Какво е " ВСЯКО ОГРАНИЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• any restriction
• any limitation
• any restrictions
• any restraint
• any reduction

Примери за използване на Всяко ограничаване на Български и техните преводи на Английски

Всяко ограничаване е посегателство върху свободата.
Any restriction is an infringement.

Съответно едно лице запазва правата си по Конвенцията при лишаване от свобода, така че всяко ограничаване на тези права трябва да бъде оправдано във всеки отделен случай.
A person retains his or her Convention rights on imprisonment so that any restriction on those rights much be justified in each individual case.

Всяко ограничаване на степента, до която дадено животно може да задоволи своите физиологични и етологични нужди, се свежда до минимум; в.
Any restrictions on the extent to which an animal can satisfy its physiological and ethological needs are kept to a minimum;

Той разглежда всяко обжалване срещу всяко решение на всеки съд по граждански или наказателни въпроси, или срещу всяко ограничаване на личната свобода;
It hears appeals against any decision of any court in civil or criminal matters, or against any limitation on individual freedom;

Всяко ограничаване на степента, до която дадено животно може да задоволи своите физиологични и етологични нужди, се свежда до минимум;
(b) any restriction that prevents them from satisfying their physiological and Ethological needs is limited to the absolute minimum.

Съответно едно лице запазва правата си по Конвенцията при лишаване от свобода, така че всяко ограничаване на тези права трябва да бъде оправдано във всеки отделен случай.
Accordingly, a person retains his or her Convention rights on imprisonment, so that any restriction on those rights must be justified in each individual case.

Всяко ограничаване на степента, до която дадено животно може да задоволи своите физиологични и етологични нужди, се свежда до минимум;
Any restriction on the extent to which an animal can satisfy its physiological and ethological needs shall be limited as far as practicable.

Съдебната практика на ЕСПЧ изисква всяко ограничаване на правото на свобода на изразяване да са предвидени от закона, да преследва законосъобразна цел и да е необходима в едно демократично общество.
The ECtHR jurisprudence requires any restriction on the right to freedom of expression to be provided by law, to pursue a legitimate aim and to be necessary in a democratic society.

Всяко ограничаване на степента, до която дадено животно може да задоволи своите физиологични и етологични нужди, се свежда до минимум;
Any restrictions on the extent to which each such animal can satisfy its physiological and ethological needs are kept to the absolute minimum.

Като има предвид, че съгласно Договора всяко ограничаване на предоставянето на услуги, основано на националност или на условията за пребиваване, е забранено след края на преходния период;
Whereas, pursuant to the Treaty, any restriction on the provision of services which is based on nationality or on conditions of residence has been prohibited since the end of the transitional period;

Всяко ограничаване на упражняването на тези права и свободи трябва да бъде подчинено на условията, залегнали в член 52, параграф 1 от Хартата.
Any limitation on the exercise of those rights and freedom is to be subject to the respect of the conditions enshrined in Article 52(1) of the Charter.

Съгласно член 52, параграф 1 от Хартата всяко ограничаване на упражняването на признатите от Хартата права и свободи трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното съдържание на същите права и свободи.
In accordance with Article 52(1) of the Charter, any limitation on the exercise of the rights and freedoms laid down by the Charter must be provided for by law and must respect the essence of those rights and freedoms.

Всяко ограничаване на степента, до която дадено животно може да задоволи своите физиологични и етологични нужди, се свежда до минимум;
(b) any restriction on the extent to which an experimental animal can satisfy its physiological and ethological needs shall be limited to the absolute minimum;

В това отношение от член 52, параграф 1 от Хартата следва, че всяко ограничаване на упражняването на това право трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното му съдържание, както и принципа на пропорционалност.
In that regard, it is clear from Article 52(1) of the Charter that any limitation on the exercise of that right must be provided for by law and must respect the essence of that right and be subject to the principle of proportionality.

Всяко ограничаване на упражняването на основните права и свободи е предмет на условията, определени в член 52, параграф 1 от Хартата на основните права.
Any limitation on the exercise of those rights and freedom is to be subject to the respect of the conditions enshrined in Article 52(1) of the Charter.

Във втората ще проверя дали може да се приеме, че е изпълнено условието, предвидено в член 52, параграф 1 от Хартата, съгласно което всяко ограничаване на упражняването на основни права трябва да бъде„предвидено в закон“.
In the second part, I shall ascertain whether the requirement, laid down in Article 52(1) of the Charter, that any limitation on the exercise of fundamental rights must be‘provided for by law' may be regarded as having been fulfilled.

Всяко ограничаване на правата на частна собственост измества баланса на влияние от неперсонални качества към персонални атрибути и към поведение, което се одобрява от политическите власти.
Any restraint on private property rights shifts the balance of power from objective attributes toward behavior that political authorities approve.

Тези консултации трябва се основават на принципа, че всяко ограничаване на предвидените в гореупоменатия протокол права за риболов, трябва да доведе до пропорционално намаляване на финансовата компенсация, заплащана от Общността.
These consultations shall be based on the principle that any reduction of the fishing rights laid down in the said Protocol must entail a proportional reduction in the financial compensation payable by the Community.

Всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от настоящата Харта, трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното съдържание на същите права и свободи.
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.

Освен това съгласно член 52, параграф 1, първо изречение от Хартата всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от нея, трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното им съдържание.
Furthermore, in accordance with the first sentence of Article 52(1) of the Charter, any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by the Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.

Всяко ограничаване на правата на частна собственост измества баланса на влияние от неперсонални качества към персонални атрибути и към поведение, което се одобрява от политическите власти.
Any restraint on private property rights shifts the balance of power from impersonal attributes toward personal attributes and toward behavior that political authorities approve.

Моля, имайте предвид, че сме длъжни да информираме всички получатели на Вашите данни за всяко коригиране, изтриване или всяко ограничаване на тяхното обработване, освен ако това се окаже невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия.
Please note that we are obliged to inform all recipients of your data of any correction or deletion or any restriction on processing thereof, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.

(1) Всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, прогласени по тази Глава, трябва да бъде предвидено в закон при задължително зачитане на основното съдържание на същите права и свободи.
(1) Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.

Ако изделието е за многократна употреба, информация за подходящите процеси, позволяващи повторна употреба, включвайки почистване, дезинфекция, опаковка и повторна стерилизация или обеззаразяване, както и всяко ограничаване на броя на повторните употреби;
(p) if the device is reusable, information on the appropriate processes to allow reuse, including cleaning, disinfection, packaging and resterilization or decontamination, and any restriction on the number of reuses;

Всяко ограничаване на свободното движение на капитали, което може да бъде породено от тези ограничения, следва да се основава на съображения, свързани с обществения ред, и да е строго необходимо за постигането на тези цели.
Any restriction on free movement of capital which such limitations might entail is justified on grounds of public policy and is strictly necessary for the attainment of those objectives.

В това отношение следва да се напомни, че съгласно член 52, параграф 1 от Хартата всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от Хартата, трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното им съдържание.
In that regard, it must be recalled that, under Article 52(1) of the Charter, any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by the Charter must be provided for by law and must respect the essence of those rights and freedoms.

Всяко ограничаване на правата на кредитори, по-специално отлагане на плащанията, намаляване или опрощаване на дълговете в резултат от това производство, не се отнася за имуществото, което се намира на територията на друга държава членка, освен за кредиторите, които са дали съгласието си за това.
Any restriction of creditors' rights, in particular a stay or discharge, shall produce effects vis-à-vis assets situated within the territory of another Member State only in the case of those creditors who have given their consent.

В това отношение следва да се напомни, че съгласно член 52, параграф 1 от Хартата всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от Хартата, трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното им съдържание.
It should be noted, in that regard, that Article 52(1) of the Charter provides that any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by the Charter must be provided for by law and must respect the essence of those rights and freedoms.

Регистър за единна патентна закрила“ означава регистърът, който е част от Регистъра на европейските патенти и в който се вписва единното действие, както и всяко ограничаване, лицензия, прехвърляне, обявяване на недействителност или прекратяване на действието на европейски патент с единно действие;
(e) Register for unitary patent protection' means the register constituting part of the European Patent Register in which the unitary effect and any limitation, licence, transfer, revocation or lapse of an[EPUE] are registered.'.

В това отношение трябва да се припомни преди всичко, че съгласно член 52, параграф 1 от Хартата всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от нея, трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното съдържание на същите права и свободи.
It should first be noted, first of all, that Article 52(1) of the Charter provides that any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by the Charter must be provided for by law and must respect the essence of those rights and freedoms.

Как да използвам "всяко ограничаване" в изречение

в) всяко ограничаване на всички или някои от договарящите страни на стоките и услугите, посочени в международната регистрация;

ИЗВОД – всяко ограничаване на индивидуалните и на семейните потребности в крайна сметка е фактор, който ограничава заинтересоваността от нарастващата икономическа и трудова активност.

Инвалидност (Disability) е всяко ограничаване или липса (като резултат от увреждане) на способността да се извършва дейност по начин или до степен, приета за нормална за всяко човешко същество;

- От една страна, всяко ограничаване на независимостта на съда е основа за неправомерно влияние и корупция и в този смисъл, като укрепваме независимостта, се борим и с корупцията.