Какво е " ГОСПОДНАТА ВОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• the will of the lord

Примери за използване на Господната воля на Български и техните преводи на Английски

Защото такава е господната воля.
Because it is God's will.

Ако такава е Господната Воля”, като най-кратко и за пред всекиго.
If such is the Lord's Will'- as the shortest version suitable for everyone.

Имали са я.„… знаели са Господната воля…”.
They knew that it was from God.”.

Затова не бивайте несмислени, но проумявайте, що е Господната воля.
Be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Имали са я.„… знаели са Господната воля…”.
They knew it was the will of God.”.

Затова не бивайте несмислени, но проумявайте, що е Господната воля.”.
Therefore do no be unwise, but understand what the will of the Lord is.".

Като се подчинява на Господната воля, човек става независим.
When man sinned, he separated himself from God's authority and became independent.

Неговият живот е всичко да е Господната воля.
His life was all to the Lord's will.

Християнинът може да каже, че обича Бог, че върши Господната воля, че изпълнява вярно работата на царството.
A Christian can say that he loves God, that he is doing the Lord's will, that he's faithfully performing the work of the kingdom.

Eфес 5:17 Затова не бивайте неомислени, но проумявайте, що е Господната воля.
EPH 5:17 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is.

Едно от необходимите неща в молитвата е да се молим да бъде изпълнена Господната воля и от презвитерите се очаква да правят това.
One of the necessities in prayer is praying for the Lord's will to be done, and they are expected to do this.

Eфес 5:17 Затова не бивайте неомислени, но проумявайте, що е Господната воля.
Efe 5:17 Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

За мен всичко, което има значение е това, което е Господната воля е за живота ми и когато съпругът ми ми разкри имах такъв мир и такъв, знаейки, че стоях моята земя.
To me all that mattered was what the Lord's will is for my life and when my husband was revealed to me I had such a peace and such a knowing that I stood my ground.

И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и рекохме: Да бъде Господната воля..
And he not being persuaded, we were quiet, having said,“Let the Lord's will be done”.

Затова не бивайте несмислени, но проумявайте що е Господната воля.- Ефесяни 5:10, 17.
Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.- Ephesians 5:17.

И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и рекохме: Да бъде Господната воля.
And since he would not be persuaded, we ceased and said,“Let the will of the Lord be done.”.

Повтарям това често, за да се научим да гледаме не на самите хора, а да смятаме за достатъчно това, че чрез Господната воля те държат пост, върху който е отпечатано ненарушимо величие.
This I repeat the oftener, that we may learn not to consider the individuals themselves, but hold it to be enough that by the will of the Lord they sustain a character on which he has impressed and engraven inviolable majesty.

И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и рекохме: Да бъде Господната воля.
Then, because he was not being persuaded, we became silent, saying,“Let the will of the Lord be done.”.

За тези от вас, живеещи в страни, които ще бъдат силно засегнати от идващите войни и катастрофи, моля, почнете да се молите през тези следващи седем години за Господната воля и съдба за вашия живот и къде вие трябва да изградите отново вашата база и семейство.
For those of you who live in countries that will be severely affected by the coming wars and catastrophes, please start praying over these next seven years of the Lord's Will and destinies for your life and where you should rebuild your base and family.

Ние трябва да разберем, че Господ има в предвид, във връзка с всички жизнени дейности, ние трябва да имаме в предвид мисълта, че сме негови и че Той е нашия водител и директор във всички неща; и най-малкото нещо, което се отнася към нашия живот и интереси, денем или нощем, трябва да се взима под внимание от гледна точка на Господната воля.
We are to understand the Lord to mean that we should ever have in mind, in connection with all of our life's affairs, the thought that we are his, and that he is our guide and director in all things, and that the slightest matter that would pertain to our lives and our interests, day or night, should be undertaken with due consideration of the Lord's will respecting the same.

Някои са с тренирани уши, за да чуят неговите стъпки, докато други са незапознати с неговите навици и не биха чули и най-лекия звук; така че нека да сме с уши, които Господ е отпушил и чиито очи са осветени с очния мехлем на посвещението и отдаването на Господната воля, да бъдем бързи във възприятията да разпознаем доближаването на нашия заклет враг и да му устоим.
As those whose ears are trained to detect the footfalls of the lion will hear his steps, while those who are unfamiliar with his habits will not hear the slightest sound, so may we, whose ears the Lord has opened, and whose eyes have been anointed with the eyesalve of consecration and submission to the Lord's will, be of quick perception to recognize the approach of our arch-enemy and to resist him.

Душа с Вяра в Господа болногледачът ако такава е Господната Свята Воля.
Soul with Faith in the Lord if such is the Lord 's Holy Will.

Благославям ги да бъде Господната Свята Воля за тях през днешния ден!
I bless them the Lord's Holy Will to be for them today!

Ако съм сама, ще отдам всичко да стане според Господната Свята Воля.
If I were alone, I would additionally say that may all be according to the Lord's Holy Will.

Аз изисквам, искрено искам и моля, ако такава е Господната Свята Воля,….
I demand, sincerely wish and ask, if such is the Lord's, Holy Will,….

Ако съм сама, ще отдам всичко да стане според Господната Свята Воля.
Let it be done according to God's Holy Will.

Това последното се получава, когато от все сърце и Душа и с Вяра в Господа болногледачът изисква, искрено иска и моли, ако такава е Господната Свята Воля, болният да бъде изцелен.
The latter happens when the caretaker demands, sincerely wishes and asks with all his heart and Soul, with Faith in the Lord, if such is the Lord's Holy Will, the sick person to be healed.

Росица Авела: Можеш, докато приготвяш месото, да започнеш да благославяш всички, които го ядат, да станат вегетарианци като теб в най-скоро време, ако такава е Господната Свята Воля и промисълът Свише за тях.
Rositsa Avela: While you cook the meat, you may begin to bless all who eat it to become vegetarians shortly like you, if such is the Lord's Holy Will and the providence for them from Above.

Неизбежно е, че накрая, когато страданието им стане непоносимо и те изберат да предадат своята воля на Господната, те ще приемат божественното предложение, което е винаги в сила и никога не ще бъде оттеглено, и тогава те ше бъдат любящо привързани към прегръдката на Господ Бог.
It is inevitable that eventually, when their suffering becomes unbearable and they choose to surrender their will to God's, they will accept this divine offer, which is always available and will never be withdrawn, and then they will be lovingly drawn into God's divine embrace.

Битката със себе си е най-голямата битка и ние имаме Господната дума, че този, който„владее своя дух(собствения си ум, воля) е по- добър от този, който владее град”, защото се е научил да упражнява своята войнственост в истински характер и във вярната посока- себеконтролът.
THE battle with self is the greatest battle, and we have the Lord's word for it that he that“ruleth his spirit(his own mind, will) is better than he that taketh a city,” because he has to that extent learned to exercise the combativeness of a true character in the right direction, in self-control.