Какво е " ДРУГИТЕ НОРМИ " на Английски - превод на Английски

• other rules
• other norms

Примери за използване на Другите норми на Български и техните преводи на Английски

Другите норми, които не са в противоречие, ще продължат да се прилагат.
Other rules which do not conflict with these would remain in place.

Използването на военна сила на териториите на съседни на Русия държави, в нарушение на Устава на ООН и другите норми на международното право;
The use of military force on territories neighboring Russia in violation of the UN Charter and other norms of international law.

Съд или арбитраж, който има юрисдикция по силата на този раздел, прилага тази конвенция и другите норми на международното право, които не са несъвместими с тази конвенция.
A court or tribunal having jurisdiction under this Section shall apply this Convention and other rules of international law not incompatible with this Convention.

Суверенитетът над териториалното море се осъществява, като се спазват разпоредбите на тази конвенция и другите норми на международното право.
Sovereignty over the territorial sea is excercized subject to this convention and to other rules of international law.

В съответствие с разпоредбите на тази конвенция и другите норми на международното право крайбрежната държава може да приема закони и правила, отнасящи се до мирното преминаване през нейното териториалноно море, във връзка с всички или с всеки един от следните въпроси.
A Party may adopt laws and regulations, in conformity with provisions of this Convention and other norms of international law, relating to passage through territorial waters, including in respect of all or any of the following.

Суверенитетът над териториалното море се осъществява, като се спазват разпоредбите на тази конвенция и другите норми на международното право.
The sovereignty over the territorial sea is exercised subject to this Convention and to other rules of international law.

Но Всеобщата декларация за правата на човека и другите норми, закрепени в източниците на международното право по следите на зверствата от Втората световна война, са признали правата на индивидите и са забранили насилственото преселване и произволно лишаване от гражданство.
But the Universal Declaration of Human Rights and other norms enshrined after the atrocities of the Second World War vested rights in individuals and outlawed forced displacement and the arbitrary removal of citizenship and nationality.

Суверенитетът над териториалното море се осъществява, като се спазват разпоредбите на тази конвенция и другите норми на международното право.
Sovereignty over this belt is exercised subject to the conditions prescribed by the present Convention and other rules of international law.

Общото поведение на държавите по отношение на района се определя в съответствие с разпоредбите на тази част, принципите, въплътени в Устава на ООН и другите норми на международното право, в интерес на поддържането на мира и сигурността и насърчаването на международното сътрудничество и взаимното разбирателство.
The general conduct of States in relation to the Area shall be in accordance with the provisions of UNCLOS, the principles embodied in the Charter of the United Nations and other rules of international law in the interests of maintaining peace and security and promoting international cooperation and mutual understanding.

Използването на военна сила на териториите на съседни на Русия държави, в нарушение на Устава на ООН и другите норми на международното право;
The use of military force in the territories of states bordering Russia in violation of the UN Charter and other norms of international law.

Общото поведение на държавите по отношение на района се определя в съответствие с разпоредбите на тази част, принципите, въплътени в Устава на ООН и другите норми на международното право, в интерес на поддържането на мира и сигурността и насърчаването на международното сътрудничество и взаимното разбирателство.
Article 138 General conduct of States in relation to the Area The general conduct of States in relation to the Area shall be in accordance with the provisions of this Part, the principles embodied in the Charter of the United Nations and other rules of international law in the interests of maintaining peace and security and promoting international cooperation and mutual understanding.

Употреба на военна сила на териториите на съседни на Руската федерация държави в нарушение на Устава на ООН и другите норми на международното право;
(h) the use of military force on the territories of states bordering the Russian Federation in violation of the UN Charter and other norms of international law;

Дружествата от групата на„ МОТО-ПФОЕ“ в качеството си на администратори на лични данни са подчинени на законодателството в Република България. В някои случаи това може да налага предоставянето и/ или разкриването на Вашите лични данни, когато се изисква по закон, при поискване и/ или при необходимост на трети лица- държавни и др. органи, институции и ведомства, застрахователни дружества, застрахователни брокери, банки и институции в кръга на тяхната компетентност и при спазване разпоредбите на Регламента, ЗЗЛД и другите норми на българското законодателство.
In some cases this may require the provision and/or disclosure of your personal data, if it is required by law, upon request and/or if necessary, to third parties- government or other bodies, institutions and departments, insurance companies, insurance brokers, banks and institutions within the scope of their competence and in compliance with the provisions of the Regulation, the Personal Data Protection Act and other rules of the Bulgarian legislation.

Употреба на военна сила на териториите на съседни на Руската федерация държави в нарушение на Устава на ООН и другите норми на международното право;
Use of military force in the territories of states contiguous with the Russian Federation and its allies in violation of the UN Charter and other norms of international law;

В някои случаи това може да налага предоставянето и/ или разкриването на Вашите лични данни, когато се изисква по закон, при поискване и/ или при необходимост на трети лица- държавни и др. органи, институции и ведомства, застрахователни дружества, застрахователни брокери, банки и институции в кръга на тяхната компетентност и при спазване разпоредбите на Регламента, ЗЗЛД и другите норми на българското законодателство.
In some cases this may require the provision and/or disclosure of your personal data, if it is required by law, upon request and/or if necessary, to third parties- government or other bodies, institutions and departments, insurance companies, insurance brokers, banks and institutions within the scope of their competence and in compliance with the provisions of the Regulation, the Personal Data Protection Act and other rules of the Bulgarian legislation.

Дори ако условията, посочени в т. 2 не са изпълнени, местността ще продължи да се ползва от закрилата, предвидена от другите разпоредби на този протокол и другите норми на международното право, приложимо при въоръжен конфликт.
Even if the conditions laid down in paragraph 2 are not fulfilled, the locality shall continue to enjoy the protection provided by the other provisions of this Protocol and the other rules of international law applicable in armed conflict.

Упражнявайки правата си и изпълнявайки задълженията си в съответствие с тази конвенция в изключителната икономическа зона, държавите надлежно ще зачитат правата и задълженията на крайбрежната държава и ще спазват законите и правилата, приети от крайбрежната държава съгласно разпоредбите на тази конвенция и другите норми на международното право, доколкото те не са несъвместими с тази част.
In exercising their rights and performing their duties in the exclusive economic zone, states shall have due regard to the rights and duties of the coastal state and shall comply with the laws and regulations adopted by the coastal state in accordance with the provisions of the Convention and other rules of international law.

Суверенитетът или юрисдикцията на държавите, граничещи с проливите, се упражнява, като се спазват разпоредбите на тази част и другите норми на международното право.
The sovereignty or jurisdiction of the States bordering the straits is exercised subject to this Part and to other rules of international law.

В такъв случай зоната загубва статута си, но ще продължи да се ползва от закрилата, предвидена от другите разпоредби на този протокол и другите норми на международното право.
In such an eventuality, the zone loses its status but shall continue to enjoy the protection provided by the other provisions of this Protocol and the other rules of international law applicable in armed conflict.

Упражнявайки правата си и изпълнявайки задълженията си в съответствие с тази конвенция в изключителната икономическа зона, държавите надлежно ще зачитат правата и задълженията на крайбрежната държава и ще спазват законите и правилата, приети от крайбрежната държава съгласно разпоредбите на тази конвенция и другите норми на международното право, доколкото те не са несъвместими с тази част.
In exercising their rights and performing their duties under this Convention in the exclusive economic zone, States shall have due regard to the rights and duties of the coastal State and shall comply with the laws and regulations adopted by the coastal State in accordance with the provisions of this Convention and other rules of international law in so far as they are not incompatible with this Part.

А други норми, освен„буржоазното право”, няма.
Now, there are no other rules than those of“bourgeois law”.

Норми за други норми на морала.
Norms about other norms of morality.

По приложимостта на други норми от правото на Съюза към главното производство.
Applicability of other rules of EU law to the main proceedings.

Прилагане на други норми.
Application of other rules.

Прилагане на други норми.
Application of other standards.

Разлики от други норми.
Divergences from other standards.

Въвеждането на допълнения/ промени в една или друга норма продължава да се извършва периодично.
The introduction of additions/ changes in one or another norm still occurs periodically.

Всеки път обаче той се е занимавал най-вече с въпроса дали съответният иск произтича от процесуалното право в областта на несъстоятелността, или от други норми.
However, it has mainly concerned itself with determining on each occasion whether the action at issue derived from insolvency law or from other rules.

Такова преминаване следва да се извършва в съответствие с тази конвенция и с други норми на международното право.
Such passage shall take place in conformity with this Convention and with other rules of international law.".

Да бъде уважаван и достойнството му да бъде зачитано съобразно общоприетите правила, традиции, религия и други норми, третиращи правата на човека, индивидуалните му особености и потребности;
Be held in esteem and his/her dignity to be respected in accordance with the generally accepted rules, traditions, religion and other norms treating human rights, his/her individuality and needs;