Какво е " ВЪТРЕШНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• domestic law
• internal law
• internal legislation
• domestic legislation
• domestic laws
• national legislation

Примери за използване на Вътрешно законодателство на Български и техните преводи на Английски

Съответствие с нейното вътрешно законодателство.
Accordance with its domestic law.

Конституцията е най-важната правна норма на белгийското вътрешно законодателство.
The Constitution is the highest-ranking norm for Belgian internal law.

Тези държави следват единствено своето вътрешно законодателство по отношение на наследяването.
These countries only follow their domestic legislation in relation to inheritance.

Други държави в Латинска Америка са инкорпорирали това право в тяхното вътрешно законодателство.
Other countries in Latin America have incorporated this right into their domestic law.

Нейното вътрешно законодателство относно гражданското съдопроизводство и изпълнението на съдебните решения; и.
Their internal law concerning civil procedure and enforcement of judgments, and.

Ето защо трябва да транспонираме разпоредбите на европейските директиви в нашето вътрешно законодателство.
We are currently bound to reflect EU directives within our national legislation.

Да приложат в своето вътрешно законодателство и практики приложените към тази препоръка принципи.
To implement in their domestic law and practice the principles appended to this recommendation.

Срока, необходим за спазване на изискванията за запазване по приложимото вътрешно законодателство, или.
The period necessary to comply with an retention requirements under the applicable domestic legislation, or.

Следователно европейското вътрешно законодателство ще трябва да бъде приспособено към условията на споразумението.
Therefore, European internal legislation will have to be adapted to the terms of this Agreement.

(б) явни грешки в преценката на фактите, включително поскъпването на съответното вътрешно законодателство;
(b) manifest errors in the appreciation of the facts, including the appreciation of relevant domestic law;

България е приела необходимото вътрешно законодателство и е изградила съответния институционален капацитет.
Bulgaria has adopted the necessary national legislation and has built the adequate institutional capacity.

В тези случаи дивидентите се облагат в другата договаряща държава съобразно нейното вътрешно законодателство.
In such case the dividends may be taxed in that other Contracting State in accordance with its own internal laws.

България е приела необходимото вътрешно законодателство и е изградила съответния институционален капацитет.
Bulgaria has adopted the required domestic legislation and has built the necessary institutional capacity.

Румъния и България доказаха способността си да приемат необходимото вътрешно законодателство и да направят границите си сигурни.
Romania and Bulgaria have proven their ability to adopt the necessary domestic legislation and make their borders secure.

GLAMIRA обработва вашите лични данни, необходими за спазване на изискванията на данъчното, финансовото или друго вътрешно законодателство.
GLAMIRA processes your personal data necessary to comply with the requirements of tax, financial or other domestic legislation.

Самото вътрешно законодателство, обаче, трябва да съответства на Конвенцията, в т.ч. на съдържащите се в нея преки или косвени принципи.
However, the domestic law must itself be in conformity with the Convention, including the general principles expressed or implied therein.

GLAMIRA обработва вашите лични данни, необходими за спазване на изискванията на данъчното, финансовото или друго вътрешно законодателство.
SOLO MILA processes your personal data necessary to comply with the requirements of tax, financial or other domestic legislation.

Съдът отпраща към анализа си на приложимото вътрешно законодателство, направен в решението му по делото Николова(ви槧 28, 29 и 45-53 от посоченото решение).”.
The Court refers to its analysis of the relevant domestic law contained in its Nikolova judgment(see§§ 28, 29 and 45-53 of that judgment).

Също така вече стана ясно, че, за съжаление, Съединените щати няма да успеят да приемат вътрешно законодателство до края на годината.
It has also now become clear that the United States will, unfortunately, not be able to adopt internal legislation by the end of the year.

Международни договори и конвенции, ратифицирани, обнародвани и влезли в сила за Република България като част от нейното вътрешно законодателство;
International agreements and conventions ratified and promulgated and thus in force in the Republic of Bulgaria as part of its internal legislation;

Самото вътрешно законодателство, обаче, трябва да съответства на Конвенцията, в т.ч. на съдържащите се в нея преки или косвени принципи.
The Court must moreover ascertain whether domestic law itself is in conformity with the Convention, including the general principles expressed or implied therein.

Става въпрос за опити на трасгранично прилагане от страна на САЩ на вътрешно законодателство, които многократно са отхвърляни от Русия.
We are talking about the attempts of the extraterritorial application by the United States of its domestic legislation, which have been repeatedly rejected by Russia.

Без да се засягат общите норми на международното право, настоящата Конвенция не изключва никоя наказателна юрисдикция, упражнявана от дадена страна в съответствие с нейното вътрешно законодателство.
Without prejudice to the general norms of international law, this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised by aParty in accordance with internal law.

Въпреки това държава- страна по конвенцията, може да предвиди в своето вътрешно законодателство, че само гражданите, постоянно пребиваващи в чужбина, могат да се отказват от гражданството си”.
However, a State Party may provide in its internal law that renunciation may be effected only by nationals who are habitually resident abroad.”.

Разпоредбите на член ХІХ на ГАТТ от 1994 г. и Споразумението за СТО относно гаранциите и свързаното с него вътрешно законодателство се прилагат по отношение на двете Договарящи се страни.
The provisions of Article XIX of the GATT 1994 and the WTO Agreement on Safeguards and related internal legislation are applicable between the Parties.

Никое лице не може да бъде подложено принудително на медицински преглед за установяване наличието на психична болест, освен съгласно регламентирани от вътрешно законодателство процедури.
No person shall be compelled to undergo medical examination with a view to determining whether or not he or she has a mental illness except in accordance with a procedure authorized by domestic law.

Изпълнението не може да бъде отказано на основание, че замолената държава претендира съгласно своето вътрешно законодателство за изключителна юрисдикция по дадено дело или че нейното вътрешно законодателство не допуска използването на правните способи.
Execution may not be refused solely on the ground that under its internal law the State of execution claims exclusive jurisdiction over the subject-matter of the action or that its internal law would not admit a right of action on it.

Без да се засягат общите норми на международното право, настоящата Конвенция не изключва никоя наказателна юрисдикция, упражнявана от дадена страна в съответствие с нейното вътрешно законодателство.
Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a Party in accordance with its domestic laws.

Изпълнението не може да бъде отказано на основание, че замолената държава претендира съгласно своето вътрешно законодателство за изключителна юрисдикция по дадено дело или че нейното вътрешно законодателство не допуска използването на правните способи, посочени в молбата.
It may not refuse to comply solely on the ground that, under its internal law, it claims exclusive jurisdiction over the subject-matter of the action or that its internal law would not permit the action upon which the application is based.

Без да се засягат общите норми на международното право, настоящата Конвенция не изключва никоя наказателна юрисдикция, упражнявана от дадена страна в съответствие с нейното вътрешно законодателство.
Without prejudice to the general rules of international law, this Convention does not exclude any criminal, civil and administrative jurisdiction exercised by a Party in accordance with its domestic law.

Как да използвам "вътрешно законодателство" в изречение

б) разработване и прилагане на вътрешно законодателство във връзка с прилагането на правата върху интелектуалната собственост;

В колона 7 на таблицата се записва данъчната печалба, реализирана в съответната държава и формирана съгласно българското вътрешно законодателство

За да бъде прието нещо като вътрешно законодателство на ЕС, трябва да няма нито една държава против. Кое е спекулацията?

Edu Doc - категория История. страница 171 ЛЕКЦИЯ VII. НАЧАЛО НА вътрешно законодателство и политическа мисъл ; Рецепция в Германия ; Символика.

Това е основен документ, който е основата за финансовото отчитане на компанията. Информацията, която се съдържа тук, е средство за счетоводство, вътрешно законодателство и стандарти.

Австралия е една от страните със строго вътрешно законодателство по отношение дейността на провайдерите, изискващо пазене на логове, съдействие на властите по разследвания на престъпления и предоставяне информация за трафика.