Какво е " ВЪПРОСНИТЕ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• persons concerned
• persons in question
• individuals in question
• said persons
• people concerned
• people in question

Примери за използване на Въпросните лица на Български и техните преводи на Английски

Въпросните лица просто са„нелегитимни“.
Those people are simply called'illegals.'.

Въпроса е защо въпросните лица са на свобода?
The question is, why are people concerned?

Въпросните лица имат непоколебима смелост.
The individuals in question have unwavering courage.

Основните права на въпросните лица също следва да бъдат защитени.
The fundamental rights of the persons concerned should be protected as well.

Въпросните лица имат доста гласов глас.
The individuals in question have a rather vociferous voice.

Заслужава да се отбележи, че въпросните лица често живеят във високи дървета.
It is worth noting that the individuals in question often live in tall trees.

Въпросните лица са много чувствителни към всякакви промени.
These people are sensitive towards all changes.

Затова се чудя какви са били основните причини за Съвета да избере въпросните лица.
I therefore wonder what the Council's rationale was when it chose these individuals.

Част от въпросните лица вече са засегнати от предишни американски санкции.
Some of these people are already subject to US sanctions.

Във взаимодействието с категорията на въпросните лица винаги трябва да бъде нащрек.
In interaction with the category of persons in question, one must always be on the alert.

Въпросните лица не са изложени на риск, а населението им е многобройно.
The individuals in question are not at risk, and their population is really numerous.

Лесно е да поставите въпросните лица на пиедестал и да ги третирате по различен начин от другите.
It's easy to put those people on a pedestal and treat them differently than others.

Този инструмент ще ни помогне да разберем какво ги е довело до реакциите на въпросните лица.
This tool will help us understand what led them to the reactions of the persons in question.

Част от въпросните лица бяха арестувани в двете посочени държави, но след това бяха освободени.”.
Some of those persons were arrested in those two countries, but freed from custody afterwards”.

Всяка страна по тази Конвенция улеснява транзитното преминаване на въпросните лица през нейна територия.
Each Party to the present Convention shall facilitate the passage of such persons through its territory.

Ако въпросните лица отсъстват или са там, но откажат да приемат документа, документът се оставя в тяхната пощенска кутия.
If these persons are absent or are present but refuse to accept the document, the document is placed into their mailbox.

При всички положения е трябвало да знае, че е налице реален риск въпросните лица да бъдат идентифицирани.
In any event, it ought to have known that there was a real risk that the persons in question would be identified.

Следните фактори са родствени пречки за обявяване на недействителност, тъй като пречат на сключването на брак от въпросните лица едно с друго.
The following are relative invalidating impediments, hindering the marriage of the persons in question to one another.

Дингман'67, отговарящ за студентския живот, казва, че въпросните лица„към момента не са записани за студенти”.
Dingman'67 said in an interview at the time that the individuals in question were“not matriculated students at this point.

Всяка държава, трябва да разрешава освобождаване от нейното гражданство, при условие че въпросните лица не остават без гражданство.
Each State Party shall permit the renunciation of its nationality provided the persons concerned do not thereby become stateless.

Въпросните лица, спечелили обществена почъка на стойност 12 милиона евро, за да ушият дрехи за армията и карабинерите.
The persons in question were awarded a public procurement contract to the amount of Euro 12 million for sewing clothes for the army and carabineri.

Основанията за включване на въпросните лица са посочени в съответните вписвания в приложение I към решението и в приложение I към регламента.
The grounds for listing of the persons concerned appear in the relevant entries in Annex to the Council Decision and in Annex I to the Council Regulation.

Въпросните лица не са задължени да подадат жалба, за да получат достъп до службата за оказване на съдействие на жертвите на престъпления.
The individuals in question are not required to have lodged a complaint in order to have access to the victim assistance service.

За нас е ясно, че либерализирането на визовия режим няма нищо общо с работните места и с правото на пребиваване, но това изглежда не е ясно на въпросните лица.
For us, it is obvious that visa liberalisation has nothing to do with jobs and the right of abode, but this does not seem to be clear to the people in question.

Ние трябва да се водим от подход на Общността, защото ако наистина искаме да изградим Европа, правилно е да изберем въпросните лица въз основа на този критерий.
We must be driven by a Community approach, because if we really want to build Europe, it is right that we choose these individuals on the basis of this criterion.

При това тази държава членка винаги следяла за това въпросните лица да пребивават обичайно в Германия и да продължат да пребивават там след навършване на пенсионна възраст.
In so doing that Member State has always ensured that the persons concerned were habitually resident in Germany and continued to reside there during their retirement.

По този начин въпросните лица биха били подложени с обратна сила на по-строги условия за инкриминиране от действащите към момента на извършване на престъплението.
Those persons could thus be made subject, retroactively, to conditions of criminal liability that were stricter than those in force at the time the infringement was committed.

По-специално те трябва да преценят поведението на въпросните лица с оглед на целите, преследвани от правото на Съюза, и да действат съобразно обективните доказателства(101).
More specifically, they must assess the conduct of persons concerned in the light of the objectives pursued by Community law and act on the basis of objective evidence.(101).

Са служители на дипломатическите мисии, консулските институции на чужди държави в Руската федерация, международни организации, както и частни домашни работници на въпросните лица;
Are members of diplomatic missions or consular posts of foreign states in the Russian Federation, staff members of international organizations, or private domestic servants of the said persons;

Трябва например да бъде убедително доказано, че въпросните лица, въпреки че са наясно, че техните твърдения са неверни, продължават да критикуват поведението на служителите.
For example, it should be convincingly demonstrated that the persons concerned, despite being aware that their allegations were false, proceeded to criticise the conduct of the officials anyway.

Как да използвам "въпросните лица" в изречение

ПРОКУРОР ЧЕРВЕНЯКОВ: Може ли да отговорите, въпросните лица на паркинга служители на общината ли бяха?

Имам основания да направя обосновано предположение, че въпросните лица не лъжат, а просто не казват истината!

Сега е ще забавно ако някой тръгне да провери миналото и биографиите на въпросните лица и техните семейства.

Въпросните лица бяха запознати с предстоящите промени на Наредба 7 и им бе предадено писмо със следното съдържание :

ДАНС осигурява комуникациите и таргетира въпросните лица с електромагнитни , микровълнови и др. оръжия, пак за да не оставя следи.

Ал. 2 въвежда задължение за въпросните лица да предоставят всички услуги в рамките на своята компетентност и по електронен път.

По отношение на въпросните лица - Ще им бъде отправено предупреждение, в случай че продължат със същото поведени ще им бъде наложен бан.

Всъщност ДПС се надсмя на ГЕРБ, защото въпросните лица са в основата на срива на КТБ, което бе режисирано от кръга Кой на движението.

Започват да таргетират въпросните лица с технологии за контрол на ума и поведението, синтетична телепатия и др. и им създават сценарии да ги компрометират.