Какво е " ВЪПРОСНИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• countries concerned
• countries in question
• parties in question

Примери за използване на Въпросните страни на Български и техните преводи на Английски

Въпросните страни не отричат това.
The countries in question do not deny this.

Надявам се, че въпросните страни много бързо са си направили изводи от това.
I hope that the parties in question learn very quickly from this.

В него точно се указват бъдещите правни последици за всяка от въпросните страни.
It must detail its future legal consequences for each of those parties.

Тази конвенция, въпросните страни провеждат консултации помежду си с цел да решат.
This Convention, those Parties shall consult among themselves with a view to having the dispute.

Отчасти, това се дължеше и на лошите отношения между Турция и повечето от въпросните страни.
Partly in view of the bad relations between Turkey and many of these countries.

Въпросните страни- както каза членът на Комисията Малмстрьом- имат задължения и за тях трябва да им се напомня.
The countries concerned- as Commissioner Malmström said- have responsibilities and they must be reminded of them.

В своето изявление, Комисията представя тъмна картина на ситуацията във въпросните страни.
In its communication, the Commission paints a dark picture of the situation in the countries in question.

Правителството на САЩ заяви, че въпросните страни все още не са изпълнени изискванията за нейната програма отмяна на визовия режим.
The U.S. government says these countries have not yet met the requirements for the Visa Waiver Program.

(FR) Г-жо председател, арабските революции породиха много надежди във въпросните страни и извън тях.
(FR) Madam President, the Arab revolutions have given rise to a great deal of hope in the countries concerned and beyond.

От жизненоважно значение е обновената политика да подпомага демократизацията и истинските реформи във въпросните страни.
It is vital that the renewed policy supports democratisation and genuine reforms in the countries concerned.

Правителството на САЩ заяви, че въпросните страни все още не са изпълнени изискванията за нейната програма отмяна на визовия режим.
The U.S. government said the countries in question had not yet met the requirements for its Visa Waiver Program.

Експертите смятат, че дори да се избегнат пълните кризи във въпросните страни, то цената със сигурност ще отразява събитията.
Experts believe that even if the full crises in the countries concerned are avoided, the price will certainly reflect the events.

Чрез своите собствени средства той трябва да насърчава мирния преход и просперитета в тези земи- там, във въпросните страни.
Through its own means, it must promote peaceful transition and- there, in the countries concerned- prosperity in one's native land.

И е сигурно, че докато не получи уверения, че тези проблеми са решени, въпросните страни едва ли ще бъдат приети в Съюза.
And it is certain that until it receives assurance that these problems are solved, the countries in question are unlikely to join the Union.

Очаква се това решение да бъде взето именно в София и да се превърне в историческо за бъдещето на въпросните страни.
It is expected that this decision will be taken in Sofia and will become a historic one for the future of the countries in question.

Такъв е случаят обаче само когато споразумението между въпросните страни да е нереципрочно(вж член 4, параграф 1, буква в), подточка ii от ОРГО.
This is, however, only the case when the agreement between the parties in question is non-reciprocal(see Article 4(1)(c)(ii) TTBER).

Ако според Пакта за стабилност и растеж дългът може да бъде до 60% от БВП, то въпросните страни надвишават 100-те процента.
The Pact allows a country to have public debt no more than 60% of its gross domestic product but the countries in question exceed the 100 per cent.

Въпросните страни трябва първо да се подготвят, а впоследствие участието им в Европейския съюз ще ни помогне за решаването на много проблеми.
The countries concerned have to prepare first, but after that, their participation in the European Union will help us, too, to solve many problems.

Те призовават Съвета да оправи конкретни предложения към въпросните страни членки, както и да посочи срокове, за да се гарантира зачитането на правото на ЕС.
It calls on the Council to address concrete recommendations to the countries concerned, including deadlines, to ensure EU law is respected.

Органите на въпросните страни са положили всички усилия за установяване на извършителите и тези, които носят отговорност за нападенията срещу християнските общности.
The authorities of the countries concerned have made every effort to identify the perpetrators of and those responsible for such attacks against Christian communities.

Ако бъде одобрен, законът не само би предотвратил бъдещи транзакции с въпросните страни, но и би отменил всички договори със задна дата.
If approved, the law would not only prevent future transactions from being made with these countries but also retroactively recall previously agreed upon deals.

Не е редно да продължаваме да наказваме данъкоплатците във въпросните страни за грешки, които на практика са направени в частния сектор, по-специално от страна на банките.
It is not correct to continue punishing the taxpayers in these countries for mistakes in fact made by the private sector, specifically by the banks.

Много от въпросните страни въведоха и стимулиращи програми за покупка на електрически автомобили, финансирани от правителствата с цел да се намалят вредните емисии във въздуха.
Many of the countries in question have also introduced incentive programs for the purchase of electric vehicles financed by governments to reduce air emissions.

В същото време човек се чуди защо, след като парите са на разположение на въпросните страни, се говори за жестоки условия, а не за лошо управление.
At the same time, one wonders how, when money is made available to these countries under what are described as harsh conditions, there is maladministration taking place.

Те ще бъдат разпределени между четири батальонни бойни групи, които ще действат в синхрон с националните сили за сигурност, ще присъстват за постоянно във въпросните страни и ще бъдат придружени от приложна стратегия за подкрепление.
They will be based on four battalion-sized battlegroups that can operate in concert with national forces, present at all times in these countries, underpinned by a viable reinforcement strategy.

От една страна, ще продължим да оценяваме устойчивото прилагане на реформите от въпросните страни чрез процеса на стабилизация и асоцииране- по-конкретно в областта на правосъдието, свободата и сигурността.
On the one hand, we will continue to assess the sustainable implementation of reforms by the countries concerned through the stabilisation and association process- in particular, in the area of justice, freedom and security.

Преди пътуването трябва да представите всички пътни, входни, здравни и други документи, изисквани от закони, разпоредби, нареждания, искания и изисквания на въпросните страни и да ни позволите да направим и задържим копия от тях.
Prior to travel you must present all exit, entry, health and other documents required by law, regulation or other requirements of the countries concerned, and permit us to make and retain copies thereof.

Стабилността на банковите системи във въпросните страни е от най-голямо значение за постигане на устойчив икономически растеж," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен, чийто мандат изтича скоро и който този месец ще заеме поста на еврокомисар по икономическите въпроси.
The stability of the banking systems in the countries concerned is of utmost importance in achieving sustainable economic growth," said outgoing EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who becomes EU commissioner for economic affairs this month.

С подкрепата на НАТО, контролираща износа на въоръжение от региона посредством EUFOR, катарските и саудитските специални служби започват да купуват оръжие и боеприпаси от въпросните страни и да въоръжават с тях противниците на Асад.
With the backing of NATO, which controls arms exports from the Balkans via EUFOR, Qatari and Saudi secret services began buying up weapons and ammunition from these countries to illegally equip anti-Assad rebels.

Макар да трябва да сме амбициозни, не трябва да има наложен диалог и това е причината, поради която теми като държавните поръчки вече бяха извадени от някои преговори, а темите от Сингапур се включват само там, където са добре дошли и желани от въпросните страни.
While we should be ambitious, there must also be no imposed dialogue, which is why issues like government procurement have already been removed from some negotiations, and Singapore issues only included when they are welcomed and wanted by the countries concerned.

Как да използвам "въпросните страни" в изречение

Това породи нов въпрос, за това какви са коментарите на въпросните страни и от къде той има информацията.

1. Да въпросните страни са с Соц модел диктатура но те са СВЕТСКИ диктатори - потискат радикалите на всички религии.

Дали не са използвани,като отпадъчни ями,за изхвърляне на отпадъците,генерирани от въпросните страни и че са предназначени за такива "правово", "институциално" и медийно?!

Информирал съм се преди да пиша. Чел съм и мотивите на горните предложения. Ти може да видиш тук списък и виж въпросните страни дали са легализирали инцеста: