Какво е " ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА ИНФОРМИРА " на Английски - превод на Английски

• member state shall inform

Примери за използване на Държавата-членка информира на Български и техните преводи на Английски

Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни мерки.
It shall inform the Commission of the compensatory measures adopted.

Ако проблемите, пораждащи необходимостта от подобно действие, продължават да са налице повече от 14 дни, държавата-членка информира съответно Комисията и другите държави-членки и може, със съгласието на Комисията, да продължи действието за допълнителен срок до 14 дни.
If the problems necessitating such action continue to exist for more than 14 days the Member State shall inform the Commission and the other Member States accordingly and may, with the agreement of the Commission, prolong the action for further periods of up to 14 days.

Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни мерки.
The European Commission shall be informed of the compensatory measures taken.

Ако в резултат на изключителни събития настъпи внезапна промяна в доставките на суров петрол или нефтопродукти, която би затруднила нефтопреработвателните мощности в дадена държава-членка да спазва изискванията за спецификациите на горивата по членове 3 и 4, държавата-членка информира за това Комисията.
If a sudden change in the supply of crude oils or petroleum products renders it difficult for the refineries in a Member State to respect the fuel specification requirements of Articles 3 and 4, that Member State shall inform the Commission thereof.

Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни мерки.
The Member State must also inform the European Commission of the compensatory measures adopted.

Ако в резултат на изключителни събития настъпи внезапна промяна в доставките на суров петрол или нефтопродукти, която би затруднила нефтопреработвателните мощности в дадена държава-членка да спазва изискванията за спецификациите на горивата по членове 3 и 4, държавата-членка информира за това Комисията.
If, as a result of exceptional events, a sudden change in the supply of crude oils or petroleum products renders it difficult for the refineries in a Member State to respect the fuel specification requirements of Articles 3 and 4, that Member State shall inform the Commission thereof.

Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни мерки.
The competent national authorities have to inform the Commission of the compensatory measures adopted.

Когато някоя държава-членка идентифицира проблем, който има въздействие върху състоянието на околната среда на нейните морски води и който не може да бъде решен с мерки, предприети на национално равнище, или който е свързан с друга политика на Общността или с международно споразумение, държавата-членка информира Комисията за това и представя мотиви за своята позиция.
Where a Member State identifies an issue which has an impact on the environmental status of its marine waters and which cannot be tackled by measures adopted at national level, or which is linked to another Community policy or international agreement, it shall inform the Commission accordingly and provide a justification to substantiate its view.

Държавата-членка информира Комисията за предприетите стъпки в отговор на направените коментари.
The Member State shall inform the Commission of the action taken in response to those comments.

В такъв случай държавата-членка информира Комисията за резултата от тези производства, веднага щом той стане известен.
In such a case, the Member State shall inform the Commission of the result of those proceedings as soon as it becomes known.

Държавата-членка информира Комисията и другите държави-членки за разпоредбите, приети по силата на настоящия член.
The Member State shall inform the Commission and the other Member States accordingly of any provisions adopted under this Article.

В допълнение държавата-членка информира Комисията за броя на съответните физически и юридически лица и ежегодно- за общата сума на извършените платежни транзакции към 31 декември на всяка календарна година, съгласно член 26, параграф 1.
In addition, the Member State shall inform the Commission of the number of legal persons concerned and, on an annual basis, of the total amount of outstanding electronic money issued at 31 December of each calendar year, as referred to in paragraph 1.

Държавата-членка информира Комисията и другите държави-членки за разрешителните, които предоставя в съответствие с разпоредбите на параграф 2.
The Member State shall inform the Commission and the other Member States of the authorizations it grants pursuant to paragraph 2.

В допълнение държавата-членка информира Комисията за броя на съответните физически и юридически лица и ежегодно- за общата сума на извършените платежни транзакции към 31 декември на всяка календарна година, съгласно член 26, параграф 1, буква а.
In addition, the Member State shall inform the Commission of the number of natural and legal persons concerned and, on an annual basis, of the total value of payment transactions executed as of 31 December of each calendar year, as referred to in point(a) of Article 32(1).

Държавата-членка информира Комисията и другите държави-членки, когато в съответствие с параграф 2 използва услугите на националния орган по акредитация на друга държава-членка.
A Member State shall inform the Commission and the other Member States where, in accordance with paragraph 2, recourse is had to the national accreditation body of another Member State..

Държавата-членка информира Комисията за резултатите от извършения контрол вследствие на това искане, както и за предприетите мерки, ако се установи, че предприятието вече не отговаря на условията, предвидени в настоящия регламент.
It shall inform the Commission of the results of such checks and of the measures taken if it is established that the undertaking no longer fulfils the requirements laid down in this Regulation.

Държавата-членка информира незабавно другите държави-членки и Комисията за тази мярка, като посочва причините за това решение и в частност, ако това несъответствие с настоящата директива се дължи.
The Member State shall immediately inform the other Member States and the Commission of that measure and indicate the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to.

Държавата-членка информира незабавно Комисията и останалите държави-членки за предоставеното разрешение, като посочва причините за своето решение и предоставя свидетелства за ситуацията, посочена в параграф 1, на които се основава временната мярка.
The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof, giving reasons for its decision and submitting evidence of the situation as described in paragraph 1 on which the provisional measure is based.

Държавата-членка незабавно информира Комисията за одобрените хуманитарни агенции.
The Member State shall inform the Commission immediately of such approved humanitarian agencies.

Всяка нотифицирана структура незабавно информира държавата-членка, която го е определила за.
Each notified body shall immediately inform the Member State that designated it about.

Че мярката е неоправдана, тя незабавно информира държавата-членка, предприела инициативата и производителя.
(b) that the measure is not justified, it shall immediately inform the Member State which initiated the action and the manufacturer.

Държавата-членка също информира Комисията за всяка промяна или отмяна на такива мерки.
It shall also inform the Commission of any modification or lifting of such measures.

Държавата-членка също информира Комисията незабавно за промяна или отмяна на такава мярка или действие.
It shall also inform the Commission without delay of the modification or withdrawal of any such measure.

Държавата-членка също информира Комисията незабавно за промяна или отмяна на такава мярка или действие.
It shall also inform the Commission without delay of modification or withdrawal of any such measure or action.

Държавата-членка незабавно информира Комисията, Агенцията и останалите държави-членки за това, като им предоставя мотивите за своето решение.
The Member State shall immediately inform the Commission, the Agency and the other Member States thereof, giving the reasons for its decision.

Комисията преглежда съобщението, проверява дали отговоря на действащите правила и информира държавата-членка за своите заключения.
The Commission shall examine the notification, check that it complies with the applicable rules and inform the Member State of its findings.

Комисията адресира своето решение до държавата-членка и информира доставчика на аеронавигационно обслужване в нея, доколкото това е законосъобразно.
The Commission shall address its decision to the Member States and inform the service provider thereof, in so far as it is legally concerned.

В съответствие с член 13, параграф 5, държавата-членка докладчик информира Комисията относно спецификацията на техническия материал, произвеждан за търговски цели.
The Member States shall inform the Commission in accordance with Article 13(5) on the specification of the technical material as commercially manufactured.

Държавата-членка незабавно информира Комисията за всяка подобна мярка, като посочва причините за нейното решение, и по-специално, когато несъответствието се дължи на.
The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision, and in particular whether non-compliance is due to.

Държавата-членка незабавно информира Комисията за предприетите мерки и представя основанията за решението си, като посочва, по-специално, дали несъответствието се дължи на.
That Member State shall forthwith inform the Commission of the measures taken and shall give the reasons for its decision, stating in particular whether the failure to conform is due to.