Какво е " ДЪЛГОСРОЧНОТО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• long-term recovery
• long-term reconstruction

Примери за използване на Дългосрочното възстановяване на Български и техните преводи на Английски

Предсказване на дългосрочното възстановяване чрез измерване на ранните промени.
Predicting long-term recovery by measuring early changes.

Те могат да осигурят известна помощ по отношение на дългосрочното възстановяване.
They may be able to provide some help in connection with the long-term reconstruction.

Като завършите това, ключът към дългосрочното възстановяване е да прегърнете няколко принципа, открити в Библията.
Once that's accomplished, the key to a long-term recovery is to embrace several teachings found in the Bible.

Намирането на начин за премахване на тези токсични емоции е от решаващо значение за дългосрочното възстановяване от рак.
Finding a way to remove these toxic emotions is critical to long term cancer recovery.

Тази седмица заминавам за Хаити, за да помогна непосредствено за дългосрочното възстановяване на в областта на инфраструктурата и управлението.
I shall be going to Haiti this week to deliver first-hand concrete support to long-term reconstruction in the areas of infrastructure and governance.

Европейският съюз разполага с всички данни и средства, за да се включи в дългосрочното възстановяване на Хаити.
The European Union has all the data and instruments for getting involved in the long-term reconstruction of Haiti.

Социален работник, който помага на вас или на вашето семейство да получите достъп до ресурси и който се занимава с емоционални проблеми, свързани с дългосрочното възстановяване.
A social worker who helps you or your family access resources and who addresses emotional concerns related to long-term recovery.

Първият е съчетаването на отговора на неотложните приоритети с дългосрочното възстановяване и издръжливостта ни.
The first is on the question of combining a response to immediate priorities with long-term reconstruction and our staying power.

Г-н председател, с Ваше позволение ще оставя малко време на г-н Пиебалгс да отговори на някои от въпросите, свързани с дългосрочното възстановяване.
Mr President, with your permission, I shall leave a bit of time for Mr Piebalgs to take on some of the long-term reconstruction questions.

Икономическата анализаторка Марица Вукович смята, че този ход не е достатъчен, защото дългосрочното възстановяване на икономиката изисква радикални промени.
Economy analyst Marica Vukovic thinks the action will not be enough, because the long-term recovery requires radical moves.

Въпреки ефективността за облекчаване на симптомите в краткосрочен план, кортикостероидното лечение не указва значимо влияние за дългосрочното възстановяването.
Although generally effective in the short term for relieving symptoms, corticosteroid treatments do not appear to have a significant impact on long-term recovery.

Ние ще доставим хуманитарна помощ, бързо ще сложим край на икономическите санкции и ще работим за дългосрочното възстановяване на иракската икономика.
We will supply humanitarian relief, bring economic sanctions to a swift close, and work for the long-term recovery of Iraq's economy.

Считам, че трябва да бъдат изготвени планове за управление и подпомагане на дългосрочното възстановяване на рибните запаси за всички видове риболов и всички географски риболовни зони в Европейския съюз.
I believe that plans need to be drawn up for managing and supporting the long-term recovery of fish stocks for all types of fishing and all geographical fishing zones within the European Union.

Съгласно регламента за ФСЕС обхватът на ФСЕС е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочното възстановяване следва да се покрие от други инструменти.
According to the EUSF regulation, the scope of the EUSF is limited to the most urgent needs, while longer-term reconstruction must be left to other instruments.

Такова изхвърляне може да се случи след аборт или спонтанен аборт, защото за известно време млечните жлези могат да отделят тайна, поради дългосрочното възстановяване на хормоналните нива.
Such discharge may occur after an abortion or miscarriage, because for some time the mammary glands can secrete a secret, due to the long-term recovery of hormonal levels.

Дали вашият проблем с психичното здраве или злоупотребата с наркотични вещества е на първо място, дългосрочното възстановяване зависи от лечението и двете от същия доставчик на лечение или екип.
Whether your mental health or substance abuse problem came first, long-term recovery depends on getting treatment for both disorders by the same treatment provider.

Има спешна нужда от мащабни международни мерки за оказване на помощ при бедствия и от спасителни операции, както и от голяма международна финансова и техническа помощ за дългосрочното възстановяване на икономиката,“ отбеляза Бисуос.
Massive international disaster relief and rescue efforts will be needed urgently, as well as large-scale international financial and technical assistance for long-term reconstruction of the economy," Biswas said.

Дали вашият проблем с психичното здраве или злоупотребата с наркотични вещества е на първо място, дългосрочното възстановяване зависи от лечението и двете от същия доставчик на лечение или екип.
Theresa May will pledge Whether your mental health or substance abuse problem came first, long-term recovery depends on getting treatment for both disorders by the same treatment provider or team.

Има спешна нужда от мащабни международни мерки за оказване на помощ при бедствия и от спасителни операции, както и от голяма международна финансова и техническа помощ за дългосрочното възстановяване на икономиката,“ отбеляза Бисуос.
Massive international disaster relief and rescue efforts will be needed urgently, as well as large-scale international financial and technical assistance for long-term reconstruction of the economy," Biswas wrote in a research note.

Целта на форума е да мобилизира подкрепата за нуждите на развитието на Хаити, за да се положат основите за дългосрочното възстановяване на страната, се добавя в изявлението на Държавния департамент на САЩ.
The goal of the conference is to mobilize international support for the development needs of Haiti to begin to lay the foundation for Haiti's long-term recovery,” the State Department said.

Огромните разходи за тези явления на човека, работното място и общуването стават все по-очевидни чрез изгубените работни дни, повишените мерки за сигурност, здравеопазването, дългосрочното възстановяване и косвените социални разходи.
The huge costs of these phenomena for the individual, the workplace and the community are becoming increasingly apparent through working days lost, increased security measures, health care, long-term rehabilitation and indirect social costs.

По-късно през годината Европейската комисия ще представи икономически и инвестиционен план за региона, който ще стимулира дългосрочното възстановяване, насърчи икономическия растеж и подкрепи реформите, необходими за постигане на напредък по пътя към членство в ЕС.
The European Commission will later in the year come forward with an Economic and Investment Plan for the region, to spur the long-term recovery, boost economic growth and support reforms required to move forward on the EU path.

Както бе посочено по-рано от ръководителя на Централното командване на САЩ генерал Джоузеф Вотел, въоръжените сили на САЩ в Сирия трябва да стабилизират ситуацията в освободените райони от терористи, да бъде осигурено връщането на цивилни граждани по домовете им и дългосрочното възстановяване на страната по време на периода на стабилизиране.
According to General Joseph Votel, Commander of the US Central Command(CENTCOM), the presence of US troops in Syria will be required to stabilize the situation in the areas liberated from terrorists, secure the return of civilians to their homes and the country's long-term reconstruction during the stabilization period.

Заедно всички тези елементи дават здрава основа за дългосрочно възстановяване и щастлив живот.
We believe that together these elements provide a strong foundation for healthy, sustained, long-term recovery.

Пренебрегването на социалните потребности на употребяващите наркотици може да подкопае шансовете за дългосрочно възстановяване.
Neglecting the social needs of drug users can undermine chances of long-term recovery.

Колкото по-скоро потърсите помощ, толкова по-големи са шансовете ви за дългосрочно възстановяване.
The sooner you get help, the greater your chances of long-term recovery.

Дългосрочно възстановяване на тялото, след операция, една жена физически е много по-тежка, отколкото след естествено раждане;
Long-term recovery of the body, after surgery, a woman is physically much heavier than after a natural birth;

Чудесно е да знаеш, че всеки ден някой решава да живее в дългосрочно възстановяване.
It is beautiful to know that each day, someone new decides to live in long-term recovery.

Някои проучвания показват, че вероятно най-полезна от всичко е ранната намеса в развитието на хранително разстройство заради най-голямата вероятност за дългосрочно възстановяване.
Perhaps, most helpful of all, some studies have shown that early intervention in the development of an eating disorder has the best likelihood of long-term recovery.

За да се улесни непрекъснатото и дългосрочно възстановяване на дивата природа в Европа, е важно да се отчете, че някои видове се нуждаят от големи райони с подходящи местообитания и да се гарантира, че те са съхранени в добро състояние.
To facilitate the continuing and long-term recovery of wildlife in Europe, it is important to recognise that some species need large areas of suitable habitat for survival and ensure that this need is met.

Как да използвам "дългосрочното възстановяване" в изречение

Въпреки положителните икономически сигнали липсата на политическа воля застрашава дългосрочното възстановяване