Какво е " ДЪЛБОКАТА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• deep crisis
• profound crisis

Примери за използване на Дълбоката криза на Български и техните преводи на Английски

Тук е основата на дълбоката криза, в която се намира обществото ни.
This reason is the deep crisis of civilisation we are in.

Тази война присъства в нашите демокрации- това е дълбоката криза, през която преминаваме.
And that war is present in our democracies- it's the profound crisis we're going through.

Също така подценихме дълбоката криза, изправена пред гръцката държава и икономика.
We also underestimated the deep crisis facing the Greek state and economy.

Миналата седмица от Peugeot коментираха, че през първата половина на годината продажбите им са паднали с 13% на фона на"дълбоката криза" в еврозоната.
Last week, Peugeot said its first-half sales had fallen 13% amid a“profound crisis” in its eurozone markets.

Дълбоката криза от 2007, неотшумяла и до днес, се корени в огромния морален, културен и социален упадък на индустриализирания свят.
The deep crisis of 2007 that is still present today, is rooted in the great moral, cultural and social decline of the industrialized world.

От тази гледна точка смъртта на договора не е само симптом на дълбоката криза между две ядрени сили, но и допринася за задълбочаването ѝ.
From this vantage, the INF Treaty's demise is not just symptomatic of the deep crisis between the two nuclear powers- it is also a contributor to it.

Дълбоката криза от 2007, неотшумяла и до днес, се корени в огромния морален, културен и социален упадък на индустриализирания свят.
The deep crisis of 2007 that is still being talked about even today, roots the great moral, cultural and social decline of the industrial world.

Целият развой на събитията в БНР през последните дни извади наяве дълбоката криза в медийната среда в България, за която управляващите си затварят очите.
The whole course of events in the BNR in recent days has brought to light the deep crisis in the media environment in Bulgaria, for which the ruling ones turn a blind eye.

Дълбоката криза от 2007-а, неотшумяла и до днес, се корени в огромния морален, културен и социален упадък на индустриализирания свят", заяви Бинев.
The deep crisis of 2007 that can be remembered until nowadays, roots in the grand moral, cultural and social decline of the industrial world'' stated Binev.

Защото не става дума само за дълбоката криза, която беше предизвикана от Гърция, но и от дълбоките дефекти в европейската архитектура и в много други сфери.
Because it is not only about the deep crisis that was caused by Greece, but also by the deep flaws in the European architecture and in many other areas.

Дълбоката криза от 2007, продължаваща и днес, показа сериозните пропуски в законодателствата, но това не доведе до ефективни стъпки от страна на ЕК.
The deep crisis of 2007, that continues up to today shows serious flows in the legislation, but this didn't lead to a more effective steps on the side of the EC.

И именно възстановяването на държавата след дълбоката криза на първото следсъветско десетилетие, сегашният ръководител на Русия счита за едно от най-великите си постижения.
It is the restoration of the state after the profound crisis of the first post-Soviet decade that Russia's current rulers count among their greatest achievements.

Катализатор е дълбоката криза в Европейския съюз: днес и в обозримо бъдеще той по принуда ще се занимава само с вътрешни проблеми, без да обръща внимание на съседните държави.
Its catalyst is the deep crisis within the European Union, which will inevitably be dealing exclusively with its own internal problems for the foreseeable future and not paying much attention to neighboring countries.

В това общество човек е изправен пред проблеми, връхлетели ни след дълбоката криза на„социалната държава": съвсем нови„социални страдания" и форми на лична несигурност;
In this society a person is facing problems which have swept us after the deep crisis of the‘welfare state': brand new forms of‘social suffering' and personal insecurity;

Според френски икономисти, България се насочвала към"меко кацане" на икономиката си, като разпращала сигнали за стабилност, контрастиращи на дълбоката криза, обзела повечето икономики в Западна и Източна Европа.
Bulgaria seems set for a“soft landing” of its economy this year, experts said, sending signals of stability in contrast to the climate of deep crisis in most economies in east and west Europe.

Дълбоката криза с националните бюджети е съпътствана от огромни ограничения, което води до критични положения в няколко държави-членки на Европейския съюз, отчасти в резултат на мерките, изискани от Европейския съюз.
This deep crisis of the national budgets is being accompanied by an orgy of cuts, which is leading to dramatic situations in several Member States of the European Union, in part as a result of measures demanded by the European Union.

В действителност, всеки един от тях, по един или друг начин, е свързан с влиянието на финансови и бизнес интереси над традиционните демократични процеси, и на дълбоката криза до която всичко това е довело.
In fact, each of them in one way or another deals with the increasing encroachment of financial interests and business power on traditional democratic processes, and the profound crisis of representation that this has wrought.

Според мен новият лидер на Украйна също ще се обърне към Европейския съюз за помощ за по-бързо извеждане на Украйна от дълбоката криза, която доведе до невероятен икономически спад и бюджетен дефицит от 12%.
In my opinion, Ukraine's new leader will also turn to the European Union for help in bringing Ukraine more rapidly out of its profound crisis, as a result of which there has been a horrendous economic decline and a 12% budget deficit.

Причината за кризата с държавния дълг е спекулацията относно задлъжнялостта на държавите-членки, притекли се на помощ на банковия сектор, който е пряко отговорен за дълбоката криза, която преживяваме.
The cause of the sovereign debt crisis is speculation on the indebtedness of Member States that have come to the rescue of the banking sector, which is directly responsible for the profound crisis we are experiencing.

Далеч не всички, но някои западни партньори се опитват да използват дълбоката криза на украинската държавност, за да„сдържат” Русия, да се опитат да ни изолират с цел да утвърдят собственото си вече изплъзващо се господство в международната система.
Some partners in the West- not all of them- have been trying to use the deep crisis of Ukrainian statehood for the purpose of“containing” Russia, for isolating us, and thereby tightening their looser grip on the international system.

Има много примери за успешността на подобен вид политика- Ирландия постига невероятни икономически и социални резултати, след като въвежда такива мерки по време на дълбоката криза, обхванала страната през 80-те години на миналия век.
There are many examples of the success of this kind of policy-Ireland achieved great economic and social outcomes after introducing such measures during the deep crisis that gripped the country in the 80s of last century.

Дълбоката криза, в която неолиберализмът властва над Европа, накара континента, накара авторите на стратегията за 2020 г. да се опитат да обгърнат целите си в социална и екологична реторика, пропаганда, която ни заливаше отвсякъде.
The profound crisis into which the neoliberalism that dominates Europe has led the continent, has led the authors of the 2020 strategy to try to wrap their objectives in social and environmental rhetoric, propaganda which has been abundantly propagated.

Възхищавам се на докладчика, че е успял да напише с цялата си сериозност и не на шега, че единният пазар и еврото са послужили като защитен щит на Европа по време на дълбоката криза, която ни засегна през последните две години.
I admire the rapporteur for managing to write, in all seriousness and without laughing, that the single market and the euro have served as Europe's protective shield during the profound crisis that has affected us for the last two years.

(PT) Г-жо председател, положението на жените в селското стопанство и селскостопанската сфера отразява и понася вредите от дълбоката криза, в която настоящите политики, като например Общата селскостопанска политика(ОСП) и други, въвлякоха селските райони.
(PT) Madam President, the situation of women in agriculture and the rural sphere reflects and is being damaged by the deep crisis into which current policies, such as the common agricultural policy(CAP) and others, have plunged rural areas.

Като отхвърли твърденията, че дълбоката криза, пред която е изправен ЕС, представлява заплаха за по-нататъшното разширяване на блока, еврокомисарят по разширяването Оли Рен каза в понеделник(20 юни), че съюзът ще се придържа към поетия ангажимент да приеме още страни.
Dismissing claims that the deep crisis facing the EU poses a threat to the bloc's further expansion, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Monday(20 June) that the Union would stick to its commitment to take in more countries.

Изключителната безразсъдност на подпалвачите на войни обаче и на техните„леви“ и„десни“ марионетки в Източна Европа, в това число и у нас, може да се обясни с дълбоката криза на американския и световния капитализъм и вопющата му необходимост от ресурси и презапределение на пазарите.
The extraordinary recklessness of the imperialist warmongers and their far-right stooges in Eastern Europe can be explained only by the profound crisis of US and global capitalism and the growth of the class struggle.

Най-шокиращата мярка, въведена наскоро от правителството, е увеличаването на възрастта за пенсиониране от 60 на 65 за мъжете и от 55 на 63 за жените, като целта на тази реформа е да разреши дълбоката криза в пенсионната система, без да взема предвид инфлацията.
The most shocking measure recently introduced by the government is the increase of the retirement age from 60 to 65 for men and from 55 to 63 for women, which was designed to resolve the deep crisis of the pension system without fueling inflationKommersant.

Необходимо е отдаване на специално значение за положението на жените в селското стопанство и селските райони, чийто живот страда от дълбоката криза, в която настоящите политики, като например Общата селскостопанска политика и други, въвлякоха селските райони.
There is therefore a need to accord particular importance to the situation of women in agriculture and rural areas, whose lives are suffering from the profound crisis into which current policies, such as the common agricultural policy(CAP) and others, have plunged the rural world.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, това е реформа на регламент, който засяга ключов сектор за бъдещето на Европа: решаващ за благосъстоянието на гражданите и за излизането от дълбоката криза, пред която са изправени нашите икономики, в Европа и на други места, но за момента ние говорим за Европейския съюз.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is a reform of a regulation that affects a key sector for the future of Europe: key to citizens' welfare and key to emerging from the deep crisis our economies now face, in Europe and elsewhere, but for now we are talking about the European Union.

Животът става все по-труден, повечето граждани потъват в апатия, визията за ЕС се експлоатира в ежедневни политически игри”, казва политическият анализатор Ведран Джихич.„ Същевременно политическият елит на БиХ продължава практиката да представя дълбоката криза като нещо нормално, а защитаването на националните( разбирай: неговите собствени) интереси в съответствие с етнополитическия популизъм на политиците замества сериозните реформи”, каза Джихич за SETimes.
Life is ever more difficult, the majority of citizens sink into apathy, the EU vision is spent in daily political games," said political analyst Vedran Dzihic."At the same time, the BiH political elite continues the practice of presenting the deep crisis as normal, while the protection of national(read: their own) interests in accordance with their ethno-political populism is a substitute for serious reform," Dzihic told SETimes.

Как да използвам "дълбоката криза" в изречение

Спиране и преодоляване на дълбоката криза в областта на стопанската и социалната сфера, духовността, науката, културата и образованието.

Дълбоката криза и четвъртото място в последните квалификации обаче го принудиха да размисли, донякъде и под натиска на работодателите си от БФС.

Спецификата на нашите протести е в дебелата червена нишка, свързваща дълбоката криза на моралните ценности в глобален мащаб със свинщините на местния шуро-баджо-тоталитаризъм.

Третата поредна загуба в Ла Лига и само 7 точки от 11 мача за отбор с Кун Агуеро и Диего Форлан в атака са явен показател за дълбоката криза налегнала отбора.