Какво е " ДВАТА СЦЕНАРИЯ " на Английски - превод на Английски

• both scenarios

Примери за използване на Двата сценария на Български и техните преводи на Английски

Кои са двата сценария?
Which are those two scenarios?

Двата сценария са следните.
The two scenarios are as follows.

Готови сме и за двата сценария.
We're prepared for both scenarios.

И двата сценария са опасни.
I think both scenarios are dangerous.

Нека разгледаме и двата сценария.
Let's look at the two scenarios.

Кой от двата сценария е по- вероятен?
Which of the two scenarios is more likely?

Нека разгледаме и двата сценария.
Let us examine the two scenarios.

Двата сценария за поетапни съкращения при пенсиите.
The two scenarios for gradual cuts in pensions.

Искам карти за двата сценария.
I want maps and charts for both scenarios.

Събирането на отпадъци се извършва в един от двата сценария.
Relocations occur in one of two scenarios.

Характеристиките на двата сценария са следните.
The instructions of both scenarios are as follows.

Брюксел е подготвен и за двата сценария.
The aircraft will be ready for both scenarios.

Схеми на двата сценария за механизма на образуване на"Куршума".
Schematic diagrams of two scenarios for the formation mechanism of the Bullet.

Това е най-добре да бъдат подготвени за двата сценария!
Therefore, it is best to be prepared for both scenarios.

Разликата между двата сценария показва ефекта на европейските пари върху икономиката.
The difference between the two scenarios shows the impact of EU funds on the economy.

Пациентите на Крон, които подлежат на чревна хирургия, правят това при един от двата сценария.
Crohn's patients who undergo intestinal surgery do so under one of two scenarios.

Така че аз ще продаде на търг се говори за двата сценария в тази глава, тъй като и двете могат да се прилагат.
So I will auction talk about both scenarios in this chapter as both can apply.

Унгарската енергийна независимост ще бъде гарантирана предвид изпълнението на двата сценария, каза той.
Hungarian energy independence will be guaranteed given the fulfilment of both scenarios, he said.

Въпреки това, двата сценария са далеч от това, което поиска тройката в предишния кръг от преговори.
However, both scenarios are far from what the Troika asked for in the previous round of negotiations.

Парадоксът тук е, че същността и на двата сценария е противоположна на това, на което приличат.
The paradox in this quest is that that the essence of the two scenarios, is opposite to what they look to be.

Въпреки, че двата сценария осигуряват почти едни и същи приходи, какво ще ни струва да почистим 15 стаи?
Although both scenarios produce roughly the same revenue, what does it cost you to clean 15 rooms?

Хормоните като вазопресин и окситоцин създават чувство за близост в отношенията и играят главна роля в двата сценария.
Hormones like vasopressin and oxytocin are key in helping create a sense of closeness in relationships and play a starring role in both scenarios.”.

Въздействието на двата сценария би било значително по-голямо, ако се изключат т. нар. дългосрочни.
The impact of both scenarios would be significantly greater if the so-called long-term guarantee(LTG) and transitional.

След това бихте могли да построите скулптури с движения от двата сценария, да ги сравните и да изучите по-подробно кое, къде и как трябва да се подобри в движението.„.
Then you can set up two scenarios of the sculpture to compare them, and more fully study where you need to improve.".

Разликата между двата сценария, разбира се, се определя от това кого познаваш и на кого можеш да влияеш и, да- кого можеш да подкупиш.
The difference between the two scenarios is of course whom you know and whom you can influence- and yes, whom you can bribe.

Аятолахът също така е подчертал, че резултатите и при двата сценария са едни и същи-"Ирак и Сирия, по-специално са в много трудна и горчива ситуация.".
Ayatollah Khamenei emphasized that the outcome in both scenarios is the same and“Iraq and Syria, in particular, are in a very difficult and bitter situation.”.

Повърхностната вода за алтреногест е моделирана чрез използването на FOCUS модели за стимулация, използвайки двата сценария(отворени и затворени системи) с 0 и 80% метаболизъм всяка.
Surface water for altrenogest was modelled using FOCUS simulation models, using the two scenarios(open and closed models) with 0% and 80% metabolism each.

И в двата сценария моделите определят един капацитет на натоварване- общ брой население, което ресурсите на определена околна среда могат да задоволят в дългосрочен план.
According to the computer models created by Safa, both scenarios define a‘carrying capacity'- a total population level that a given environment's resources can sustain over the long term.

Разликите в ползите за различните европейски страни зависят от структурата на търговията им и географското разположение, но и двата сценария предвиждат, че споразумението ще доведе до по-нататъшна конвергенция в самия ЕС.
The differences in benefits for the different European states depend on their trade structure and geographical location, but both scenarios predict the TTIP will lead to further convergence within the EU.

Моля да имате предвид, че при двата сценария, описани по-горе, приложението Apple HomeKit ще продължи да е активно и да работи, докато изключите аксесоара(VELUX ACTIVE) в приложението Apple HomeKit.
Please be aware for both scenarios described above, the Apple HomeKit app will still be active and operational until you disable the accessory(VELUX ACTIVE) in the Apple HomeKit app.

Как да използвам "двата сценария" в изречение

И двата сценария ще изискват лазерна и телескопна технология, която вече са разработени или са във етап на реализация.

И при двата сценария капиталовите позиции на банките остават силни и показват устойчивост на тестваните шокове, въпреки че резултатите са различни в отделните банки.

След оценката с помощта на АРП проектите са обединени в два сценария с помощта на техники на мултикритерийния анализ (МКА). Характеристиките на двата сценария са следните:

Според Кремъл и двата сценария за възможно струпване на военни сили на НАТО по източното крило на блока, които циркулират в медиите, подкопават регионалната и глобална сигурност.