Какво е " ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ЗАПАЗИ " на Английски - превод на Английски

• intends to maintain
• intends to keep
• intends to reserve
• intends to retain
• is planning to keep

Примери за използване на Възнамерява да запази на Български и техните преводи на Английски

The CLE възнамерява да запази и засили този успешен модел сътрудничество.
The CLE intends to maintain and reinforce this successful collaboration pattern.

Приветствам предложението на Комисията, което възнамерява да запази насоките за заетостта от 2010 г. и през 2011 г.
I welcome the Commission's proposal, which intends to maintain the 2010 Employment Guidelines in 2011.

Парламентът възнамерява да запази разходите в рамките на настоящия бюджет от 432 млн. евро45.
The Parliament intends to keep the costs within the current budget of €432 million45.

Както заяви премиерът на страната Едуард Филип, правителството възнамерява да запази този данък въпреки протестите.
As the prime minister Edoir Philipp said, the government intends to keep this tax, despite any protests.

Тя възнамерява да запази лихвените проценти на рекордно ниски стойности поне до лятото на тази година.
It intends to keep interest rates at record lows at least through the summer of this year.

Някои смятат, че Путин възнамерява да запази властта чрез„нови функции“, други, че той временно ще стане премиер.
Some believe that Putin intends to retain power with the help of“new features”, others- that he again will temporarily become Prime Minister.

ЕС възнамерява да запази тази численост непроменена, когато на 2 декември даде начало най-голямата си военна операция досега.
The EU is planning to keep that troop level unchanged as it launches its largest military operation to date on 2 December.

Страната ни разглежда участието си в мисии и операции на НАТО като основен приоритет и възнамерява да запази ангажимента и приноса си към тях.
Bulgaria views participation in Nato missions and operations as a top priority and intends to maintain its commitment and contribution to them.

Karras" възнамерява да запази челното си място в производството на промишлени подови настилки.
Karras company intends to maintain its high position in the field of industrial floor construction.

Къртис наближава 50-годишна възраст и когато попитах колко време той възнамерява да запази като тези клипове, той отговори:", докато някой все още се радва, да ги гледат.
Curtis is nearing 50 years old, and when asked how long he intends to keep making these videos, he replies,"As long as anybody still enjoys watching them.

ЕС възнамерява да запази статута на Украйна като транзитна държава за руски газ, но украинските транзитни тръбопроводи трябва да бъдат модернизирани.
The EU intends to maintain Ukraine's status as a transit state for Russian gas, but Ukraine's transit pipelines need to be updated.

Помпейо изрази задоволство, че Гуайдо е съобщил"на всички дипломатически мисии във Венецуела, че Венецуела възнамерява да запази дипломатическите си отношения с всички страни".
We welcome interim President Guaidó's directive to all diplomatic missions in Venezuela that Venezuela intends to maintain diplomatic relations with all countries.”.

Русия възнамерява да запази близо 8 000 военнослужещи в Южна Осетия и Абхазия и многократно отказа да разреши достъпа на наблюдатели на ЕС в двата региона.
Russia is planning to keep nearly 8,000 troops in South Ossetia and Abkhazia and has repeatedly refused to allow the EU monitors access to the two regions.

Източници на The Financial Times, близки до бизнесмена, казват, че той възнамерява да запази марката, технологии на Vertu и лицензите и ще се стреми да"възстанови" производителя на луксозни телефони.
Sources close to the businessman claim that he intends to retain Vertu's branding, technology and licenses, and will look to"rebuild" the phone maker.

Министър-председателят изтъкна, че страната ни разглежда участието си в мисии и операции на НАТО като основен приоритет и възнамерява да запази ангажимента и приноса си към тях.
The Prime Minister stressed that Bulgaria views its participation in NATO missions and operations as a top priority and intends to maintain its commitment and contribution to them.

В това писмо австрийското правителство подчертава, че Република Австрия възнамерява да запази националните си разпоредби, които са по-строги от Регламента, в съответствие с член 9, параграф 3, буква а от Регламент(ЕО) № 842/2006 до 31 декември 2012 г.
In this letter the Austrian Government points out that the Republic of Austria intends to maintain its national provisions which are more stringent than the Regulation, in accordance with Article 9(3)(a) of Regulation(EC) No 842/2006 until 31 December 2012.

Комисията в момента преразглежда системата за измерване на ефективността на EURES, включително нейните показатели за ефективност, но възнамерява да запази показателя, измерващ назначенията на работа.
The Commission is currently reviewing the EURES performance measurement system, including its performance indicators, but intends to maintain the indicator on job placement.

Законодателната власт, с изключение на онези случаи(istanze), които Върховният епископ възнамерява да запази за себе си или за други субекти, се упражнява от една Комисия, съставена от Кардинал Президент и други Кардинали, които са назначени от Върховния епископ за срок от пет години.
Legislative power, except for those cases which the Supreme Pontiff intends to reserve to himself or to other subjects(istanze), is exercised by a Commission composed of a Cardinal President and other Cardinals, all named by the Supreme Pontiff for a five-year term.

В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.
In such cases, the Commission will review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and inform Parliament and the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw it..

Законодателната власт, с изключение на онези случаи(istanze), които Върховният епископ възнамерява да запази за себе си или за други субекти, се упражнява от една Комисия, съставена от Кардинал Президент и други Кардинали, които са назначени от Върховния епископ за срок от пет години.
Decrees that“legislative power, except for those cases which the Supreme Pontiff intends to reserve to himself or to other subjects, is exercised by a Commission”, composed of a Cardinal President and other Cardinals, all of which are named by the Supreme Pontiff for a term of five years.

В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.
In such a case, the Commission shall review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and shall inform the European Parliament and the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.

Законодателната власт, с изключение на онези случаи(istanze), които Върховният епископ възнамерява да запази за себе си или за други субекти, се упражнява от една Комисия, съставена от Кардинал Президент и други Кардинали, които са назначени от Върховния епископ за срок от пет години.
Decrees that“legislative power, except for those cases which the Supreme Pontiff intends to reserve to himself or to other subjects, is exercised by a Commission”(or the Pontifical Commission for Vatican City State) which is composed of a Cardinal President and other Cardinals, all of which are named by the Supreme Pontiff for a term of five years.

Още миналата година банковият надзор в ЕЦБ съобщи, че преценява текущото равнище на капитала в банковата система на еврозоната като задоволително и- при равни други условия- възнамерява да запази стабилни надзорните капиталови изисквания.
ECB Banking Supervision announced already last year that it perceives the current level of capital in the banking system of the euro area to be satisfactory and intends to keep the supervisory capital demand stable- all things being equal.

Като има предвид, че с оглед на предизвикателствата в световен мащаб е от съществено значение енергийната ефективност и ефикасното използване на ресурсите да бъдат в основата на европейското промишлено обновяване, ако европейската промишленост възнамерява да запази конкурентоспособността си в бъдеще;
Whereas, in the face of the global challenges, it is essential that energy and resource efficiency be at the basis of the European industrial renewal if European industry intends to maintain its competitiveness in the future;

В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.
In such instances, the Commission will review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and will inform the European Parliament and the Council of the EU whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.

И възнамерявам да го запазя така.
And I intend to keep it that way.

Възнамерявам да запазя скалпа си.
I intend to keep my scalp.

Но… си върнах живота, и възнамерявам да го запазя такъв, какъвто е.
But… I got my life back, and I intend to keep it that way.

Възнамерявам да запазя преговорите възможно най-кратки.
I intend to keep the negotiations as short as possible.

Възнамерявам да запазя нашите ефективни и справедливи инструменти в интерес на всички засегнати икономически оператори.
I intend to keep our instruments effective and fair, for the benefit of all the economic operators concerned.

Как да използвам "възнамерява да запази" в изречение

Adobe възнамерява да запази съвместимост с всички PDF формати в своите продукти.

Belkin възнамерява да запази марката Linksys, да продължи да осъществява техническа поддръжка на продукцията и да изпълнява и занапред съответните гаранционни задължения.