Какво е " ЕТИЧНИТЕ СЪОБРАЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• ethical considerations
• ethical concerns

Примери за използване на Етичните съображения на Български и техните преводи на Английски

Интегрална част от дейността в тази насока ще бъдат етичните съображения.
Part of that persuasion will be ethical considerations.

Подчертава етичните съображения, породени от евентуалното им привързване;
Underlines the ethical considerations posed by their possible attachment;

Сред вегетарианците, жените се срещат почти два пъти по-често, повечето от тях считат етичните съображения за основа на техния избор.
Among vegetarians, women are found almost twice as often, most of them consider ethical considerations the basis of their choice.

Оставяйки настрана етичните съображения, никой от посочените хора не е нарушил определено правило.
Ethical considerations aside, on the surface, none of them have broken any explicit rule.

Етичните съображения винаги са привличали великите световни личности към вегетарианското хранене.
Ethical considerations have always attracted many of the world's greatest personalities to adopt a vegetarian diet.

Разбират значението на етичните съображения в контекста на застъпничеството за хуманитарната помощ.
Understand the importance of ethical considerations in the context of humanitarian aid advocacy;

Етичните съображения обаче не се ограничават с ролята на външни лица, а се отнасят до всички участници в дейностите по опазването.
Ethical concerns are, however, not restricted to the role of outsiders and concern all involved in safeguarding activities.

Ще се върна към някои от етичните съображения, повдигнати от експериментите по-късно в тази глава и в глава 6.
I will return to some of the ethical considerations raised by experiments later in this chapter and in chapter 6.

Завършилите тази програма ще имат силни умения в критичното мислене, писмените и вербалните комуникации, анализите и изследванията, както и етичните съображения.
Graduates of this program will possess strong skills in critical thinking, written and verbal communications, analysis and research, and ethical considerations.

Описание на етичните съображения, отнасящи се до клиничното изпитване, ако те не са описани на друго място;
A description of ethical considerations relating to the clinical trial if those have not been described elsewhere;

Заявителят заявява, че при изготвянето на дизайна на проучването за биоеквивалентност са взети под внимание етичните съображения, свързани с риск от хипогликемия при здрави възрастни.
The Applicant stated that it considered the ethical concerns linked to the risk of hypoglycaemia in healthy adults when designing the bioequivalence study.

Правителствените разпоредби и етичните съображения трябва да се отчитат много преди началото на действителното строителство.
Government regulations and ethical considerations should be accounted for long before actual construction is initiated.

Етичните съображения във връзка с този въпрос също са от основно значение и ние трябва да определим процедури за осигуряване на независимост на научните изследвания и експертизи.
Ethical considerations also are essential with regard to this issue, and we must lay down procedures to ensure independence of scientific research and expertise.

Тези стандарти обаче са не само за етичните съображения и за ценностите, които ЕС представлява, но и за равното третиране на производителите в и извън Европа.
However, these standards are not just about the ethical considerations and the values which the EU represents, but also about equal treatment for producers both inside and outside Europe.

Предложеният пакет относно клонирането на животни взема предвид хуманното отношение към животните и етичните съображения с цел да се предостави по-голяма правна сигурност в тази област в срок приблизително до 2016 г.
The proposed package on animal cloning takes into account animal welfare and ethical concerns, aiming to bring more legal certainty in the field by around 2016.

Обосновка Научните и етичните съображения за проектите са толкова тясно свързани, че органът за преглед не би могъл на оцени правилно етичните съображения без научните.
The scientific justification and ethical justification for a project are so closely linked that a review body could not properly and evaluate the ethical considerations without the scientific considerations..

Целта на настоящия регламент е да се предприемат действия по съображенията във връзка със здравето на животните и хуманното отношение към тях и с възприятията на потребителите и етичните съображения, свързани с техниката на клониране.
The objective of this Regulation is to address concerns relating to animal health and welfare and to consumers' perceptions and ethical considerations with regard to the cloning technique.

Тази програма съчетава управленски, предприемачески и бизнес модели с дълбоки познания по методите на науката на данните от математиката, статистиката и компютърните науки; разбирането на техните ограничения по отношение на закона, регламентите и етичните съображения.
Data science entrepreneurs combine knowledge about management and business models with deep knowledge of data science methods from mathematics, statistics and computer science They understand the imperatives and constraints arising from law, regulations and ethical considerations.

Целта на настоящия регламент е да се предприемат действия по съображенията във връзка със здравето на животните и хуманното отношение към тях и с възприятията на потребителите и етичните съображения, свързани с техниката на клониране.
Article 1a Objective The objective of this Regulation is to address concerns relating to animal health and welfare and to consumers' perceptions and ethical considerations with regard to the cloning technique.

Тъй като изследванията се преместват от отделна сфера на живот в нещо, което е по-вложено в ежедневните дейности, етичните съображения трябва да бъдат разширени извън рамките само на конкретни изследователи, за да включат участниците и околната среда, в която се провежда изследването.
As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities, ethical considerations must be expanded beyond just specific research participants to include nonparticipants and the environment in which the research takes place.

Анализ на нанасяните от проекта вреди и ползите от него, за да се прецени дали вредите за животните, изразяващи се в страдание, болка и дистрес, са обосновани от гледна точка на очакваните резултати, като се вземат предвид етичните съображения, и могат в крайна сметка да бъдат от полза за хората, животните или околната среда;
A harm-benefit analysis is also undertaken to assess whether the harm that would be caused to animals- in terms of pain, suffering or distress- is justified by the outcome, taking into account ethical considerations and the expected benefit to human beings, animals or the environment.

Освен това се подчертава значението на етичните съображения и значението на интердисциплинарния характер на обществените проблеми, тъй като ние помагаме на студентите да се подготвят за кариера в публичното счетоводство, частния бизнес и нестопанските организации и правителствените организации…[-] Съединени Американски Щати.
Additionally, the importance of ethical considerations and the significance of the interdisciplinary nature of societal problems are emphasized as we help students prepare for careers in public accounting, private business and not-for-profit organizations, and governmental entities…[-].

Накрая, заявителят обсъжда пречките, свързани с извършване на рандомизирано проучване, подходящо за доказване на текущото приложение, както и избора на подходящ основен критерий, и повдига въпроса за въздействието на ограниченията на единствената налична към момента възможност за лечение на пациенти, рефрактерни на лечение с ритуксимаб(бритумомаб тиуксетан), за набирането на пациентите и етичните съображения при сравняването с най-добрия избор според изследователите.
Finally, the Applicant discussed the hurdles associated with performing a randomised study suitable to support the current application as well as the selection of an appropriate primary endpoint, raising the issues of the impact of the limitations of the only currently available treatment option for patients refractory to rituximab therapy(britumomab tiuxetan) on the recruitment of patients and the ethical concerns of a comparison against the investigators best.

Други етични съображения.
Other Ethical Considerations.

Етични съображения и рискове.
Ethical considerations and dangers.

Етични съображения?
Ethical concerns?

Други етични съображения.
Any other ethical considerations.

Етични съображения и рискове.
Ethical Concerns and Risks.

Управленски, финансови, правни и етични съображения са основополагаща за повечето курсове в учебния план.
Managerial, financial, legal and ethical considerations are foundational to most courses in the curriculum.

Той обаче е освободен от всякакви етични съображения днес.
But he absolved himself of any ethical concerns today.

Как да използвам "етичните съображения" в изречение

Държавният глава призовава всички парламентарни групи занапред да отчитат етичните съображения и да действат в интерес на конституционните права на гражданите и социалната справедливост.

В исторически аспект няма единна концепция и единно разбиране за етиката. още от времето на аристотел етичните съображения отразяват даден социален, културен, политически и икономически контекст....