Какво е " ДВЕ КЛАУЗИ " на Английски - превод на Английски

• two clauses

Примери за използване на Две клаузи на Български и техните преводи на Английски

Предлага се в две клаузи.
Applied in two clauses.

Две клаузи в раздел… подпис… документи….
Two clauses they're stalling on under section… signature… papers….

Договорът се състои от две клаузи.
It consists of two clauses.

Скоба, свързващи две клаузи означава, че тези клаузи са групирани.
The bracket connecting two clauses indicates that those clauses are grouped.

Договорът се състои от две клаузи.
The bill consists of two clauses.

Въпреки всичко това убиецът и неговият адвокат съдят Норвегия с обвинения, че не е спазила две клаузи от Европейската конвенция за правата на човека, като по този начин е нарушила и неговите права в затвора.
However, Breivik and his lawyer are suing Norway, claiming the state has violated two clauses of the European Convention on Human Rights, thus violating his human rights in prison.

Договорът се състои от две клаузи.
The article is composed of two clauses.

Ако която да е от предходните две клаузи бъде нарушена, Дружеството си запазва правото да закрие въпросната Игрова сметка незабавно и да анулира изплащането на всякакви печалби по нея.
If either of the two immediately preceding clauses is breached, the Company reserves the right to close the said Account immediately and to cancel payment on any gain.

В този случай заявката съдържа две клаузи(избор и FROM).
In this case, the query contains two clauses(SELECT and FROM).

През май м.г. Абе предложи първите две клаузи на член 9, който отрича правото да се води война и забранява поддържането на редовна армия, да останат непроменени, но да бъде добавено уточнение за изясняване на статута на Силите за самозащита.
Abe proposed last May that the first two clauses of Article 9, which renounces the right to wage war and bans maintenance of a standing military, be kept intact but that a reference to the SDF be added to clarify its status.

Те се използват и за показване на зависимости между две клаузи с помощта на връзка.
They are also used to show the dependencies between two clauses with the help of a conjunction.

В момента Брайвик обвинява норвежкото правителство, че е нарушило две клаузи от Европейската конвенция за правата на човека.
Breivik accuses the Norwegian government of breaching two clauses of the European Convention on Human Rights(ECHR).

Застрахователната компания може или не може да плати на бенефициента на животозастрахователна полица за в случай на самоубийство в зависимост от обстоятелствата, основният фактор за това е наличието на две клаузи, открити в животозастрахователна полица за: разпоредбата за самоубийство.
The insurance company may(or may not) pay the beneficiary of a life insurance policy in the event of suicide depending on the circumstances, the primary factors that influence the eligibility for payout in a suicide situation would be the existence of two clauses found in a life insurance policy.

В момента Брайвик обвинява норвежкото правителство, че е нарушило две клаузи от Европейската конвенция за правата на човека.
Anders Breivik, the mass killer, accuses the Norwegian government of breaching two clauses of the European Convention on Human Rights(ECHR).

Договорът има две откупни клаузи.
The contract contains two clauses for compensation.

Обещанието може да съдържа две допълнителни клаузи.
The promise may contain two additional clauses.

Обикновено застрахователите поемат отговорност по две основни клаузи.
Liability insurance policies usually include two main agreements by the insurer.

Освен това за България има още две конкретни предпазни клаузи-- по глави"Вътрешен пазар" и"Правосъдие и вътрешни работи".
In addition, Bulgaria faces two other more specific safeguard clauses-- for internal market and justice and home affairs.

Относно Договора от Лисабон и признаването на специфичните особености две специални клаузи са включени в член 149 от Договора за Европейския съюз по отношение на образованието, младежта и спорта.
On the Lisbon Treaty and the recognition of specificity, two special clauses are included in Article 149 of the Treaty on European Union regarding education, youth and sport.

Добавени са две нови клаузи, свързани с целите на организацията: 4.1 Разбиране на организацията и нейните цели и: 4.2 Разбиране на нуждите и очакванията на заинтересованите страни.
There are two new clauses relating to the context of the organization, 4.1 Understanding the organization and its context and 4.2 Understanding the needs and expectations of interested parties.

Добавени са две нови клаузи, свързани с целите на организацията: 4.1 Разбиране на организацията и нейните цели и: 4.2 Разбиране на нуждите и очакванията на заинтересованите страни.
Annex SL has introduced two new clauses relating to the context of the organisation, 4.1 Understanding the organization and its context and 4.2 Understanding the needs and expectations of interested parties.

Добавени са две нови клаузи, свързани с целите на организацията: 4.1 Разбиране на организацията и нейните цели и: 4.2 Разбиране на нуждите и очакванията на заинтересованите страни.
Two new clauses have been introduced relating to the context of an organization: Clause 4.1- Understanding the organization and its context, andClause 4.2- Understanding the needs and expectations of interested parties.

Добавени са две нови клаузи, свързани с целите на организацията: 4.1 Разбиране на организацията и нейните цели и: 4.2 Разбиране на нуждите и очакванията на заинтересованите страни.
Context of the organisation they are looking at introducing two new clauses relating to the context of the organisation, 4.1 Understanding the Organisation and its Context and 4.2 Understanding the Needs and Expectations of Interested Parties.

В нея са закодирани… жизненоважни клаузи от тайно споразумение между две европейски страни.
It contains, in code… the vital clause of a secret pact between two European countries.

Клаузи за мониторинг са използвани в две трети от случаите 35.
Monitoring clauses used in two thirds of cases 35.

Както при всеки друг закон, в FCPA има стотици разпоредби и клаузи, въпреки че има две, с които той е най-известен.
Like every other law, there are hundreds of provisions and clauses to the FCPA, though there are two which it is most readily known for.

Въвеждат се две нови клаузи, свързани с контекста на организацията, които изискват организацията да определи проблемите и изискванията, които могат да окажат влияние върху планирането на системата за управление на качеството и могат да бъдат използвани като принос в развитието на системата за управление на качеството.
Introduces two new clauses relating to the context of the organization, which require the organization to determine the issues and requirements that can impact on the planning of the quality management system and can be used as an input into the development of the quality management system.

Въвеждат се две нови клаузи, свързани с контекста на организацията, които изискват организацията да определи проблемите и изискванията, които могат да окажат влияние върху планирането на системата за управление на качеството и могат да бъдат използвани като принос в развитието на системата за управление на качеството.
These two clauses require the organization to determine the issues and requirements that can impact the planning of the quality management system(QMS) and can be used as input for the development of the QMS.

Имаме обаче две уговорки, като например обвързващите клаузи на споразумението от Монтрьо, на които досега не сме виждали никакво нарушение от нашите съюзници, и да не се опитваме да предприемем действия, за да изнервим Русия".
But we have two reservations, such as the binding clauses of the Montreaux agreement and to not attempt any action to agitate Russia, which we have not seen any violation of so far from our allies.”.

Статия на Питърсън описва защити Договора, в които се позовават на земята щатския долар 115 милиона в чисти претенции договорни, и включват твърдения за нарушения на разпоредбите за справедливо и безпристрастно третиране, пълна защита и разпоредбите за сигурност, произволни и дискриминационни мерки, и клаузи за отчуждаване на две двустранни инвестиционни договори.
Peterson's article describes the treaty protections which are being invoked to ground the USD 115 million in pure treaty claims, and include claims of breaches of the fair and equitable treatment provisions, the full protection and security provisions, arbitrary and discriminatory measures, and expropriation clauses of two bilateral investment treaties.

Как да използвам "две клаузи" в изречение

Терористът съди норвежката държава за нарушаване на две клаузи от Европейската конвенция за правата на човека

Повече от две клаузи могат да бъдат комбинирани в един комплекс изречение. Подчинени изречения могат да бъдат организирани от паралелно или последователно подчинение.

APOKOINU СТРОИТЕЛСТВО - комбинация от две клаузи чрез една дума, която има две синтактични функции, по един във всяка от двете смесени клаузи,

Други две клаузи скъсяват срока, в който гражданите могат да предявят искове към дружествата за пълно или частично неизпълнение на договора. Те също са провъзгласени за нищожни.

Терористът, който лежи в затвора за това, че застреля над 70 души, съди норвежката държава за нарушаване на две клаузи от Европейската конвенция за правата на човека.