Какво е " ЕМОЦИОНАЛНАТА ПРИВЪРЗАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• emotional attachment
• emotional ties

Примери за използване на Емоционалната привързаност на Български и техните преводи на Английски

Емоционалната привързаност на Рибите е много силна.
Pisces' emotional attachment is very strong.

Освобождаване от емоционалната привързаност към храната.
Free from the emotional attachment to food.

Това са хората, които не са характерни за емоционалната привързаност.
These are the people that are not characteristic of emotional attachment.

Емоционалната привързаност играе за този човек основна роля във взаимоотношенията.
Emotional attachment plays a major role for him in relationships.

Не се разсейвайте от емоционалната привързаност(както при кучетата и котките).
Do not be distracted by emotional attachment(as in the case of dogs and cats).

Емоционалната привързаност играе за този човек основна роля във взаимоотношенията.
Emotional attachment is for him the main role in the relationship.

В този диалог емоционалната привързаност беше комплимент към Крис и сина му.
In this dialogue, an emotional attachment was a compliment to Chris and his son.

Емоционалната привързаност играе ли роля в удоволствието? В способността да изпиташ удоволствие?
Does emotional attachment play a significant role in your ability to enjoy sex?

Забрави за тона, ритъма и емоционалната привързаност към текста или мелодията.
And forget pitch, rhythm and tone… and emotional attachment to the lyric or the melody.

Емоционалната привързаност е тази, която постоянно отправя изисквания към другите под претекст че дава.
It is emotional attachment that constantly makes demands of others under the pretense of giving.

Най-важното е да разграничите емоционалната привързаност към дома ви от финансовия интерес.
Separate your emotional attachment to your home from your family's financial best interests.

Подкопавайки емоционалната привързаност между хората, те разрушават основата, върху която се гради сътрудничеството.
By eroding the emotional attachment between fellow citizens, they erode the basis of cooperation.

Най-важното е да разграничите емоционалната привързаност към дома ви от финансовия интерес.
It is very difficult to separate the emotional attachment you have for your home from the financial investment.

Един от проблемите на модерните проекти колички тъй като те не са адаптирани към емоционалната привързаност на децата.
One of the problems of modern designs strollers in that they are not adapted to the emotional attachment of children.

Въпреки анексирането на Крим и конфликта в Украйна, емоционалната привързаност на българите към Русия остава висока.
Despite the annexation of Crimea and the conflict in Ukraine, the Bulgarians' emotional attachment to Russia remains strong.

Това означава, че емоционалната привързаност на човека към отрицателната памет може да не е толкова силна, докато приема пропранолол.
This means that the person's emotional attachment uses to the negative memory may not be as strong while taking propranolol.

Мозъчната функция става стабилна, започва да работи редовно и хормоните спират да стимулират емоционалната привързаност на двойката.
The brain function becomes stable, it starts working regularly, and hormones stop stimulating the couple's emotional attachment.

Хормонът Окситоцин е отговорен за емоционалната привързаност и допринася за дълбоката емоционална връзка между партньорите.
Oxytocin is responsible for emotional attachment and contributes to the deep emotional connection between partners.

Ако е налице част от тази представа на жертвата или мъченика, то тогава ще е налице и емоционалната привързаност, за която предупреждава Дан, и тактиката няма да проработи.
If there is anything of this victim or martyr agenda, then the emotional attachment Dan warns of will be present, and the tactic will not work.

Емоционалната привързаност към законите на морала- произлизащи от тази практика- са силно разклатени, когато съмнението, дори минимално количество съмнение, е повдигнато, що се отнася до съществуването на Бога;
Emotional ties to the moral code… begin to be severely weakened when doubt, even a small amount of doubt, is expressed as to the existence of God;

Необвързаност не означава“да нямаме нищо” или да създадем емоционална връзка, в която внимателно се стремим да избягваме емоционалната привързаност, което ни носи сигурност и благополучие.
Detachment doesn't mean“not having anything” or creating emotional relationships where we carefully avoid emotional attachment that brings us security and well-being.

Емоционалната привързаност към законите на морала- произлизащи от тази практика- са силно разклатени, когато съмнението, дори минимално количество съмнение, е повдигнато, що се отнася до съществуването на Бога;
Emotional ties to the moral code- based in this manner- begin to be severely weakened when doubt, even a small amount of doubt, is expressed as to the existence of God;

Агентите на недвижими имоти преговарят експертно и за разлика от повечето продавачи са в състояние да се разграничат от емоционалната привързаност, която те имат към дома.
A listing agent knows how to negotiate: Top listing agents negotiate expertly, and unlike most sellers, are able to disassociate themselves from the emotional attachment they may have with the home.

Комуникирайте стойност: Отвъд емоционалната привързаност към едно произведение на изкуството, това което допълнително ме привлича е, че то е по-вероятно да запази стойността си в сравнение с повечето потребителски продукти.
Communicate value: Beyond the emotional attachment to a piece of art, one of the additional attractions for me is that it's an object more likely to hold its value compared to most consumer products.

Емоционална привързаност, едно от най-големите последствия.
Emotional attachment, one of the great consequences.

Имам някаква емоционална привързаност към това място.
So I have an emotional attachment to the place.

Имам някаква емоционална привързаност към това място.
We have such an emotional attachment to this place.

Някаква емоционална привързаност.
It's like an emotional attachment.

Любовта е емоционална привързаност към даден обект.
Object Love is a growing emotional attachment to an object.

Емоционална привързаност към насилника;
Emotional attachment to the abuser;

Как да използвам "емоционалната привързаност" в изречение

Прегръдката, потупването по рамото, физическият контакт изобщо укрепва емоционалната привързаност и взаимното доверие.

Тя допълва: „По време на секс се освобождава хормонът окситоцин, който повишава настроението, облекчава стреса и увеличава емоционалната привързаност между вас и вашия партньор.“

"Бащата трябва да участва във всяка част от живота на децата си. Трябва да предложи алтернатива на емоционалната привързаност на майката – мъжете сме по-спокойни и прагматични."

Сексът е отлично средство да снижите нивата на стреса. Прегръдките, сексуалната близост и емоционалната привързаност стимулират изработката на „хормоните на удоволствието“, които отпускат и дават чувство за спокойствие.