Какво е " ДЕМОКРАТИЧНА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• democratic procedure
• democratic process

Примери за използване на Демократична процедура на Български и техните преводи на Английски

Това е демократична процедура, която приключва с гласуване.
This is a democratic procedure ending in a vote.

Маринова, Людмила- Лесно ли се гарантира демократична процедура?
Marinova, Ljudmila- Is It Easy to Guarantee a Democratic Procedure?

Според Слави Бинев, принципно идеята за провеждане на референдум е повече от добра, тьй като това е една демократична процедура.
According to Slavi Binev in principle the idea of a referendum is more than good because it is a democratic process.

Договорът не конкретизира прерогативите на бъдещия председател на Европейския съвет, нито посочва конкретна демократична процедура за избирането му на тази длъжност, а реалната позиция на председателя ще зависи от силата на личността му и предишните му функции.
The treaty does not specify the prerogatives of the future President of the European Council, nor does it specify a democratic procedure for election to this position, and the President's real standing will be dependent on strength of personality and previously held function.

Накратко, тук имаме опростена, иновативна, демократична процедура.
In short, here we have a simple, innovative, democratic procedure.

Не е ли това демократична диктатура- напълно ограничен избор, който се провежда в рамките на иначе съвсем демократична процедура?
Isn't this a democratic dictatorship- absolutely limited choice in an otherwise quite democratic procedure?

При конституционните монархии, позицията на монарха е създадена от конституцията и би могла легитимно да бъде отхвърлена чрез една демократична процедура на конституционна промяна, въпреки че често има сериозни процедурни препятствия пред подобен процес(както например в конституцията на Испания).
In monarchies with a written constitution, the position of monarch is a creature of the constitution and could quite properly be abolished through a democratic procedure of constitutional amendment, although there are often significant procedural hurdles imposed on such a procedure(as in the Constitution of Spain).

Хората се усещат отчуждени от политиката и от самата демократична процедура.
People feel disengaged from politics and from the democratic process.

Бюджетът на ЕС се приема чрез демократична процедура- той се изготвя от Европейската комисия(изпълнителния орган на ЕС), след което се обсъжда и приема от Съвета на ЕС(който представлява страните от Съюза, включително България) и от Европейския парламент(в който има демократично избрани представители от България).
The EU budget is adopted through a democratic procedure: it is prepared by the European Commission(the EU's executive body) and is then discussed and agreed by the Council of the EU(representing EU Member States, including Italy) and by the European Parliament(where the democratically elected Italian representatives sit).

Малко са държавите, чиито правителства предприеха тази демократична процедура.
There are few countries whose governments have taken this democratic procedure.

Бюджетът на ЕС се приема чрез демократична процедура- той се изготвя от Европейската комисия(изпълнителния орган на ЕС), след което се обсъжда и приема от Съвета на ЕС(който представлява страните от Съюза, включително България) и от Европейския парламент(в който има демократично избрани представители от България).
The EU budget is adopted through a democratic procedure: it is prepared by the European Commission(the EU's executive body) and is then discussed and agreed by the Council of the EU(where elected ministers represent EU Member States, including the UK) and by the European Parliament(where the democratically elected UK representatives sit).

Един успешен резултат, каза той, ще бъде"продължение на една справедлива и демократична процедура".
A successful outcome, he said, would demonstrate"the continuity of a fair and democratic procedure".

Няма никакво оправдание за широко разпространеното схващане, че ако удостояването с власт е извършено с демократична процедура, то не може да бъде произволно;
There is no justification for the widespread belief that, so long as power is conferred by democratic procedure, it cannot be arbitrary;

СЕС счита, че би било несъвместимо с договорите на ЕС, чиято цел е да създадат още по-тесен съюз между народите в Европа, да бъде принудена да напусне Съюза една държава, която е уведомила за решението си да излезе от него съгласно конституцията си и чрез демократична процедура е решила да оттегли уведомлението- също чрез демократична процедура.
The court considers that it would be inconsistent with the EU Treaties' purpose of creating an ever closer union among the peoples of Europe to force the withdrawal of a member state which, having notified its intention to withdraw from the EU in accordance with its constitutional rules and following a democratic process, decides to revoke the notification of that intention through a democratic process.

Единственият приемлив начин за извършване на предложените промени е демократичната процедура.
The only meaningful way of creating change is to utilize the democratic process.

Дето се вика от уважение към демократичната процедура.
It's about respect for democratic process.

Да не влизаме в демократични процедури.
Do not take part in the democratic process.

Това са просто част от демократичните процедури.
That is simply part of the democratic process.

Някои демократични процедури се спазват.
The process requires some democratic procedures to be followed.

Държавата чрез демократични процедури.
Through democratic processes.

Ние трябва да разрешаваме политическите си различия чрез диалог и демократични процедури като изборите“.
We must resolve political differences through dialogue and democratic processes, such as elections.”.

Бюджетът на ЕС се решава от еврочиновниците без никакви демократични процедури.
The EU budget is decided by Eurocrats without any democratic procedures!

За ОВОС, характеризиращи се със сложност на подходите и демократичните процедури.
For EIA characterized by complexity of approaches and democratic procedures.

Време е да имаме прозрачни и демократични процедури.
It is time we had transparent, democratic procedures.

Това става чрез рафинирани, формално демократични процедури.
It's very existence supplants formal democratic processes.

Този беше върхът на обезсмислянето на демократичните процедури.
Such had been the extent of mishandling of the democratic processes.

При това често формално се спазват демократични процедури.
However, often semi-formal democratic procedures are suggested.

Това е крайъгълен камък за демократични процедури.
It is an arena for democratic processes.

Разрешаване на противоречията чрез демократични процедури;
Settle disputes through democratic processes.

Как да използвам "демократична процедура" в изречение

Особено важно e планирането на града да бъде посредством демократична процедура и да бъде „отворено и прозрачно”.

Не става въпрос за невинност, а за приоритетност на американския съд над външни такива поради презумпцията за наличие на една демократична процедура

На етапа, или във фазата на състезанието с външния опонент – максимална консолидация и мобилизация за провеждането на постигнатите при една системна и демократична процедура решения.