Какво е " ГЛОБАЛНОТО ЗАБАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• global slowdown
• worldwide slowdown

Примери за използване на Глобалното забавяне на Български и техните преводи на Английски

Глобалното забавяне не е приключило(покупките на долари продължават).
Global slowdown is not over(dollar purchases continue).

Италианските данни идват на фона на засиления натиск върху еврозоната вследствие на глобалното забавяне.
The Italian numbers come amid increased pressures on the euro area due to the global slowdown.

Глобалното забавяне е последното нещо, което пазарът иска да види.
A global slowdown is the last thing the market wants to see.

Лошите данни от Китай увеличиха притесненията за глобалното забавяне, като това доведе до спад в акциите.
Bad data from China raised concerns about the global slowdown, leading to a decline in stocks.

Глобалното забавяне на пазара се отрази негативно на печалбите на почти всички производители- от Ford Motor Co.
The global slowdown has hit earnings of almost everyone from Ford Motor Co.

Досега корпоративните печалби се задържат в лицето на глобалното забавяне и търговските конфликти.
Corporate earnings have so far been holding up in the face of the global slowdown and trade conflicts.

Един от най-надеждните показатели на световната икономика продължава да потвърждава опасенията от глобалното забавяне.
One of the more reliable indicators of the global economy continues to confirm fears of a worldwide slowdown.

За да противодействат на глобалното забавяне след кризата от 2008-2009 г., повечето развиващи се икономики взеха разточителни заеми.
To counteract the global slowdown after the crisis of 2008-09, most emerging economies went on borrowing binges.

Той често обвинява Федералния резерв(и председателя Джером Пауъл) и глобалното забавяне за създаване на тъмни облаци у дома.
He has often blamed the Federal Reserve(and Chairman Jerome Powell) and the global slowdown for creating dark clouds at home.

Основен катализатор на този процес е глобалното забавяне през последните две години, което удържаше търсенето на жилищния пазар, както и цените на жилищата.
A key catalyst is the global slowdown over the past two years that kept a lid on housing demand and home-price gains.

Вече наложените тарифи ускориха момента, където„Фед в крайна сметка няма да има избор, защото глобалното забавяне ще бъде по-продължително“, каза той.
The tariffs already imposed have accelerated the moment when"the Fed will eventually have no choice because the global slowdown will be longer," he said.

Тези ограничения са особено обезпокоителни във време, когато правителствата показват слабо желание за съвместна работа, за да компенсират глобалното забавяне.
Those constraints are especially worrying at a time when governments show little appetite for working together to offset a broad-based global slowdown.

Новият управляващ директор на Международния валутен фонд трябва да обедини света, когато водещите икономики се борят с глобалното забавяне и вдъхновената от Тръмп търговска война.
The new managing director of the International Monetary Fund must unite the world as leading economies spar over a global slowdown and Trump-inspired trade war.

Специалисти коментират, че тези високи равнища на златния резерв, както и глобалното забавяне на икономиката, може да са сигнал за влошаване на икономическата обстановка в близко бъдеще.
Experts comment that these high levels of the gold reserve, as well as the global slowdown in the economy, could signal a deterioration in the economic environment in the near future.

Банката на Япония(BOJ) във вторник се въздържа от разширяване на стимулите, но се ангажира да го направи„без колебание", ако глобалното забавяне застраши икономическото възстановяване на страната.
In spite of the BOJ having held off on expanding stimulus, it stated that it would do so“without hesitation” if a global slowdown jeopardised Japan's economic recovery.

Въпреки глобалното забавяне на икономическата активност, туризмът остава сектор със стабилен растеж, допринасящ за диверсификацията на националните икономики с продължаващото появяване на нови дестинации.
Despite the global slowdown in economic activity, tourism remains a sector with sustained growth, contributing to the diversification of national economies with the continued emergence of new destinations.

Банката на Япония(BOJ) във вторник се въздържа от разширяване на стимулите, но се ангажира да го направи„без колебание", ако глобалното забавяне застраши икономическото възстановяване на страната.
While the Bank of Japan held off on expanding stimulus on Jul.30, it signaled its readiness to do so“without hesitation” if a global slowdown jeopardizes the country's economic recovery.

Докато се очаква британската икономика да се възстанови през третото тримесечие, заобикаляйки рецесията, решението за излизане от ЕС без сделка може да предизвика спад, който допълнително ще ускори глобалното забавяне.
While the British economy is expected to rebound in the third quarter bypassing a recession, the decision to pull out of the EU without a deal might trigger a downturn that would further accelerate a global slowdown.

Bank of Japan(BoJ) се отказа да увеличи стимулите по време на срещата си във вторник, но изрази готовност да го направи„без колебание“, ако глобалното забавяне застраши икономическото възстановяване на страната.
While the Bank of Japan held off on expanding stimulus on Jul.30, it signaled its readiness to do so“without hesitation” if a global slowdown jeopardizes the country's economic recovery.

Ако централната банка прави всичко това и то не е достатъчно, липсата на фискална подкрепа рано или късно ще потопи значително еврото, тъй като пазарите ще започнат да осъзнават и да свикват с идеята, че самата еврозона не е в състояние да се справи с глобалното забавяне.
If the central bank does all this and it is not enough, the lack of fiscal support will sooner or later sink the euro significantly, as markets will become aware and accustomed to the idea that the eurozone itself cannot cope with the global slowdown.

Подобно на останалия свят, ЦИЕ ще бъде засегната от глобалното забавяне, но регионът е по-добре позициониран от други развиващи се пазари да се справи с външните насрещни ветрове благодарение на силното вътрешно търсене, подкрепящата парична политика и стабилните капиталови потоци към повечето страни от региона.
Like the rest of the world, CEE will be affected by the global slowdown, however the region might be better placed than other emerging markets to face external headwinds thanks to the strength of domestic demand, supportive monetary policy and lower reliance on short-term volatile external funding.

Факт е, че вече не се очаква растежът да се поддържа през следващите две години, което е съществената промяна в сравнение с предходните прогнози и се основава на оценката, че много от характеристиките на глобалното забавяне са в сила“, заявиха от комисията в документ в четвъртък в есенните си прогнози за икономиката на региона.
The fact that growth is no longer expected to rebound meaningfully in the next two years is a major shift compared to previous forecasts and is based on the assessment that many features of the global slowdown will be persistent,” the European Commission said Thursday in its Autumn Economic Forecasts report.

Рискове остават, включително съществени като евентуално глобално забавяне, начело с Китай.
Risks remain, including broad ones like a China-led global slowdown.

Това доведе до глобално забавяне, а САЩ изживя рецесии през 1978, 1990 и 2001 г. в резултат на поскъпване на черното злато.
It led to a global slowdown, with US recessions following subsequent price spikes in 1978, 1990, and 2001.

Едно глобално забавяне, или рязко намаляване на капитала, течащ към новите пазари, ще предизвика болезнен срив”.
A global slowdown, or a sharp drop in capital flows to emerging markets, could force a painful adjustment,".

За протекция от рязко глобално забавяне, Георгиева призова държавите с налични средства да разположат тяхната"фискална огнева мощ".
To protect against a sharp global slowdown, she called on countries with funds available to deploy their“fiscal firepower.”.

Светът потъва в сериозно глобално забавяне, вероятно най-лошото за четвърт век от Голямата депресия.
NEW YORK- The world is sinking into a major global slowdown, likely to be the worst in a quarter-century, perhaps since the Great Depression.

С няколко показателя, сочещи възможността за глобално забавяне тази година, инвеститорите търсят алтернативни класове активи.
With various indicators pointing towards the possibility of a global slowdown this year, investors are looking for alternate asset class.

В допълнение към страховете от глобално забавяне и търговски спорове, инвеститорите са загрижени за частичното затваряне на правителството на САЩ(закриване на правителството) и съобщават, че президентът Тръмп до голяма степен обвини икономическата криза на Фед, публично критикувайки президента Пауъл.
In addition to fears of global slowdown and commercial disputes, investors are concerned about the partial US government shutdown(government shutdown) and reports that President Trump has largely blamed the economic crises on the Fed, publicly criticizing President Powell.

И така, какво може да бъде преломна точка, която може да предизвика много значително глобално забавяне или дори рецесия- това може и да е кризата в Хонконг", прогнозира експертът.
So what could be a tipping point that could trigger a very significant global slowdown, or even recession- that would be a candidate, that could be a candidate,” said Reinhart, who specializes in international finance.

Как да използвам "глобалното забавяне" в изречение

Елана Трейдинг Глобалното забавяне няма да има ефект върху България тази година - Анализи - Insmarket