Какво е " ЖАЛБАТА МУ " на Английски - превод на Английски

• his complaint
• his appeal
• its action
• its application

Примери за използване на Жалбата му на Български и техните преводи на Английски

Върховният съд отхвърли жалбата му в сряда.
The Supreme Court rejected his appeal on Wednesday.

Генералът бе принуден да изслуша жалбата му.
The general was obliged to acknowledge his complaint.

Съдът обаче отхвърли жалбата му на първа инстанция.
However, the Minister refused his appeal at first instance.

Изглежда, че хората ни не искат да приемат жалбата му.
It seems our people are not taking his complaint.

Сухата кожа се счита красива, но жалбата му е временно.
Dry skin is considered beautiful, but its appeal is temporary.

Няма кой да пусне жалбата му Така какво ще правим с него?
He has no-one to make his appeal, so what are you going to do about it?

Според Кралство Нидерландия жалбата му е допустима.
According to the Kingdom of the Netherlands, its action is admissible.

Освен това, той твърди, че жалбата му не е подадена преждевременно.
Hence, plaintiff concluded, his complaint was not prematurely filed.

Писмо до жалбоподател, с което го уведомяваме, че сме получили жалбата му, не е достатъчно.
A letter to a complainant stating that we have received his complaint is not enough.

Основната тайна на жалбата му, актрисата призовава здравословен начин на живот.
Main secret of its appeal actress calls a healthy lifestyle.

Пътуването може да не е живописна, но жалбата му се крие в нейното удобство.
The trip might not be scenic, but its appeal lies in its convenience.

От друга страна, адвокатът на ответника твърди, че Chino имал никакви основания за жалбата му.
On the other, the defendant's lawyer argued that Chino had no grounds for his complaint.

Slim всички физически в перспектива, жалбата му привлича очите с неустоим магнетизъм.
Slim all natural in perspective, its appeal attracts eyes with an irresistible magnetism.

Този принцип е припомнен и от жалбоподателя в точка 42 от жалбата му до Общия съд.
(17) That principle was also recalled by the appellant in paragraph 42 of its application before the General Court.

Едно лице може да изпита такова положение, че жалбата му няма да бъде разглеждана навреме.
A person may experience such a situation that his appeal will not be considered on time.

При необходимост да се отмени решението от 22 септември 2011 г., с което се отхвърля жалбата му от 1 март 2011 г..
If necessary, annul the decision of 22 September 2011 rejecting his complaint of 1 March 2011;

В случай, че вестниците не публикуват жалбата му, Зодиак обеща да убие 12 души в един уикенд.
In the event that the newspapers did not publish his appeal, Zodiac promised to kill 12 people in one weekend.

Ратко Младич беше изпратен със самолет в Хага във вторник(31 май), след като съд в Белград отхвърли жалбата му.[Ройтерс].
Ratko Mladic was flown to The Hague on Tuesday(May 31st) after a Belgrade court denied his appeal.[Reuters].

Z подава пред същата юрисдикция жалба срещу решението, с което се отхвърля жалбата му срещу отказа на Minister да уважи искането му..
Z appealed to the same court against the judgment dismissing his appeal against the Minister's decision rejecting his application.

Г‑н Schrems подава жалба до High Court[Върховен съд] срещу решението на Комисаря да отхвърли жалбата му.
Mr Schrems brought proceedings before the High Court for judicial review of the Commissioner's decision rejecting his complaint.

Жалбата му за предполагаеми нарушения на справедливостта на процеса и свободата на словото е единодушно отхвърлена от Европейската комисия по правата на човека.
His complaint over alleged violations of fairness of trial and freedom of speech was unanimously rejected by the European Commission on Human Rights.

Назар не е бил посетен в болницата от полицейските власти и не са му били взети показания, а по-късно полицейските служители са отказали да регистрират жалбата му.
Police failed to come to the hospital to take Nazir's statement and refused to register his complaint afterwards.

Същия ден съдът отхвърлил жалбата му с мотива, че жалбоподателят е обвинен за тежко умишлено престъпление и не са настъпили нови обстоятелства.
The court dismissed his appeal on the same day, reasoning that the applicant had been charged with a serious intentional crime and that there were no new circumstances.

Някакъв строителен инспектор казва на някакъв надъхан детектив да започне да си вре носа само защото не съм подкрепил жалбата му срещу Реншоу.
Some building inspector run snivelling to some interfering detective sergeant just because I won't uphold his complaint about the state of Renshaw's job.

На 24 септември 1996 г. SSAT в Стокпорт отхвърля жалбата му и г-н Lunn обжалва пред Комисаря, който препраща делото до СЕО(вж. параграфи 17-19 по-горе).
On 24 September 1996 the Stockport SSAT dismissed his appeal, and Mr Lunn appealed to the Commissioner, who referred the case to the ECJ(see paragraphs 6-7 above).

Украинският опозиционен лидер Михаил Саакашвили обяви, че апелативен съд е отхвърлил жалбата му за защита срещу евентуална екстрадиция.
Ukrainian opposition leader Mikheil Saakashvili said an appeals court has rejected his appeal for protection against possible extradition in a decision he said was politically motivated.

Според жалбата му в Следствения комитет на РФ, той е бит с желязна тръба по главата, бъбреците, краката и ръцете; провесван на белезници във въздуха, душен е с чувал.
According to his complaint to Russia's Investigative Committee, he was beaten with an iron pipe on the head, kidneys, arms, and legs, and hung in the air by handcuffs.

В срок от един месец от датата на получаване на жалбата превозвачът уведомява пътника дали жалбата му е одобрена, отхвърлена, или все още е в процес на обработка.
The carrier shall give notice to the passenger within one month of receipt of the complaint, whether his complaint was upheld, whether it was rejected or if it is still being processed.

На 2 октомври 1996 г. SSAT допуска жалбата му, а длъжностното лице по съдебните решения обжалва пред Комисаря, който препраща делото до СЕО(вж. параграфи 17-19 по-горе).
The SSAT allowed his appeal on 2 October 1996 and the adjudication officer appealed to the Commissioner, who referred the case to the ECJ(see paragraphs 6-7 above).

Това е неговата привилегия и от една гледна точка това може да показва отлична преценка, но той не трябва да го прави едно от основанията на жалбата му срещу езичниците като цяло, тъй като той има тенденция да го прави.
This is his privilege, and from one point of view it may indicate excellent judgement, but he must not make it one of the grounds of his complaint against Gentiles in general, as he has a tendency to do.

Как да използвам "жалбата му" в изречение

Господин Айдаров обжалва заповедта на ДНСК, но жалбата му е отхвърлена от Благоевградския административен съд.

Дъщерята на Цв. Василев: Жалбата му по закона „Магнитски“ се разглежда от Държавния департамент на САЩ

Единствените оплаквания на въззивника в жалбата му до апелативния съд касаят приложението на института на погасителната давност.

Уахаб се похвалил в токшоу по националната телевизия в Египет, че получил отговор и жалбата му се преглежда.

Жалбоподателят оспорва заповедта за наложеното му дисциплинарно наказание като неправомерна и моли за уважаване на жалбата му от съда.

В последната си дума К.П.К. моли да се уважи жалбата му и да се отмени Решението на СИЛСТРЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД.

Иракчанинът получил отказ да остане в Германия, но имал право да изчака докато съдът се произнесе по жалбата му срещу отказа.