Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО УСЛОВИЕ " на Английски - превод на Английски

• additional condition
• further condition
• additional term

Примери за използване на Допълнително условие на Български и техните преводи на Английски

Единственото допълнително условие е инсталирането на филтър за пречистване на водата.
The only additional condition is the installation of a water purification filter.

Въпреки това, смъртността се установява, че е още по-висока при всяко допълнително условие.
However, the death rate was found to be even higher with each additional condition.

Това допълнително условие нарушава свободното движение на капитали(член 63, параграф 1 от ДФЕС).
This additional condition violates the free movement of capital(Article 63(1) TFEU).

Дете с брадавица на пръста или на гърба на ръката може да създаде малко притеснение за допълнително условие.
A child with a wart on a finger or the rear of the hand may create little problem for an additional condition.

(34) Допълнително условие е държавата членка да е оценила своята СИЗП като надеждна.
(34) A further condition is that the Member State in question has assessed its LPIS to be reliable.

В тези случаи съществуването на подходящо партньорство е допълнително условие за участието в мрежата EURES.
In such cases, the continued existence of an appropriate partnership is an additional condition for participation in the EURES network.

(44) Допълнително условие за намаляване на проверките е държавата членка да е оценила своята СИЗП като надеждна.
(44) A further condition for the reduction of the rate of checks is that the Member State in question has assessed its LPIS to be reliable.

Някои индивиди живеят, други умират; но за да окаже смъртта някакво влияние върху света, трябва да бъде спазено едно допълнително условие.
Some entities live and others die but, in order for this selective death to have any impact on the world, an additional condition must be met.

Ако някое допълнително условие е безвъзвратно несъвместимо с някоя клауза от тези Условия, допълнителното условие ще има превес.
If any additional term is irrevocably inconsistent with any provision of these Terms, these Terms will prevail.

Преразглеждането на европейската политика на„без контакт“ с Хамас е допълнително условие, необходимо за провеждането на жизнеспособни палестински избори.
The revision of Europe's“no contact” policy with Hamas is a further condition necessitated in order to hold viable Palestinian elections.

Около 1880 G Асколи представи допълнително условие за equicontinuity на Д, Е, което предполага, че е отново на Болцано- Вайерщрас собственост.
Around 1880 G Ascoli introduced the additional condition of equicontinuity of E, which implies that E has again the Bolzano-Weierstrass property.

Защото умението просто да съхраняваме енергията по време на движение, дишане и съзнателност е не просто допълнително условие за храненето, а негов фундамент.
Even the ability to simply conserve energy during movement, breathing, and consciousness, is not just an additional condition to nutrition, but lies at its very foundation.

И още едно допълнително условие, успешно за вас и за котката на образованието- колкото по-рано започнете, толкова по-голям ефект може да се постигне.
And another additional condition of successful for you and for the cat education- the earlier you start, the greater effect can be achieved.

За да се възползва от освобождаване от ДДС за доставка на стоки в рамките на ЕС, идентификационният номер на клиента ще се превърне в допълнително условие;
VAT identification number- to benefit from VAT exemption for the intra-EU supply of goods, the inclusion of VAT identification number of the customer in VIES will become an additional condition.

Ако някое допълнително условие е безвъзвратно несъвместимо с някоя клауза от тези Условия, допълнителното условие ще има превес.
If any additional term is irrevocably inconsistent with any provision of these Terms, the additional term will prevail.

Гражданите на други държави- членки на ЕС и на ЕИП, подлежат на допълнително условие- те трябва да са декларирали местожителство в Латвия седем години преди съответната данъчна година.
Nationals of other EU and EEA Member States are subject to an additional condition- they must have declared residence in Latvia seven years before the relevant tax year.

Допълнително условие за завършването на първата фаза от преговорите е гарантирането, че правото на ЕС ще бъде спазвано изцяло до момента на официалното оттегляне на Великобритания от ЕС.
An additional condition for concluding the first phase of negotiations is a guarantee that EU law will be respected until the UK's official withdrawal from the EU.

Обещаните по-рано 40-45млрд. евро от Великобритания, които да плати за Brexit идват с едно допълнително условие и то е, че тази сума ще бъде налична по сметките на ЕС, само ако се подпише търговско споразумение между двете страни.
The previously promised 40-45 billion euro from the UK, to pay for Brexit come with one additional condition and it is that this amount will be available on EU accounts only if a trade agreement is signed between the two parties.

Като допълнително условие да Ви се позволи свързване към този сайт, Вие се съгласявате, че IBM може по всяко време, по своя преценка, да прекрати позволението за свързване към този Уеб сайт.
As a further condition to being permitted to link to this site, you agree that IBM may at any time, in its sole discretion, terminate permission to link to this website.

Както обаче подчертава Съдът, в рамките на Европейския съюз„държава членка не следва да ограничава последиците от предоставянето на гражданство от друга държава членка, като поставя допълнително условие за признаването на това гражданство с оглед на упражняването на основните свободи, предвидени в Договора“(27).
But that would be equivalent‘to restrict[ing] the effects of the grant of the nationality of another Member State by imposing an additional condition for recognition of that nationality with a view to the exercise of the fundamental freedoms provided for in the Treaty'.

Като допълнително условие за прилагането на това разширяване за всеки един случай е необходимо одобрението на директора, отговарящ за съответната географска област в ГД„Международно сътрудничество и развитие“.
As an additional condition for the application of this extension, the prior approval of DG DEVCO's geographical director is needed on a case-by-case basis.

Той единствено извежда от нея принципа, че една държава членка не може да ограничава последиците от предоставянето на гражданство от друга държава членка, поставяйки допълнително условие за признаването на това гражданство с оглед упражняването на основна свобода, предвидена в Договора(28).
It has merely inferred from it the principle that a Member State must not restrict the effects of the grant of the nationality of another Member State by laying down an additional condition for recognition of that nationality with a view to the exercise of a fundamental freedom provided for in the Treaty.

Допълнително условие е изпълнението(изплащането) по това съдебно решение да е било неуспешно или невъзможно(извършителят няма собственост, собствеността не може да се възстанови).
An additional condition is that the enforcement(recovery of payment) based on this judgment was unsuccessful or is not at all possible(the offender has no property, the property cannot be recovered).

BAVARIAN LAGER/КОМИСИЯ докаже необходимия характер на предаванет като допълнително условие, наложено от Регламент № 45/2001, то това изискване би противоречало на целта на Регламент № 1049/2001, а именно на възможно най-широк публичен достъп до съхраняваните от институциите документи.
BAVARIAN LAGER v COMMISSION applicant to demonstrate the necessity of having the data transferred, as an additional condition imposed in Regulation No 45/2001, that requirement would be contrary to the objective of Regulation No 1049/2001, namely the widest possible public access to documents held by the institutions.

Допълнително условие за правилното таксуване е, да бъдат вярно зададени осите на автомобила, като това може да бъде направено чрез самото устройство или да бъдат настроени и заключени, чрез онлайн профила.
An additional condition for correct charging is to correctly set the axles of the car, which can be done through the device itself or set and locked, through online accounts.

От нея Съдът извел единствено принципа, че една държава членка не може да ограничава последиците от предоставянето на гражданство от друга държава членка, поставяйки допълнително условие за признаването на това гражданство с оглед упражняването на основна свобода, предвидена в Договора за ЕО.
The Court has merely deduced from that proviso the principle that one Member State may not restrict the effects of a grant of nationality by another Member State by imposing an additional condition for the recognition of that nationality for the purpose of the exercise of a fundamental freedom provided for by the Treaty.

В Проучване 2 беше включено допълнително условие, при което нормата за изключване на светлината бе демонстрирана от конфедерацията, но участниците не самите са отговорни за включването й.
In Study 2, an additional condition was included in which the norm of turning off the light was demonstrated by a confederate, but participants were not themselves responsible for turning it on.

Всъщност постигането на тази цел би било осуетено, ако за установяване на използването на регистрираната марка се изискваше да бъде изпълнено допълнително условие, съгласно което различната форма, в която се използва тази марка, не трябва също да е регистрирана като марка(вж. по аналогия Решение по дело Rintisch, посочено по-горе, точки 21 и 22).
That objective would be jeopardised if, in order to establish use of the registered trade mark, an additional condition had to be met, whereby the different form in which that mark is used should not itself have been registered as a trade mark(see, by analogy, Rintisch, paragraphs 21 and 22).

Допълнително условие за вторичната помощ е стойността на имуществото на лицето и годишният му доход да не надвишават равнищата, определени от правителството на Република Литва.
The additional condition for secondary legal aid is that the party's property value and annual income does not exceed the property value and income levels set by the Government of the Republic of Lithuania.

Когато не е изпълнено което и да е от общите условия, посочени в параграф 1, или допълнително условие, предвидено в специфичното за сектора законодателство, държавите членки незабавно отменят решението си да намалят минималното ниво на проверките на място и от следващата година за заявление прилагат минималното ниво на проверки на място, установено в секторното законодателство за селското стопанство.
Where any of the cumulative conditions laid down in paragraph 1 or any additional condition provided for in sector-specific legislation is no longer met, Member States shall immediately revoke their decision to reduce the minimum level of on-the-spot checks and apply as of the following claim year the minimum level of on-the-spot checks established by the sectoral agricultural legislation.

Как да използвам "допълнително условие" в изречение

Единственото допълнително условие е да се изпрати конкретният E-MAIL адрес на абоната до varamih@abv.bg

Предлага работа за интелигентна и млада жена с компютърни умения. Допълнително условие е да обича децата!

данъчната преференция, при допълнително условие в договора да направи периодични вноски за период най-малко от 24

Кампанията започва от 26 юни, а единственото допълнително условие е участниците да са навършили 14-годишна възраст.

Като допълнително условие за допълнителната пенсия, на лицето трябва да са начислени точки за пенсия за три години.

Допълнително условие към участниците в търга по т.ІІІ е да притежават съответните лицензи и разрешителни за извършване на дейността.

Допълнително условие на конкурса е, че текстовете не трябва да надвишават 3600 знака, а крайният срок е 25 октомври 2012 г.

В случай на сервитута на сградата, част от етажната собственост, допълнително условие документи, потвърждаващи неговата решителност и обявяване на регистрацията му.

Допълнително условие е липсата на гранули на Birbeck и междуклетъчни връзки, които се наблюдават при Лангерхансовите клетки или интестициалните дендритни клетки.

• С допълнение на чл. 264, ал. 2 от ДОПК се въвежда допълнително условие при прехвърлянето на собственост върху моторно превозно средство.