Примери за използване на Голямата коалиция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към края на"голямата коалиция"?
End of Big Coalition?Опасност от разпадане на голямата коалиция.
The collapse of the Grand Alliance.Голямата коалиция в Германия е под въпрос.
Вотът ще бъде тест за голямата коалиция.
Confirmation hearings will put grand coalition to the test.Голямата коалиция за дигитални работни места.
The Grand Coalition for Digital Jobs.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
международната коалицияширока коалицияголяма коалициянова коалициянационална коалициясинята коалицияглобалната коалициянационалната коалицияправителствената коалициясаудитската коалиция
Повече
Използване с глаголи
Сега това е работата на голямата коалиция в Берлин.".
That is now the job of the grand coalition in Berlin.”.Но голямата коалиция изглеждала вероятна.
The grand coalition now looks most likely.Ето защо ГСПД трябва да сложи край на голямата коалиция.
The FDP, too, wants to bring an end to the grand coalition.Това е нещо положително, за разлика от голямата коалиция във Федерална република Германия.
This is something positive for a change from the grand coalition in the Federal Republic of Germany.Аз бях, аз съм скептична за бъдещето на голямата коалиция.
I was and I am sceptical about the future of this grand coalition.За голямата коалиция в Берлин резултатът от изборите в двете провинции вероятно означава глътка въздух.".
For the grand coalition in Berlin, the result of the two state elections probably means a breather.”.По думите му споразумението между партиите в голямата коалиция все още не е изчерпано.
The seat sharing amongst the constituents of the grand alliance are not yet finalized.Настоява също и премиерът Бойко Борисов да свика коалиционен съвет на голямата коалиция.
He also urges Prime Minister Boyko Borissov to convene a Тя може да го загуби заради прага, който голямата коалиция иска да въведе преди евроизборите през май.
It could be taken away by a 2% threshold the grand coalition would like to introduce before Освен това, голямата коалиция иска да се застъпи за по-справедливо данъчно облагане на интернет компании, като„Гугъл”,„Епъл”,„Фейсбук” и европейските клонове на„Амазон”.
In addition, the grand coalition wants to advocate fairer taxation of Internet companies such as Google, Apple, Facebook and Amazon in Europe.Той призова групата на Зелените да реши най-после дали е с голямата коалиция или"с нас за промяна на Европа".
He urged the group of Greens to finally decide which side they are on- with the grand coalition or"with us for a change of Europe".За пръв път в историята на институцията голямата коалиция между християндемократи и социалдемократи няма мнозинство.
For Прогнозите показват също, че Зелената партия изпревари Християндемократическата народна партия на четвърто място,което би могло да им осигури място в голямата коалиция, която управлява десетилетия.
Projections also show the Green Party overtaking the Christian Democratic People's Party in fourth place,which could secure them a spot in the grand coalition that has governed for decades.Ако социалдемократите всъщност решат да напуснат голямата коалиция, тогава ще възникнат различни възможности.
If, under Teuto-Corbynista leadership, the Social Democrats were finally to leave the grand coalition, then a variety of possibilities would arise.Според евродепутата Райнер Виланд(ЕНП), който е зам.-председател на Европейския парламент,тези избори ще окажат пряко въздействие върху голямата коалиция в Германия и вследствие на Европа като цяло.
For MEP Rainer Wieland(EPP), who is also a European Parliament vice-president,these two state elections will directly impact the grand coalition in Germany and in consequence, Europe as a whole.Някои политици от Социалдемократическата партия,по-малкият партньор в голямата коалиция на Меркел, са на мнение, че идеята си заслужава да бъде обмислена.
Some politicians from the SPD,the CDU's junior partner in the grand coalition, said the idea was worth considering.След мъчителни преговори беше създадена голямата коалиция, Меркел стана канцлер, но половината от министрите станаха нейните противници.
Following long and laborious negotiations, a Grand Coalition was agreed, with Merkel, although Chancellor, obliged to surrender half of the minister posts to her opponents.В случай, че социалдемократите(СДП) загубят позиция в Бранденбург по всяка вероятност крайнодясната Алтернатива за Германия(АfD) ще поднови призивите си за край на голямата коалиция.
If Според проучванията, за първи път от 40 години на преки избори,“Голямата коалиция” на дясноцентристите и лявоцентристите, която управлява институцията, ще загуби мнозинството си.
According to projections for the first time in 40 years of direct elections“The Big Coalition” of center-left and center-right who manage the institution will lose their majority.Голямата коалиция е като мъртъв брак, в който съпрузите имат прекалено много преплетени активи, за да могат да се разделят без големи загуби“, смята Йозеф Йофе, редактор в ежеседмичника Die Zeit.
The grand coalition is like a dead marriage where the spouses have too many intertwined assets to be able to separate without heavy losses,” said Josef Joffe, publisher-editor of weekly Die Zeit.Дали ще видим още няколко години управление на голямата коалиция, правителство на опозицията или нови избори- в момента всичко зависи от това дали членовете на СДП гласуват да се присъединят към друга коалиция. .
Whether we see another several years of a grand coalition, an opposition government, or new elections- all currently hinges on whether or not the SPD party membership votes to join another Ето защо голямата коалиция на консерваторите, социалдемократите и либералите прие по-ниски стандарти от съществуващите принципи на правовата държава и поема риск със законодателство, което нарушава правото на ЕС.
The grand coalition of conservatives, social democrats and liberals has therefore accepted lower standards than the existing principles of the rule of law and is risking a regulation that is in breach of EU law.В същото време неотклонният стремеж на Меркел към консенсусен центризъм разстрои консерваторите в CDU, раздразни левичарите в SPD инакара бизнеса да пита разочарован зад какво изобщо стои голямата коалиция.
At Лидерът на младежкото крило на ГСДП Кевин Кюнерт,който през 2017 г. агитираше срещу влизане в голямата коалиция, каза, че социалдемократите"понякога се правим на по-малки, отколкото сме", управлявайки в коалицията. .
The leader of the SPD's youth wing, Kevin Kuehnert,who campaigned against joining the grand coalition in 2017, said the Social Democrats“sometimes make ourselves smaller than we are” by governing in the 
