Какво е " ГОРЕЩ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• burning question
• burning issue
• hot-button issue
• hot issue

Примери за използване на Горещ въпрос на Български и техните преводи на Английски

Имам горещ въпрос.
I have a burning question.

Горещ въпрос в Австрия, който разбира се е зает и от медиите.
A burning question in Austria, which of course is also taken up by the media.

Да не си повдигнала горещ въпрос като испано-американската война?
Did you bring up some hot-button issue like the Spanish-American war?

Уверете се, че данните и информацията не се озовават в грешни ръце, е горещ въпрос.
Making sure that data and information don't end up in the wrong hands is a hot issue.

Бъдете сигурни, че този горещ въпрос е близък до вашите колеги не по-малко от вас.
Be sure, this burning issue is close to your colleagues no less than to you.

Един горещ въпрос за съзнанието на всеки инвеститор е темата за получаване на дивидент.
One burning question on the mind of every investor is the subject of yielding dividend.

С товари на вниманието върху горещ въпрос на загуба на тегло има някои хора, които търсят наддаване на тегло.
With much focus on the burning issue of weight loss there are some folks that are looking for weight gain.

Друг горещ въпрос е колко високо и колко бързо ще се повиши морското равнище, когато затоплящите се морски води се разширяват и антарктическият и арктическият лед се топи.
Another burning question is how high, and how quickly, the sea level will rise as warming sea waters expand and Antarctic and Arctic ice melts.

Управлението на водите на страната беше горещ въпрос в неотдавнашните избори след масовите убийства на риба в река Мъри-Дарлинг, която властите посочиха като един от басейните с нисък воден прилив и нива на кислород.
The country's water management was a hot-button issue in the recent election following mass fish kills in the Murray-Darling River system, which authorities blamed on low water flow and oxygen levels.

Актуален и горещ въпрос е, как да се намерят начини и средства за замяна на старите партийни доктрини с новото независимо мислене, така че те да станат ядро, около което хората с всякакви партийни пристрастия да могат да се съберат- хора, които са способни да видят, че сегашните партии са изживели времето си, а сегашните социални условия са достатъчно свидетелство, че дните им са преброени.
An immediate and burning question is how to find ways and means to replace the old party creeds with this independent judgement so that they can become a nucleus around which people of all party affiliations can gather- people who are able to see that the existing parties have had their day and that the present social conditions are sufficient proof that their day is over.

Относно либерализацията на визите- друг горещ въпрос- ЕК установи, че Албания е"постигнала добър напредък в областите на правосъдието, свободата и сигурността, но още не е изпълнила всички ключови изисквания, заложени в пътната карта".
Regarding visa liberalisation-- another hot issue-- the EC found that Albania has made"good progress in the areas of justice, liberty and security, but has not yet met all the benchmarks set in the roadmap".

Докладчикът разглежда горещ въпрос, изтъкващ съответните проблеми, които застрашават продоволствената сигурност, като нестабилност на цените в резултат на финансови спекулации, присвояването на земи в развиващите се страни или недостатъчни стратегически запаси.
The rapporteur tackles a burning issue, pointing out relevant problems that threaten food security, such as price volatility as a result of financial speculation, the usurping of land in developing countries, or insufficient strategic stocks.

Горещият въпрос на Европа.
The burning question for Europe.

Горещите въпроси в спорта.
The hot topics of the sport.

Горещите въпроси в спорта.
Hot Topics in Sports.

Китайска външна търговия, политика и горещи въпроси".
China's foreign trade, policy and hot issues”.

Обсъдете с колегите си горещите въпроси в коментарите.
Discuss the burning issues in the comments with your colleagues.

Всеки ден хиляди търговци участват в дискусиите по горещите въпроси.
Every day thousands of traders participate in the discussions of burning issues.

Свързах се с всички женени и разведени двойки, които познавам и им зададох горещия въпрос„Каква е тайната за успешен брак”- четете техните думи, пълни с мъдрост.
I reached out to all the married couples and divorcees I knew and asked them the burning question,"What's the secret to making a marriage successful?".

Горещият въпрос, който може да искате да зададете, е как се плаща на собствениците на автомобили?
The burning question you might want to ask is how do the car owners get paid?

За много собственици на котки, горещият въпрос е как да накарате котката да пие повече вода?
A burning question for many cat owners is how to make a cat drink more water?

Видяхме вече как Римокатолическата църква посяла семената на разделението между двете големи части на тази страна, разделяйки Севера от Юга по горещия въпрос за робството.
We have already seen that the Roman Catholic Church sowed the seed of division between the two great sections of this country, dividing North from South on the burning question of slavery.

Правителствата все по-често трябва да избират дали да обърнат внимание на горещи въпроси като имиграцията и исляма или да предадат властта.
Governments are increasingly faced with the choice of either giving ground on hot-button issues such as immigration and Islam, or ceding power.

Март е чудесен повод да видите любимата си приятелка, да споделяте новини и да обсъждате горещи въпроси, както и да я зарадвате с подарък.
March 8 is a great occasion to see your beloved girlfriend, share news and discuss burning issues, as well as please her with a gift.

Г-н председател, баронесо Аштън, имам редица горещи въпроси относно събитията в израелско-палестинския конфликт.
Mr President, Baroness Ashton, I have a number of burning questions on developments in the Israeli/Palestinian conflict.

Дори на фона на икономическия спад Европа не може и не трябва да се затваря и да пренебрегва горещите въпроси около нея.
Even against a backdrop of economic downturn, Europe cannot, and must not, shut itself off and ignore the burning issues that surround it.

Че с твърдите си консервативни възгледи Горсъч би нарушил баланса във Върховния съд на САЩ по горещи въпроси като абортите, избирателните права и равенството на религиите.
Known for his firm conservative views, Gorsuch could tip the court's balance on hot-button issues such as abortion, voting rights and religious equality.

Вдъхновена от популярния герой от видео игра Halo, про-активно виртуален асистент е в състояние да отговори на много от тези горещи въпроси които можете да си зададете, всеки ден.
Inspired by the popular character from video game Halo, the pro-active virtual assistant is capable of answering many of those burning questions you ask yourself everyday.

Сега, не съм още гледала целия запис, но силно подозирам, че вътре в това са отговорите на всичките ни горещи въпроси.
Now, I haven't actually laid eyes on all the footage yet, but I strongly suspect that inside this little puppy are the answers to all of our burning questions.

Тази класификация дава представа за структурата на тумора, която не е много ясна за човека на улицата, но не отговаря на горещия въпрос за това колко опасни са различните форми на дифузни тумори.
This classification gives an idea of the structure of the tumor, which is not very clear to the man in the street, but does not answer the burning question of how dangerous different forms of diffuse tumors are.

Как да използвам "горещ въпрос" в изречение

Все повече хора си задават парещият, горещ въпрос – имат ли изобщо място бежанците в Европа, или трябва да бъдат изгонени от Стария континент.