Примери за използване на Доказваща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доказваща, че той не е бил там.
Това може да е новината доказваща че си невинен.
Имали сме наука, доказваща спешната необходимост от промяна.
We have had science proving the urgency of change.Точно обратното, няма позната теория, доказваща грешката й.
Но няма никаква документна следа доказваща, че Малъри или друг е знаел какво става.
But there's no paper trail proving Mallory or anyone else knew what was going on.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изследвания доказватпроучвания доказватдоказва от факта
доказват съществуването
историята доказванауката доказварезултатите доказватдоказващи терен
учените доказваттестове доказват
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Детонаторът отдавна е смятан за най-добрата атлетическа доказваща среда.
The decathlon has long been considered the ultimate athletic proving ground.Освен това, не е открита основателна информация, доказваща положителното му влияние върху загубата на тегло.
Furthermore, no legitimate information can be found proving positive effects on weight loss.Израстъкът в долната част на зародиша била“жълтъчна торбичка” доказваща, че сме произлезли от птиците;
The bulb at the bottom of the embryo was a"yolk sac," proving that we descended from chickens instead;Прелестна романтична комедия, доказваща, че любовта може да се появи и при най-неочаквани обстоятелства.
This charming romantic comedy proves that love can spring from even the most unlikely of circumstances.Които не работят в Испания, трябва да представят документация, доказваща, че отговарят на следните две условия.
Applicants who do not work in Spain must produce documentation proving that they comply with the following conditions.Обосновка за освобождаването, доказваща, че това освобождаване би довело до по-ниски цени за крайните клиенти.
A justification for the exemption demonstrating that such an exemption would lead to lower costs to final customers.Хората, които не работят в Испания, трябва да представят документация, доказваща, че отговарят на следните две условия.
People who do not work in Spain must produce documentation proving that they comply with the following two conditions.Инвестицията на"Майкрософт" е крачка напред, доказваща, че Сърбия не е технологично изостанала," каза Лабус.
Microsoft's investment is a step forward, proving that Serbia is not technologically backward," Labus said.Има я и думата с"и"(изостанал), доказваща, че хората с ментални увреди са все още невидими за твърде много хора.
Then there's the r-word, proving that people with intellectual disabilities are still invisible to far too many people.Лорета би казала каквото и да е за да помогне на Майк, ноидеята беше да се поддържа, версията доказваща, че.
Loretta would have said anything to get Mike acquitted, but the idea was to keep her on track,get her to say things that proved.И долната част на гръбнака била“опашка” доказваща, че сме произлезли от гущери или нещо друго, което има опашка!
And the lower part of the spine is a"tail," proving that we are descended from lizards, or something else with a tail!Документация, доказваща, че срещу извършителя е образувано неуспешно проведено изпълнително производство за причинени вреди;
Documentation demonstrating that enforcement proceedings have been brought for damages against the offender without success;За износ митниците изискват също и копия от фактурите за покупка илидекларация от износителя, доказваща собствеността на стоката;
Export customs also require copies of purchase invoices orDeclaration from the exporter proving the ownership of the cargo;Оттук и разнообразие от програми, доказваща Отваряне на профил на емитента и неговата голяма съпричастност с обществеността.
Hence the variety of programs, demonstrating the open profile of the issuer and its great empathy with the public.Искането също така трябва да бъде датирано и подписано ида е придружен от дигитално сканирано копие на Вашата валидна лична карта, доказваща самоличността ви.
It must also be dated,signed and include a digital copy of your valid identity card that proves your identity.Бъдете сред първите 3ма играчи в крайното класиране испечелете уникална Диплома, доказваща вашите умения и я покажете на своите приятели!
Be among the first 3 players in the final Rankings of the round andwin a unique diploma, proving your skills and show it to your friends!Искането също така трябва да бъде датирано и подписано ида е придружен от дигитално сканирано копие на Вашата валидна лична карта, доказваща самоличността ви.
The request furthermore has to be dated and signed andaccompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card proving your identity.Впечатлете гостите си и ги оставете без дъх с тази демонстрация на високо ниво на въздушна акробатика, доказваща неизмеримите способности на човешкото тяло.
Impress your guests with this high-level aerial acrobatics demonstration showing the immeasurable abilities of the human body.CHMP се опасява също така, че липсва достатъчно информация, доказваща, че използваната в проучванията доза Zometa е най-подходящата за тези пациенти.
The CHMP was also concerned that there was insufficient information to show that the dose of Zometa used in the studies was the most appropriate for these patients.За да поставите на ваш продукт маркировката„CE",трябва да подготвите техническа документация, доказваща, че той отговаря на всички изисквания на равнище ЕС.
To apply the CE marking to your product,you need to set up a technical dossier showing that your product fulfils all the EU-wide prerequisites.Поради липса на информация, доказваща конкретно безопасността на прилагането на повече от една доза, се препоръчва на телетата да се дава еднократно само една доза.
In the absence of information specifically demonstrating the safety of more than one repeated dose, it is recommended that calves should only be dosed once.Така по ирония на съдбата именно моите опоненти предоставиха действителна статистика, доказваща забележителните успехи на Германската Ирга от псориазис медицина.
And so, ironically, it was his opponents that provided the actual statistics attesting to German New Medicine's remarkable success rate.На пазари, където се продава риба. На всеки етап от производствената верига, за всяка партида риба,трябва да се предоставя информация, доказваща, че рибата е уловена законно.
At every point along the production chain, for every consignment of fish,information must be provided that proves that the fish was caught legally.Гаранцията е валидна само е ако е придружена от касова бележка, доказваща че покупката е направена в един от оторизираните дилъри на Неонато и датата на покупката.
The guarantee is only valid if it is accompanied by the receipt proving that the purchase was made at one of Cam's authorised dealers and the date of purchase.Трябва да предоставите информация, доказваща нанесената Ви вреда(снимки, фактури, свидетелски показания и т.н.) и отговорността на лицето, от което търсите обезщетение.
You must provide any information proving your damage(photos, invoices, witness statements, etc.) and the liability of the person from whom you are seeking compensation.
Synonyms are shown for the word 
