСВД отчита, че не всички делегации разполагат с достатъчно познания, за да управляват проекти в областта на недвижимите имоти.
Reply of the EEAS 58 33 The EEAS recognises that not all delegations have sufficient expertise to manage building projects.

Приветства усилията за модернизиране и подобряване на рамковите правила на ЕС, с които се определят минимални стандарти за всички делегации по отношение на условията за работа на местните служители и свързаните с тях схеми за социална сигурност;
Welcomes the efforts to modernise and improve the EU Framework Rules setting minimum standards for all the Delegations in terms of local agents' conditions of employment and related social security schemes;

Самият конгрес обсъждаше този въпрос(?!- б.а.)… Всички делегации единодушно, включително и Троцки, Каменев и Зиновиев, задължиха Сталин да остане на своя пост.
It was discussed by each delegation separately, and all the delegations unanimously, including Trotsky, Kamenev and Zinoviev, obliged Stalin to remain at his post.

В случая, както уточнява Съветът, без да бъде опроверган, Комисията е предоставила предложението си за решение на всички делегации на държавите членки на всички официални езици на Съюза.
In the present case, as the Council states, without being contradicted, the Commission made its proposal for a decision available to all the delegations of the Member States in all the official languages of the Union.

Всяка държава избира своите членове по собствен начин, но всички делегации отразяват политическия, географския и регионалния/местния баланс в своята държава.
Each country chooses its members in its own way, but the delegations all reflect the political, geographical and regional/local balance in their country.

Постигането на пълноценно участие на всички делегации в 59-те държави партньори по инициативата за центрове за високи постижения е доста амбициозна цел, като се имат предвид намаляващият бюджет, увеличаването на работното натоварване и времето, необходимо за завършване на този процес.
Reaching full involvement of all Delegations in the 59 CoE partner countries is a rather ambitious goal considering the shrinking budget, increasing workloads and the time needed to complete this process.

Всяка държава избира своите членове по собствен начин, но всички делегации отразяват политическия, географския и регионалния/местния баланс в своята държава.
Each country chooses its members according to its own standards, but all delegations reflect the political, geographical and local/ regional balance of the respective country.

В края на конференцията представители от всички делегации изразиха благодарността си към организаторите за предоставената им чудесна възможност за споделяне на опит и задълбочена дискусия и потвърдиха желанието и готовността си за бъдещо сътрудничество.
At the end of the conference representatives of all delegations expressed their gratitude to the organizers for providing them with a great opportunity for experience sharing and in-depth discussion and their readiness and desire for future cooperation.

Изключително съм разочарован да ви съобщя, че въпреки ангажираността и решимостта на всички делегации и различните страни, Конференцията за Кипър приключи, без да се стигне до споразумение”, заяви генералният секретар на ООН Антониу Гутериш.
I'm very sorry to inform you that despite the very strong commitment and engagement of all the delegations and different parties, the conference on Cyprus was closed without an agreement being reached,” said Antonio Gutteres.

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш обяви преди часове, че е изключително разочарован, че въпреки ангажираността и решимостта на всички делегации и различните страни в конфликта, споразумение няма.
On Friday, the United Nations secretary general António Guterres announced,“I'm very sorry to tell you that despite the very strong commitment and engagement of all the delegations and different parties… the conference on Cyprus was closed without an agreement being reached.”.

Самият конгрес обсъждаше този въпрос(?!- б.а.)… Всички делегации единодушно, включително и Троцки, Каменев и Зиновиев, задължиха Сталин да остане на своя пост.
Every single delegation dealt with this question, and all the delegations, including Trotsky, Kamenev and Zinoviev[Our emphasis- M. J. O.] unanimously resolved that Stalin should remain in his post.

Приветства усилията за модернизиране и подобряване на рамковите правила на ЕС, с които се определят минимални стандарти за всички делегации по отношение на условията за работа на местните служители и свързаните с тях схеми за социална сигурност;
Welcomes the efforts to modernise and improve the EU Framework Rules setting minimum standards and mechanisms for imposing sanctions in the event of non-compliance for all the Delegations in terms of local agents' conditions of employment and related social security schemes;

Изключително съм разочарован да ви съобщя, че въпреки ангажираността и решимостта на всички делегации и различните страни, Конференцията за Кипър приключи, без да се стигне до споразумение”, заяви генералният секретар на ООН Антониу Гутериш.
I'm very sorry to tell you that despite the very strong commitment and engagement of all the delegations and different parties… the conference on Cyprus was closed without an agreement being reached," said U.N. Secretary-General Antonio Guterres.

Изключително съм разочарован да ви съобщя, че въпреки ангажираността и решимостта на всички делегации и различните страни, Конференцията за Кипър приключи, без да се стигне до споразумение», заяви пред медиите Гутериш, цитиран от Франс прес.
I am deeply sorry to inform you that despite the very strong commitment and engagement of all the delegations and the different parties… the Conference on Cyprus was closed without an agreement being reached," the UN chief told reporters.

Изключително съм разочарован да ви съобщя, че въпреки ангажираността и решимостта на всички делегации и различните страни, Конференцията за Кипър приключи, без да се стигне до споразумение”, заяви генералният секретар на ООН Антониу Гутериш.
I am deeply sorry to inform you that despite the very strong commitment and engagement of all the delegations and the different parties… the Conference on Cyprus was closed without an agreement being reached," said UN Secretary-General Antonio Guterres.

Разочарован съм да ви съобщя, че въпреки ангажираността и решимостта на всички делегации, конференцията за Кипър приключи, без да се стигне до споразумение, заяви генералният секретар на ООН Антониу Гутериш.
I'm very sorry to tell you that despite the very strong commitment and engagement of all the delegations and different parties, the conference on Cyprus was closed without an agreement being reached,” United Nations Secretary-General Antonio Guterres told a news conference after a stormy last session.

Как да използвам "всички делегации" в изречение

Кристиана Генчева председател на СК “Грация”, член на Управителния съвет към БФХГ посреща всички делегации на информация,

Хаос и безхаберие - това бележи началото на игрите. Всички делегации протестират, но се съмнявам нещо да се промени до края.

Кристиана Генчева посреща всички делегации на информация, Мая Максимова - в LOC -организационния комитет на секретариата на Световното, Росина Атанасова - вицепрезидент на Организационният комитет ...