Какво е " ВЪНШНОТО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• external influence
• outside influence
• outside influences

Примери за използване на Външното влияние на Български и техните преводи на Английски

То е външното влияние.
It's the outside influence.

Външното влияние се анализира.
An outside influence has been analysed.

То е външното влияние.
That is external influence.

Защитени са от външното влияние;
They can be protected from external influences;

То е външното влияние.
This is the external influence.

Основният фактор е външното влияние.
My biggest worry, though, is external influence.

Uaklamat- Външното влияние.
Second, the outside influences.

Това ще бъде така, докато външното влияние престане.
The process is continuous until external influences stop it.

Единението повишава вътрешната ефективност и външното влияние.
Unity brings about internal efficiency and external influence.

Външното влияние е краткосрочно, вътрешното развитие е дългосрочен фактор.
External influence is short-term, internal development is long-term factor.

Не мислете, че сте свободни от външното влияние.
Don't be so naive to think you are exempt from outside influences.

Въпрос: Как външното влияние въздейства на характера на поколението и го формира?
Question: How does external influence affect the character of a generation and shape it?

Повечето лидери обаче се концентрираха върху външното влияние върху страните от региона.
Most leaders, however, concentrated on the external influence on countries of the region.

А в него се намира нашето мъничко обкръжение- групата, където се стремим да неутрализираме външното влияние.
In it there is our small environment, the group, in which we try to neutralize the external influence.

Тези чувства произтичат от външното влияние, което ние решаваме да реагираме по начин, който не ни помага.
Those feeling all derive from outside influence that we choose to react towards in a way that does not help us.

След това успокояващата маса влиза в машината за формоване. В него, без външното влияние на налягането, се осъществява образуването на детайлите на продуктите.
In it, without the external influence of pressure, the formation of the workpieces of products takes place.

Усещането и разбирането на собствените емоционални процеси дава разбиране за връзката между външното влияние и собствените желания.
Sensation and understanding of one's own emotional processes gives an understanding of the relationship between external influence and one's own desires.

Ежедневно трябва да работим върху себе си, за да не допускаме външното влияние от околната среда и да подобрим баланса на целият организъм.
We must work on ourselves every day, to don't allow the outside influence of the environment, and to improve the balance of the whole body.

За да се ограничи още повече външното влияние върху Евросистемата, ЕЦБ и националните централни банки имат собствени финансови ресурси и приходи.
To further limit external influence on the Eurosystem, the ECB and the national central banks have their own financial resources and income.

Бентът се разкъсва и вълни от нажежени емоции извират на мощни талази, обвивайки двете човешки същества в почти осезаем, неподвластен на външното влияние, пашкул от време и пространство.
The dam breaks and waves of white-hot emotions spring forth in powerful bursts, enveloping the two human beings in an almost palpable cocoon of time and space, unaffected by outside influence.

Последните проучвания показват, че външното влияние от UV радиацията и лошата хидратация играят по-голяма роля в стареенето на кожата, отколкото генетичното предразположение. Така смазвайте!
Recent research shows that the external influence from UV radiation and poor hydration play a greater role in aging the skin than the genetic predisposition. So lubricate!

Пасивността може да възникне в резултат на"оранжерийно" образование като реакция на външното влияние на околната среда поради усещането за безсилие и безнадеждност, невъзможността да се промени нещо.
Passivity may occur as a result of"greenhouse" education as a reaction to the external influence of the environment due to the feeling of powerlessness and hopelessness, the inability to change something.

В действителност, под външното влияние на водата, кожата става още по-бързо суха, тъй като течността разрушава защитния слой на епидермиса, а влагата оставя откритите пори по-активно.
In fact, under the external influence of water, the skin becomes dry even faster, since the liquid destroys the protective layer of the epidermis, and moisture actively leaves open pores.

(ES) Г-н председател, г-н Родригес Сапатеро, въпреки обещанията Ви от месец януари тази година, Испания не ни поведе към излизане от кризата, нито изигра водеща роля по отношение на външното влияние на Европейския съюз.
(ES) Mr President, Mr Rodríguez Zapatero, despite your promises of January this year, Spain has not led the way out of the crisis or shown leadership with regard to the European Union's external influence.

Трудно е да се определи колко голяма тежест има външното влияние върху последните събития в Бахрейн, но е налице риск от дестабилизация на региона, която може да достигне до източните райони на Саудитска Арабия, където живее друга голяма шиитска общност.
It is difficult to determine how much weight outside influence has had on the recent events in Bahrain, but there is a risk of destabilisation of the region that could extend to eastern regions of Saudi Arabia, home to another large group of Shi'ites.

В българската медийна среда съществува добре развита„култура на натиска“, рамките на която медиите са интегрирали и институционализирали канали, по които външното влияние се предава пряко вътре в редакциите.
This has led to the creation of a well- developed“culture of pressure” in the Bulgarian media landscape, including well integrated and institutionalized channels which transmit the external influence directly into the newsrooms.

Ще бъде историческа грешка те да не бъдат подкрепени или да бъдат оставени на външното влияние на бивши империи", заяви Росен Плевнелиев и предупреди, че без значение какъв ще бъде резултатът от референдума за членството на Великобритания в ЕС на 23 юни, трябва да се избягва"унищожителната природа" на дискусията за"Европа от меню".
It would be a historic mistake not to support them or leave them to the outside influences from former empires”, stated Rosen Plevneliev and warned that regardless of the result of the referendum on Great Britain's EU membership on June 23, the“destructive nature” of the discussion about‘Europe a la carte' must be avoided.

Якост, трайност, еластичност и устойчивост на външно влияние;
Strength, durability, elasticity and resistance to external influences;

Защо позволявате външно влияние да контролира мислите и живота ви?
Why let outside influences control your mind and your life?

Поради това той е силно резистентен към всяко външно влияние.
Such a picture is extremely resistant to any external influences.

Как да използвам "външното влияние" в изречение

Витамин С комплекс от растителни антиоксидантни 60 таблетки от Source Naturals на топ цена защитава кожата от външното влияние

Adelina Marini На въпроса дали вярва, че има външна намеса в Ливан, Могерини се усмихна и забави отговора си. Външното влияние винаги е било заплаха за Ливан