Какво е " ДОГОВОРЪТ ЗАБРАНЯВА " на Английски - превод на Английски

• treaty prohibits
• treaty bans

Примери за използване на Договорът забранява на Български и техните преводи на Английски

Договорът забранява и новите ракетни програми.
The treaty banned new missile programs.

Свободното движение на капитали стои в основата на всяка инвестиция, а Договорът забранява мерките, които неправомерно възпрепятстват или възпират трансграничното движение на капитали и трансграничните плащания.
The free movement of capital underpins any investment and the Treaty prohibits measures unduly preventing or discouraging cross-border capital movements and payments.

Договорът забранява на САЩ и Русия да притежават.
It prohibits the US and Russia from possessing.

Договорът забранява и новите ракетни програми.
It also banned the deployment of new missiles.

Договорът забранява на САЩ и Русия да притежават, произвеждат или….
It prohibits the United States and Russia from possessing, producing or….

Договорът забранява ядрени експлозии и изхвърлянето на радиоактивни отпадъци.
It prohibits nuclear explosions and disposal of radioactive waste.

Договорът забранява ядрени експлозии и изхвърлянето на радиоактивни отпадъци.
The treaty prohibits nuclear explosions and the disposal of radioactive waste.

Договорът забранява използването, производството, складирането и транспортирането на противопехотни мини.
The treaty bans the use, production, stockpiling and transfer of antipersonnel landmines.

Договорът забранява всякакви мерки от военен вид, но не и присъствието на военен персонал.
The treaty forbids any measures of a military nature, but not the presence of military personnel.

Договорът забранява стратегически нападателни оръжия да се базират извън териториите на съответните държави.
The treaty prohibits strategic offensive arms being based outside the national territories of the parties.

Договорът забранява разполагане на базирането на стратегическите нападателни въоръжения извън националните територии на САЩ и Русия.
The treaty prohibits strategic offensive arms being based outside the national territories of the parties.

Договорът забранява всеки опит за претенции за споделяне на енергия чрез военна сила с надеждата да донесе мир и просперитет на техните светове.
The treaty bans any attempt at claiming Share energy through military force, in hopes of bringing peace and prosperity to their worlds.

Договорът забранява всеки опит за претенции за споделяне на енергия чрез военна сила с надеждата да донесе мир и просперитет на техните светове.
This treaty bans any attempt of claiming Share energy by means of military force with the aim of bring peace and prosperity to each of their worlds.

Договорът забранява използването„задушливи, отровни или други газове и на всички сходни течности, материали и уреди“ и„бактериологични методи на война“.
It prohibits the use of"asphyxiating, poisonous or other gases, and of all analogous liquids, materials or devices" and"bacteriological methods of warfare".

Договорът забранява наземните ракети с обхват между 500 и 5500 км, много от които бяха разположени от двете страни на Желязната завеса по това време….
The treaty bans ground-based missiles with a range between 500km and 5,500km- plenty of which had been deployed by both sides of the Cold War by the time it was signed.

Договорът забранява наземните ракети с обхват между 500 и 5500 км, много от които бяха разположени от двете страни на Желязната завеса по това време….
The agreement banned ground-based missiles with a range between 500km and 5,500km- plenty of which had been deployed by both sides in the Cold War at that time.

Договорът забранява използването„задушливи, отровни или други газове и на всички сходни течности, материали и уреди“ и„бактериологични методи на война“.
The 1925 Geneva Protocol prohibited use of“asphyxiating, poisonous or other gases, and of all analogous liquids, materials or devices,” as well as“bacteriological methods of warfare.”.

Договорът забранява„арест, задържане, отвличане или всяка друга форма на лишаване от свобода“(член 2), дали държавни агенти или други действащи със съгласието на държавата и не приема изключения в обстоятелствата по никакъв начин за отказване на признаване на лишаване от свобода и прикриването на съдбата и местонахождението на жертвите.
The treaty prohibits the"arrest, detention, abduction or any other form of deprivation of liberty"(Article 2), whether by state agents or others acting with the states' acquiescence, and accepts no exceptional circumstances whatsoever for this refusal to acknowledge deprivation of liberty and the concealment of the fate and whereabouts of victims.

Подписан е Антарктическит договор, забраняващ военни действия на континента.
Nations sign Antarctica Treaty banning military activity on the continent.

В град Отава, Канада, представители на 121 страни подписват договор, забраняващ поставянето на противопехотни мини.
In Ottawa, Canada, representatives from 121 countries sign a treaty prohibiting manufacture and deployment of anti-personnel landmines.

В град Отава, Канада, представители на 121 страни подписват договор, забраняващ поставянето на противопехотни мини.
In Ottawa Canada, representatives from 121 countries sign a treaty prohibiting manufacture and deplo….

В град Отава, Канада, представители на 121 страни подписват договор, забраняващ поставянето на противопехотни мини.
Representatives of 121 nations conclude a meeting in Ottawa, Canada at which they sign a treaty banning the use and manufacture of land mines.

Използваните от НАСА атомни батерии, захранвани с плутоний-238, са в недостиг, защото международните договори забраняват обогатяването на плутоний от дълги години.
The plutonium-238 powered atomic batteries used by NASA are in short supply, because international treaties prevented plutonium enrichment for many years.

Използваните от НАСА атомни батерии, захранвани с плутоний-238, са в недостиг, защото международните договори забраняват обогатяването на плутоний от дълги години.
But the plutonium-238 atomic batteries used by NASA are in short supply, because international treaties prevented plutonium enrichment for many years until recently.

Протоколът за забрана на използването на задушливи, отровни или други газове и бактериологични средства по време на война, по-известен като Женевският протокол, е международен договор, забраняващ използването на химически и биологични оръжия в международни въоръжени конфликти.
The Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, usually called the Geneva Protocol, is a treaty prohibiting the use of chemical and biological weapons.

В Резолюция 71/259 се призовава генералния секретар да създаде експертна подготвителна група на високо равнище относно ДЗРМ, която да обмисли и отправи препоръки по съществените елементи на бъдещ недискриминационен, многостранен и подлежащ на ефективна международна проверка договор, забраняващ производството на разпадащи се материали за ядрени оръжия или други взривни устройства.
Pursuant to the United Nations General Assembly resolution, the Secretary-General established in 2017 a High-Level FMCT Expert Preparatory Group“to consider and make recommendations on substantial elements of a future non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.”.

Следва ли член 7, параграф 1 от тази директива да се тълкува в смисъл, че пускането от лицензополучателя на пазара в[ЕИП] на стоки под определена марка в нарушение на разпоредба на лицензионния договор, забраняваща продажбата на търговци на стоки с намалени цени по съображения, свързани с престижа на марката, е извършено без съгласието на притежателя на марката?
Must Article 7(1) of that directive be interpreted as meaning that a licensee who puts goods bearing a trade mark on the market in the[EEA] in disregard of a provision of the licence agreement prohibiting, on grounds of the trade mark's prestige, sale to discount stores, does so without the consent of the trade mark proprietor?

Следва ли член 7, параграф 1 от тази директива да се тълкува в смисъл, че пускането от лицензополучателя на пазара в[ЕИП] на стоки под определена марка в нарушение на разпоредба на лицензионния договор, забраняваща продажбата на търговци на стоки с намалени цени по съображения, свързани с престижа на марката, е извършено без съгласието на притежателя на марката?
Must Article 7(1) be interpreted as meaning that a licensee who puts goods bearing a trade mark on the market in the European Economic Area, in disregard of a provision of the licence agreement prohibiting sales to discount stores on the grounds of the trade mark's prestige, does so without the consent of the trade mark proprietor?

Всъщност член 107 на прекрасния Лисабонски договор забранява държавните помощи.
In the treaty of Lisbon contain the general rule, that state-aid is prohibited.

Как да използвам "договорът забранява" в изречение

Договорът забранява на САЩ и Русия да притежават, произвеждат или изпробват изстрелвани от земята крилати ракети с обхват от 500 до 5500 километра.

Договорът забранява на САЩ и Русия да притежават, произвеждат или изпитват базирани на суша балистични и крилати ракети с обхват от 500 до 5500 километра.