Примери за използване на Всяко сдружение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо трябва да осигуряваме правна защита на всяко сдружение?
А ако всяко сдружение почне да дърпа чергата към себе си?
What if each individual in an organization began taking the lead on their own development?Защо трябва да осигуряваме правна защита на всяко сдружение?
Why provide legal protection to corporations at all?Всяко сдружение, огромно или малко, използва асортимент от финансиране, за да повлияе на бизнеса на работа.
На своя уебсайт,Хаменеи пише, че„всяко сдружение с подвеждащата Бахайска вяра трябва да се избягва“.[125].
On his website,Khamenei wrote that"any association with the misleading Bahá'í Faith should be avoided."[125].Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
националното сдружениедоброволно сдружениепрофесионални сдружениягражданско сдружениетърговско сдружениеекологично сдружениеобществени сдружениядруги сдружениябългарското сдружениемузикално сдружение
Повече
Всяко сдружение, огромно или малко, използва асортимент от финансиране, за да повлияе на бизнеса на работа.
Each association, huge or little, utilizes an assortment of funding to influence the business to work.СДС се оглавява от Координационен съвет(КС),съставен от по трима представители на всяко сдружение, единият от които задължително трябва да бъде председателят или секретарят на сдружението. .
The UDF shall be headed by a Co-ordination Council(CC)consisting of three representatives of each formation, one of whom should be either the president or the secretary of the Разбира се, че всяко сдружение има за цел да реши проблемите на своите играчи, за да им осигури комфорт.
Naturally any football federation seeks to solve the problems of its players so they can feel comfortable.Те също така твърде често са оправдавали най-опасните тайни общества- особено Илюминатите, вероятно поради някакво криворазбрано чувство за лоялност,считайки за свой дълг да защитават всяко сдружение с масонски характер.
Too often also they have exonerated the most dangerous secret societies, notably the Illuminati, because, apparently from a mistaken sense of loyalty,they conceive it their duty to defend any association of a masonic character.Група“ означава всяко сдружение, независимо от правната му форма, съставено основно от производители или преработватели, работещи със съответните спиртни напитки;
Group' means any association, irrespective of its legal form, mainly composed of producers or processors working with the same product;Съдът счита, че няма„наложителна обществена необходимост“ да се изисква всяко сдружение, което желае да преследва цели от политически характер в широкия смисъл, вече описан по-горе, да създава политическа партия, ако учредителите му нямат намерение да участват в избори.
It found that there was no“pressing social need” to require any association wishing to pursue political aims to set up a political party if it was not the intention of its founders to take part in elections.Както във всяко сдружение, има определено количество административни процедури- протокол от предходната сбирка, предлагане и тайно гласуване на нови членове, обсъждане и гласуване на финансови въпроси, избор на Сановници, новини и кореспонденция.
As in any association there is a certain amount of administrative procedure- Minutes of last meeting, proposing and balloting for new members, discussing and voting on financial matters, election of officers, news and correspondence.Въпреки че трябва да се установят норми в тази връзка при това трябва да се има предвид какво се изисква да изпълняват Пастирите по отношение на техните верни от гледна точка на справедливостта и отговорността катозачитат легитимната автономия на всяко сдружение.
While it was necessary to lay down norms in this regard, there was also a need to consider the requirements of justice and the responsibility of Bishops before the faithful,with respect for the legitimate autonomy of each institution.Всеки поземлен клуб и всяко сдружение на собственици приема свой собствен писмен договор, който създава законите, осигуряващи средствата за определяне и защита на правата на собственост върху земята.
The defense companies each created their own written contract laying out the laws that provided the means for defining and protecting property rights in the land.Че целите на сдружението не са достатъчно основание, за да му бъде отказана регистрация.„ Не съществува„ належаща обществена нужда” да се изисква от всяко сдружение, за което съдът е счел, че преследва„ политически” цели, да се регистрира като политическа партия, особено предвид факта, че, както беше отбелязано по-горе, точното значение на това понятие изглежда доста неясно според българските закони.
There is therefore no“pressing social need” to require every association deemed by the courts to pursue“political” goals to register as a political party, especially in view of the fact that, as noted above, the exact meaning of that term under Bulgarian law appears to be quite vague.Всеки поземлен клуб и всяко сдружение на собственици приема свой собствен писмен договор, който създава законите, осигуряващи средствата за определяне и защита на правата на собственост върху земята.
The land clubs and claim associations each adopted their own written contract setting out the laws that provided the means for defining and protecting property rights in the land.Предприятие" е всяко физическо лице, всяко юридическо лице,независимо дали работи с цел печалба или не, всяко сдружение или група лица без правосубектност, независимо дали със стопанска или нестопанска цел, или всеки официален орган, независимо дали има собствена правосубектност или е зависим от институция, която има такава правосубектност.
Undertaking' shall mean Лице“ означава физическо лице,юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право; 5„икономически оператор“ означава лице, което в рамките на своята стопанска дейност участва в дейности, обхванати от митническото законодателство;
(4)"person" means a natural person,a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under Union or national law as having the capacity to perform legal acts;С изключение на разпоредбите на параграф 8 разследване, което има за цел определяне на наличието, на степента и на ефекта от всякакви предполагаеми вредни практики при ценообразуването, започва въз основа на подадена жалба, представена в писмена формаот всяко физическо или юридическо лице или всяко сдружение, което няма правосубектност и действа от името на промишлеността на Съюза.
Except as provided for in paragraph 8, an investigation to determine the existence, degree and effect of Докато законът позволява почти всяко сдружение функция да бъде делегирана на професионален мениджър, повечето документи, регулиращи списък някои асоциацията функции, които не могат да бъдат делегирани.
€¢ While the law allows almost any association function to be delegated to a professional manager, most governing documents list certain Това тълкуване се потвърждавало от изричната норма на член 55, параграф 1, буква а от Регламента,която дава право за подаване на искане за обявяване на недействителност на всяко сдружение, създадено от фабриканти, производители, доставчици на услуги, търговци или потребители- тоест от лица, които могат да бъдат засегнати от опорочена от нередовност регистрация на марка.
That interpretation is confirmed by the explicit rule laid down in Article 55(1)(a) of the regulation,which grants the right to bring an application for a declaration of invalidity to any group or body set up for manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers, that is to say those who may be affected by the improper registration of a mark.Вътрешно уики[19] и Internal-l- Local Chapters,board and officers coordination: всяко сдружение може да регистрира неограничен брой членове на Управителния съвет(валидно към 13 август 2010 г.), с имейл до администратора на списъка от председателя;
Internal wiki[19] and Internal-l- Local Всяко сдружение или всяка фондация по смисъла на член 1, параграф 1 в срок от петнадесет дни декларира че вече е организация, получаваща чуждестранна подкрепа, щом като размерът на получената през въпросната година подкрепа достигне двойния размер на сумата, определена в член 6, параграф 1, буква b от Закона[Pmt].
Every association and foundation within the meaning of Paragraph 1(1) must, within 15 days, give notice of the fact that it has become an organisation in receipt of support from abroad where the amount of support it has received in the year in question comes to double the amount stipulated in Paragraph 6(1)(b) of the[Pmt] Law.Предприятие“ означава всяко физическо или юридическо лице, независимо дали със стопанска илинестопанска цел, или всяко сдружение или група лица без правосубектност, независимо дали със стопанска или нестопанска цел, или всяка официална структура, независимо дали има собствена правосубектност или е зависима от орган, който има такава правосубектност, извършващи превоз на пътници или всяко физическо или юридическо лице, извършващо превоз на товари със стопанска цел;
Undertaking' means Клаузите за изключителност: клаузи, които гарантират на всяко сдружение за колективно управление пълна териториална защита на територията, на която е установено, срещу други сдружения за колективно управление по отношение на лицензирането на търговските потребители.
Exclusivity clauses: clauses in the model contract which have the effect of providing all collecting societies, with absolute territorial protection vis-à-vis other collecting Клаузите за изключителност: клаузи, които гарантират на всяко сдружение за колективно управление пълна териториална защита на територията, на която е установено, срещу други сдружения за колективно управление по отношение на лицензирането на търговските потребители.
Exclusivity clauses: clauses in the model contract which have the effect of providing all collecting societies, in the territory in which they are established, with absolute territorial protection vis-à-vis other collecting Целта на всяко политическо сдружение е съхраняването на естествените и неотменни права на Жената и на Мъжа.
The aim of all political associations is the preservation of the natural and inalienable rights of women and men….Целта на всяко политическо сдружение е съхраняването на естествените и неотменни права на Жената и на Мъжа.
The purpose of all political association is the preservation of the natural and imprescriptable rights of man.Въпросникът ще бъде предоставен и на всяко известно сдружение на производители износители, както и на органите на посочените държави.
The questionnaire will also be made available to any known association of exporting producers, and to the authorities of that country.
