Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАЩ " на Английски - превод на Английски

• impeding
• preventing
• hindering
• hampering
• impedes
• inhibits
• obstructing

Примери за използване на Възпрепятстващ на Български и техните преводи на Английски

Възпрепятстващи навременното изпълнение на доставката.
Impeding the timely implementation of delivery.

Като някой възпрепятстващ закона, като попречи на обиска?
Such as someone obstructing justice by interfering with the search?

НС: САЩ ли е най-големият фактор, възпрепятстващ ООН да окаже помощ на палестинците?
HC: Is the USA the biggest factor impeding the UN in coming to the aid of Palestinians?

Един фактор, възпрепятстващ работата ни е електоралната динамика, която е много изтощаваща.
There is one factor that impedes our work which is the electoral dynamic, which is very exhausting.

Платежна станция: Поправен е проблем, възпрепятстващ стартирането на следните платени станции: Apex 5000.
Pay Station: Fixed an issue preventing the following pay stations from starting: Apex 5000.

Все пак, ако случаят е такъв, линията не трябва да бъде конструирана по начин, възпрепятстващ евентуалното приемане на крайната предвидена скорост.
However, when it is the case the line should not be constructed in a way that inhibits eventual adoption of the ultimate intended speed.

Google Отпечатване в облак: Отстранен е проблем, възпрепятстващ отпечатването на задания при използване на сървър за печат на Linux или Mac.
Google Cloud Print: Fixed an issue preventing jobs being printed when using a Linux or Mac print server.

Запалителната свещ на двигателя на автомобила може да се замърси и задръсти поради мръсен въздушен филтър, възпрепятстващ подаването на въздух за сместа въздух-гориво.
The spark plug of a car's engine may get polluted and clogged up due to a dirty air filter impeding the air supply for the air-fuel mixture.

Трудната среда за работа е била основният фактор, възпрепятстващ навременното изпълнение на проектите, ръководени от МНПО.
The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of projects managed by INGOs.

Като основен фактор, възпрепятстващ популяризирането на LED, високите цени на тези енергоспестяващи и екологосъобразни нови светлини са блокирани на цивилния пазар.
As the main factor impeding the promotion of LED, the high price of this energy-saving and environmentally friendly new lights blocked in the civilian market.

Трудната среда за работа е била основният фактор, възпрепятстващ навременното изпълнение на проектите, ръководени за МНПО(точки 45- 46).
The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of projects for INGOs(paragraphs 45 to 46).

Техните възгледи имат възпрепятстващ ефект и създадоха преграда между повърхностния свят и другите сфери, възпрепятствайки разбирането на хората за Фа.
Their notions are having an obstructing effect, and they have created a partition between the surface world and other realms, hindering people's understanding of the Fa.

Знаем правилата- ако някой говори на обществено място, това означава, че може да бъде сниман. А Първата поправка казва:"Конгресът не може да прокара закон, възпрепятстващ свободата на печата".
We knew the rules--if someone was speaking in public, that meant they could be recorded, and the First Amendment states,"Congress shall make no law impeding the freedom of the press.".

(13)Основният недостатък в инфраструктурата, възпрепятстващ пренасочването на товарните автомобилни превози към други видове транспорт, е на равнище терминал за претоварване.
(13)The main infrastructure bottleneck hampering the shift from road freight to other modes of transport is at the transhipment terminal level.

Възпрепятстващ усилията обаче е фактът, че Белград и Прищина имат коренно различни представи за бъдещето на Северно Косово, където преобладава сръбското население.
Hampering the effort, however, is the fact that Belgrade and Pristina have radically different assumptions about the future of northern Kosovo, with its predominantly Serb demographic.

Но това е и най-скъпият от използваните метали, възпрепятстващ способността на производителите на автомобили да намалят цената на електрическите автомобили, за да се конкурират с техните бензиностанции.
But it is also the most expensive of the metals used- hindering the ability of carmakers to lower the cost of electric cars to compete against their petrol counterparts.

В същото време големи хернии и необратими(удугнали пъпкови хернии) вече не действат като независима патологична форма като фактор, възпрепятстващ възможността съдържанието му да се движи по червата.
At the same time, large-sized hernias and non-reversible(strangulated umbilical hernias) no longer act as an independent pathological formation, as a factor preventing the possibility of its contents moving along the intestines.

Комисията вече разглежда варианти за справяне с течовете, които представляват проблем, възпрепятстващ ефективното водоснабдяване с питейна вода, както е посочено в оценката на въздействието от етапа на създаване 4 на Директивата за питейната вода.
The Commission is already considering options to address leakages, which represent a problem that impedes efficient drinking water supply, as mentioned in the inception impact assessment4 of the Drinking Water Directive.

Дълбокият проблем, възпрепятстващ тази дискусия, е почти универсалната липса на осведоменост за ограничения, исторически обусловен, много вероятно преходен характер на преобладаващите ни предположения за връзката между сивото вещество и мозъчната функция.
A deep problem hampering this discussion is the near-universal lack of awareness about the limited, historically determined, very probably transient character of our prevailing assumptions about the relationship between gray matter and brain function.

Организира режим за осигуряване на безопасността на помещенията, в които е ситуирана информационната система, възпрепятстващ възможността от неконтролирано проникване или престой в тези помещения на лица, които нямат право на достъп до тези помещения;
To organize a security regime for the premises where the information system is located that prevents the possibility of uncontrolled entry or stay in these premises by persons who do not have access to these premises;

По републиканските пътища, отворени за обществено ползване, включени в трансевропейската пътна мрежа, и по такива, които са извън нея, или по техни участъци се допускат само моторни превозни средства с валиден стикер, залепен по начин, възпрепятстващ повторното му ползване.
On national roads open for public use, included in the trans-European road network, and those outside it, or on portions thereof, shall be allowed only engine driven vehicles with a valid vignette sticker affixed in a way that inhibits its re-use.

Организира режим за осигуряване на безопасността на помещенията, в които е ситуирана информационната система, възпрепятстващ възможността от неконтролирано проникване или престой в тези помещения на лица, които нямат право на достъп до тези помещения;
The organization of a security regime for the premises in which personal data carriers are located, preventing the possibility of unauthorized access or the presence of persons who do not have access to these premises;

От политиката на сближаване се очаква да спомогне за осъществяването на устойчив растеж и устойчива заетост, но повтарящият се проблем с изоставането в плащанията, водещ до забавени плащания, възпрепятстващ изпълнението на програмите и утежняващ бюджетите на бенефициентите и държавите членки, е неприемлив.
Cohesion Policy is expected to help deliver sustainable growth and employment, but the recurring problem of payment backlog leading to late payments, hindering the implementation of programmes and putting a burden on the budgets of beneficiaries and Member States, is not acceptable.

Организира режим за осигуряване на безопасността на помещенията, в които е ситуирана информационната система, възпрепятстващ възможността от неконтролирано проникване или престой в тези помещения на лица, които нямат право на достъп до тези помещения;
It shall organize a security regime for the premises in which the information system is housed, which impedes the possibility of uncontrolled entry or occupancy of the premises by persons lacking the right to access such premises;

Липсата на място, често сочена като възпрепятстващ фактор за разширяването на сектора на морските аквакултури на ЕС, може да бъде преодоляна чрез идентифициране на най-подходящите места за отглеждане на аквакултури, тъй като сегашните площи и брегови ивици, определени за свързани с аквакултурата дейности, изглеждат ограничени[19].
The lack of space often cited as a hindering factor for the expansion of EU marine aquaculture can be overcome by identifying the most suitable sites amenable for aquaculture, as the current surface and coastline occupation by aquaculture activities appears to be limited[19].

В случай, че клиентът е посочил непълен, неверен или грешен адрес и/или телефонен номер при подаване на поръчката, възпрепятстващ изпълнението на поръчката, се счита, че същата е невалидна и Филип Филипов се освобождава от задължението за изпълнението й.
In case that the Customer has specified an incomplete, incorrect or wrong address and/or telephone number when submitting the order, which prevents the execution of the order, the order shall be considered invalid and Filip Filipov shall be released from the obligation to perform it.

Полулярността на термините„бъг“ и„дебъгване“ се дължи на адмирал Грейс Хопър(1940-те), докато тя работи по Mark II Computer в Харвардския университет, нейните сътрудници открили молец(bug-„бъг“) забит в реле и по този начин, възпрепятстващ операция, и след отстраняването му тя отбелязва, че те са„де-бъгнали“(махнали грешката) от системата.
The terms"bug" and"debugging" are popularly attributed to Admiral Grace Hopper in the 1940s.[1] While she was working on a Mark II computer at Harvard University, her associates discovered a moth stuck in a relay and thereby impeding operation, whereupon she remarked that they were"debugging" the system.

Липопротеин липаза дейност, е възпрепятствано от Clen и тялото напуска отлагането на мазнини.
Lipoprotein lipase activity is hindered by the Clen and the body quits fat deposition.

Всички тези движения възпрепятстват ходенето, речта и пречат на храната;
All these movements impede walking, speech, and interfere with food;

Той също така възпрепятства естествената вентилация, увеличавайки разходите за контрол на климата.
They also impede natural ventilation, increasing climate control costs.

Как да използвам "възпрепятстващ" в изречение

биосол - високоефективен антисептик възпрепятстващ размножаването на бактерии и поддържащ тонуса на венците

-Има мек “Виагро-подобен” ефект – инхибира ензима, възпрепятстващ притока на кръв към артериите на пениса.

Докато не я боядисат, не я признавам за ограда, пардон - "инженерното съоръжение от възпрепятстващ тип"!

· динамичния характер на този сектор, възпрепятстващ в голяма степен стабилността във времето на подобна класификация;

Начало За нас Реализирани проекти Съоръжение от възпрепятстващ тип по сухоземната граница между България и Турция

• Витамин С (аскорбил палмитат) – антиоксидант, подсилващ еластичността на кожата и възпрепятстващ процеса на стареене.

(2) Лекарствените продукти по лекарско предписание се съхраняват отделно по начин, възпрепятстващ визуален достъп на пациента/потребителя.

A Растителни масла (например ментово масло, борово масло, кимионово масло). Инсектицид, акарицид, фунгицид и инхибитор, възпрепятстващ кълняемостта.

1. да не се поставят върху елементи от системата за регулиране на движението или по начин, възпрепятстващ тяхното възприятие;

съдържа аминокиселини, които подхранват кожата и създават върху нея защитен филм, възпрепятстващ загубата на влага, не затруднявайки клетъчното дишане.