Какво е " ГЪРЦИТЕ СМЯТАТ " на Английски - превод на Английски

• greeks believe
• greeks thought
• greeks feel
• greeks believed
• greeks consider

Примери за използване на Гърците смятат на Български и техните преводи на Английски

Гърците смятат новите икономии за несправедливи.
Most Greeks feel new austerity measures are unfair….

Организацията обаче призова и Македония да избягва стъпки, които гърците смятат за предизвикателно присвояване на тяхното елинистично наследство.
But the organisation also urged Macedonia to avoid steps which Greeks consider a provocative appropriation of their Hellenic heritage.

Нова демокрация е 6.5 процентни пункта пред СИРИЗА в последното проучване на общественото мнение, докато 41% от гърците смятат, че Brexit ще има негативни последици за Гърция.
New Democracy is 6.5 percentage points ahead of SYRIZA in the latest opinion poll, while 41% of Greeks believe the Brexit will have negative repercussions for Greece.

Изследване на социологическата агенция MRB миналата седмица показа, че 90% от гърците смятат, че планираните мерки са нечестни и ще засегнат най-вече по-бедната част от населението.
A survey conducted by the MRB polling agency last week found that more than 90% of Greeks believed the planned cuts were unfair and a burden on the poor.

Гърците смятат, че сърцето е контейнер на духа, китайците вярват, че то е концентрация на щастието, а египтяните- че в него се раждат емоциите и разумът.
The Greeks believed the heart was the seat of the spirit, the Chinese associated it with the center for happiness and the Egyptians thought the emotions and intellect rose from the heart.”.

Проучване, направено през октомври 2005 г., показа, че 71% от гърците смятат, че медиите са прекалено сензационни, но в същото време вестниците със сензации се продават най-добре.
An October 2005 poll showed that 71 percent of Greeks consider the media too sensationalist, yet the sensationalist newspapers generally sell the most copies.

Гърците смятат, че страдат и плащат твърде висока цена, а германците- че от тях се очаква да продължат да плащат, въпреки че гърците не изпълняват обещанията си.
The Greeks believe that they suffer and pay too high a price, and the Germans- that they are expected to keep paying, even though the Greeks fail to keep their promises.

Само 1/3 от европейците вярват, че гласът им има някакво значение за ЕС, и само 18% от италианците и 15% от гърците смятат, че гласът им има значение и в собствената им страна.
Only a third of Europeans feel that their vote counts at the EU level, and only 18 per cent of Italians and 15 per cent of Greeks feel that their vote counts even in their own countries.

Агенцията цитира анкета на Евробарометър през 2017 г., която е установила, че 63 процента от гърците смятат, че равенството между половете е постигнато в политиката, 69 процента- на работното място и 61 процента- на ръководни позиции.
A 2017 Eurobarometer poll found 63% of Greeks thought gender equality had been achieved in politics, 69% at work and 61% in leadership positions.

Само една трета от европейците вярват, че гласовете им имат някакво значение на нивото на ЕС, и само 18 процента от италианците и 15 процента от гърците смятат, че гласовете им имат някакво значение дори и в собствените им страни.
A Future of Europe survey revealed that only 18 per cent of Italians and 15 per cent of Greeks believed that their votes count, even within in their own country.

Агенцията цитира анкета на Евробарометър през 2017 г., която е установила, че 63 процента от гърците смятат, че равенството между половете е постигнато в политиката, 69 процента- на работното място и 61 процента- на ръководни позиции.
A 2017 Eurobarometer poll found 63 percent of Greeks thought gender equality had been achieved in politics, 69 percent at work and 61 percent in.

Над 90% от гърците смятат, че планираните съкращения на разходите и реформи са несправедливи и обременяват бедните гърци, показват резултатите на проучване на социологическата агенция Ем Ер Би за днешното издание на Риълнюз.
More than 90 percent of Greeks believe the planned spending cuts and reforms are unfair and burden the poor, a survey by polling agency MRB for Sunday's edition of Realnews showed.

Изследване на социологическата агенция MRB миналата седмица показа, че 90% от гърците смятат, че планираните мерки са нечестни и ще засегнат най-вече по-бедната част от населението.
A survey by the MRB polling agency last week showed that more than 90 percent of Greeks believe the planned cuts are unfair and burden the poor, with the vast majority expecting more austerity in coming years.

Около 70 процента от гърците смятат, че Европа не е направила достатъчно, за да сложи край на войната в Сирия- най-много сред страните от ЕС- докато 42 процента от холандците смятат, че Европа е направила всичко възможно, за да помогне.
Percent of Greeks believe Europe has not done enough to end the war in Syria- the highest among EU countries- while 42 percent of the Dutch feel Europe has done all it could.

Агенцията цитира анкета на Евробарометър през 2017 г., която е установила, че 63 процента от гърците смятат, че равенството между половете е постигнато в политиката, 69 процента- на работното място и 61 процента- на ръководни позиции.
A 2017 Eurobarometer poll found 63 per cent of Greeks thought gender equality had been achieved in politics, 69 per cent at work and 61 per cent in leadership positions.

Само една трета от европейците вярват, че гласовете им имат някакво значение на нивото на ЕС, и само 18 процента от италианците и 15 процента от гърците смятат, че гласовете им имат някакво значение дори и в собствените им страни.
Only a third of Europeans feel that their vote counts at the EU level, and only 18 per cent of Italians and 15 per cent of Greeks feel that their vote counts even in their own countries.

Агенцията цитира анкета на Евробарометър през 2017 г., която е установила, че 63 процента от гърците смятат, че равенството между половете е постигнато в политиката, 69 процента- на работното място и 61 процента- на ръководни позиции.
According to a 2017 Eurobarometer survey, 63 percent of Greeks think gender equality is achieved in politics, 69 percent in business and 61 percent in leadership positions.

Гърците смятат, че траките, които тръгнали за Троянската война с Резос, който бил убит от Диомед през нощта по начина, описан в стиховете на Омир, избягали до устието на Евксинското море(Черно море- КП), на мястото, където преминаването към Тракия е най-кратко.
The Greeks think that the Thracians who marched to the Trojan War with Rhesus, who was killed by Diomedes in the nighttime in the manner described in Homer's poems, fled to the outlet of the Euxine sea at the place where the crossing to Thrace is shortest.

И тъй като гърците смятат, че македонското име е част от тяхното историческо наследство и следователно не би трябвало да бъде използвано, за да идентифицира друга нация, то новата идентичност беше възприета като прекалено предизвикателна по отношение на сплотеността на гръцката национална идентичност.
Since Greeks believe that the Macedonian name is part of their historical heritage and should therefore not be used to identify another nation, the new identity was perceived as too challenging to the cohesiveness of the Greek national identity.

Древните гърци смятали, че 7 е щастливо число.
Ancient Greeks thought 7 was lucky.

Древните гърци смятали Делфи за центъра на света.
Ancient Greeks believed that Delphi was the center of the world.

Древните гърци смятали, че той укрепва паметта.
Ancient Greeks believed it profoundly improved memory.

Гърците смятали, че важни личности като Юлий Цезар и Херкулес са страдали от заболяването.
The Greeks thought that important figures such as Julius Caesar and Hercules had the disease.

Гърците смятали, че дреха, направена от вълната на разкъсана от вълк овца носи беда, като предизвиква сърбеж или възпаление на кожата на човека.
The Greeks thought that a garment made from the fleece of a sheep that had been torn by a wolf would hurt the wearer, setting up an itch or irritation in his skin.

Древните гърци смятали, че кварцът е лед, който се е замразявал толкова силно, че няма да се разтопи, така са го нарекли krystallos("лед").
Ancient Greeks believed that quartz crystals were petrified ice, frozen so hard that it could never thaw; so they named the mineral krystallos,“ice”.

Гърците смятали, че цветът на аметиста прилича на цвета на виното, умесено с вода, за да промени тъмния нюанс на лилавото.
Greeks thought that the color of the amethyst resembles the color of the wine mixed with water to alter the dark shade of purple.

Древните гърци смятали, че кварцът е лед, който се е замразявал толкова силно, че няма да се разтопи, така са го нарекли krystallos("лед"), като по този начин ни дава думата кристал.
Ancient Greeks believed it to be ice that was so frozen it could never be thawed, crysallos being the Greek word for ice.

Древните гърци смятали, че очите ни излъчват лъчи, подобно лазер, което ни позволява да виждаме.
VisionThe ancient Greeks thought our eyes emitted rays, like a laser, which enabled us to see.

Римляните въвели обичая сватбеният пръстен да се носи на безименния пръст на лявата ръка, защото древните гърци смятали, че този пръст е свързан със сърцето.
Romans started the custom of wearing the wedding ring on the fourth finger of the left hand, because ancient Greeks believed this finger to be connected to the heart.

Гърците смятали, че матката буквално изсъхва и се скита около тялото в търсене на влага, като притиска вътрешните органи- да- причинявайки симптоми от екстремни емоции до виене на свят и парализа.
The Greeks thought the uterus would literally dry up and wander around the body in search of moisture, pressing on internal organs-- yes-- causing symptoms from extreme emotions to dizziness and paralysis.