Какво е " ЖЕЛАЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• wanted
• wished
• desired
• willing
• would

Примери за използване на Желаели на Български и техните преводи на Английски

САЩ винаги са желаели мир в този регион.
The United States has always wanted peace in the region.

Но те желаели не само да се изцелят, но и да научат истината.
They meant no harm they only wanted to know.

Това е всичко, което са желаели през цялото време, каза тя.
That's all they have wanted all along, she said.

Нямало значение, дали йезуитските математици желаели Слънцето да е без петна.
It didn't matter if the Jesuit mathematician wished the sun to be unblemished.

Египтяните искрено желаели да отхвърлят персийското господство.
Egyptians sincerely wished to reject the Persian domination.

Във всеки аспект от живота си те желаели прогрес, точно като нас.
In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.

Чух, че много клубове ме желаели, преди това обаче трябва да разговарят с Интер.
I have heard that some clubs want me, but before that I must talk to Inter.

В индустриален план, Volvo създали своя първи автомобил, който хората“желаели да притежават”.
In industry-speak, Volvo had produced its first“desire to have” car.

Мнозина желаели да кажат същите неща, така че гледали на него като на техен глас.
Many wanted to say the same thing themselves, so they looked to him as their voice.

Трима от тях, Михаил IV, Исаак I Комнин и Йоан VI Кантакузин може би действително са го желаели.
Three of them, Michael IV, Isaac Ι Comnenus, and John VI Cantacuzenus, may actually have wished it.

Те страстно желаели повторно обединение на покръстената страна с римското й семейство.
What they passionately desired was the reconnection of a converted country with its Roman mother.

Въпреки че нямало надежден начин за датиране на периодите, не липсвали хора, които желаели да опитат.
Although there was no reliable way of dating periods, there was no shortage of people willing to try.

Много инуитски мъже желаели Седна за съпруга и искали разрешение от родителите й да се омъжат за нея.
Many Inuit men desired Sedna for a wife and asked her parents for permission to marry her.

Нито полските земевладелци, нито дъщерите им желаели да имат нещо общо с хабсбургските офицери.
The Polish landowners would have nothing to do with the Habsburg officers, nor would their daughters.

Първоначално самураите желаели да придобият специални сили: поразителни, забележителни, магически качества.
At first the samurai wanted to obtain special powers: striking, remarkable, magical abilities.

Случаят на Чиникуи бил толкова разпространен в пресата на Илинойс, че много малко адвокати желаели да го защитават.
Charles Chiniquy's case had been so publicized in the Illinois press that very few lawyers wanted to defend him.

Малко по малко всички, които желаели или се нуждаели да живеят близо до политическата власт се премествали във Версай.
Little by little came to Versailles all those who needed or desired to live close to the maximum power.

Той казва, че са се наричали паднали ангели и желаели да правят секс с хората и потомството им били гиганти.
He says they are called fallen angels and they wanted to have sex with humans, and the offspring of it were giants.

При това положение съставителите на Ерусалимския Талмуд нямали необходимото време да произведат труд с качеството, което желаели.
The compilers of the Jerusalem Torah consequently lacked the time to produce a work of the quality they had intended.

Около 10 процента от тях имали невярна представа за тялото си, като се мислели за прекалено пълни и желаели да отслабнат чрез физически упражнения.
Nearly 10 percent of men surveyed had a body image disorder, believing they were too fat and wanted to be fitter.

Не бихте желаели чувствителен човек като мен… да затвори работата на бедни вдовици и сирачета… и да ги изхвърли на улицата?
You wouldn't want a sensitive man like myself to foreclose on poor widows and orphans and throw them out into the streets, now would you?

Започнала да споделя знанията си с всички, които желаели да чуят посланието Й за Истината, и да посвещава искрените търсещи в Метода Куан Ин.
She began sharing Her message of Truth with all that wished to hear, and initiating sincere students into the Quan Yin Method.

Около 10 процента от тях имали невярна представа за тялото си, като се мислели за прекалено пълни и желаели да отслабнат чрез физически упражнения.
Nearly 10 per cent of the men had a body image disorder, meaning they saw themselves as too fat and wanted to be fitter.

Правителството, държавата, висшите духовници и видни личности желаели да потушат светлината Му, но не били в състояние да сторят това.
The government, the nation, the doctors of divinity and the great personages desired to extinguish His light, but they could not do so.

Подменят предишните си символи с надписи на руски език и започват да разпространяват истории, според които Бандидос желаели да наводнят Русия с наркотици.
They changed their insignia to Russian and began to spread stories that the Bandidos wanted to flood Russia with drugs.

Защото като свети клонки от свят корен те с цялата си душа желаели онова, към което ги наставлявала премъдрата им майка София.
Being the holy branches of a sacred root, they desired with all their heart that which their most wise mother Sophia had taught them to thirst after.

Камата е доста често срещано оръжие за убийство, лесно се използвала от обикновените хора или отмъстителни аристократи, които желаели да останат анонимни.
The dagger was quite a common murder weapon, easily used by commoners or vengeful aristocrats who wished to remain anonymous.

От друга страна онези, които правели изчисленията, може би се стремели да се спасят от срама и не желаели да признаят, че са му подхвърляли информация.
On the other hand, those who make this estimation may also be saving face, not willing to admit they may have fed him information.

За щастие хората, които го подкрепяли били заможни и желаели да инвестират в човека, за който те смятали, че сте стане знаменитост в архитектурата.
Fortunately, the few people he did have on his side were wealthy and willing to invest in funding the man they knew would become every architect's hero.

Хилдо живеел далеч от това място и идвал само няколко пъти в годината, за да продава билките си от врата на врата и да споделя вярата си с тези, които желаели да слушат.
Hildo lived far from town and came a few times a year to sell his herbal medicines door-to-door and to share his faith with those who would listen.

Как да използвам "желаели" в изречение

Дамите участвали в проучването споделят, че с неангажиращите сексуални контакти желаели да се почувстват като мъже.

Старши треньорът на Нефтохимик Атанас Атанасов заяви след загубата от ЦСКА, че „армейците“ са желаели повече победата.

Mozilla са желаели да разберат колкото се може по-бързо за дупката в браузъра, така че да я запуши.

1.Семейство Десармес Както много други семейство като тях, Десармес желаели по-бързо да напуснат Хаити след read more »

В Италия мъжете захапвали дясното ухо на партньорката си, ако желаели момче, а лявото – ако искали момиче…

12. Френските крале желаели да се срещат с неразговорливия Франческо и приемали с огромна радост краткото общуване с него.

В действителност Multics работел и се развил като продукт, но не и до нивото, което желаели да постигнат неговите разработчици.

Като не желаели да огорчат братята си, те вкусили по малко от донесеното, а останалото раздали на наобиколилия ги народ.

че турций прикачили името „българинъ" на крали-Марка и на македонския славЗшинъ, защото не желаели да ги знаятъ подъ друго страховито

В евентуалност се твърди, че страните по оспорената сделка не са желаели настъпване на вещноправния ефект и същата е абсолютно симулативно.