Какво е " ДА МЪЛЧАТ " на Английски - превод на Английски

• to keep quiet
• to be quiet
• to be silent
• to stay silent
• to keep silence
• to shut up
• to be silenced
• stay quiet

Примери за използване на Да мълчат на Български и техните преводи на Английски

Всички да мълчат.
Everybody quiet.

Освен да мълчат, очевидно.
Except shut up, apparently.

Всички да мълчат.
Everyone stay quiet.

Тия хора трябва да мълчат.
Those folks need to be quiet.

Да мълчат, е въпрос на чест.
Keeping quiet is a matter of honour.

Накарал си ги да мълчат.
You got them to be quiet.

Повечето жертви предпочитат да мълчат.
Most victims choose to stay silent.

Казано им е да мълчат.
They are told to keep quiet.

Защото добре им е платено да мълчат.
They have been paid to keep quiet.

Ние Юра лесно дори да мълчат заедно.
We Yura easy even to be silent together.

Повечето жертви предпочитат да мълчат.
But most victims chose to stay silent.

Трябва ли жените да мълчат в църквата?
Do women have to remain silent in church?

Учете децата си да мълчат.
Teach your children to be silent.

И пианата да мълчат- със барабани приглушени.
Silence the piano, and with muffled drum.

Те обаче по правило предпочитат да мълчат.
But usually, they prefer to be quiet.

Всички трябва да мълчат от стъпки от 1 до 6.
Everyone should remain silent from steps 1 to 6.

Повечето жертви предпочитат да мълчат.
Victims overwhelmingly prefer to keep quiet.

Хората били заплашени да мълчат за случилото се.
He was threatened to keep quiet about the event.

Често се очаква работниците да мълчат.
Workers were frequently expected to stay silent.

Искам всички да мълчат, трябва да помисля.
I want everyone to keep quiet, I gotta think.

Политиците сега предпочетоха да мълчат.
The European politicians preferred to keep silence.

Предпочитат да мълчат и да стоят настрана.
They prefer to be silent and out of the attention.

Превръщат се в жени, които сами се принуждават да мълчат.
Women who force themselves to be silent.

Това означава, всички да мълчат и да внимават.
It means everybody be quiet and pay attention.

Американските историци обаче предпочитат да мълчат за това.
Historians prefer to be silent about it.

Хората не бива да мълчат пред това безобразие.
The world should not remain silent in the face of such injustice.

Много хора знаят за това, но предпочитат да мълчат.
Many people know about it, but prefer to keep quiet.

Накарах ги да мълчат точно когато баща ми се обади.
And I got them to be quiet at the exact same time when my dad called.

Оправете изтичането и кажете на хората си да мълчат.
Well, fix your faucet and tell your men to be quiet.

Значи американците имат дълг да мълчат и да изглеждат убедени.
So Americans have a duty to shut up and look convinced.