Какво е " ЖИЗНЕНОВАЖЕН СЕКТОР " на Английски - превод на Английски

• vital sector

Примери за използване на Жизненоважен сектор на Български и техните преводи на Английски

Селското стопанство е жизненоважен сектор на канадската икономика.
Agriculture is a vital sector of the Canadian economy.

Туризмът е жизненоважен сектор и страната може да понесе загуби в приходите до 1 милиард в сравнение с 2007 г.
Tourism is a vital sector, and the country could end up with up to 1 billion euros in lost revenue compared to 2007.

Следователно тази програма ще ви даде бизнес знания и умения, фокусирани върху този жизненоважен сектор на услугите.
This program will, therefore, equip you with business knowledge and skills focusing on this vital service sector.

Телекомуникационният сектор е жизненоважен сектор от гледна точка на икономическото развитие, тъй като предоставя важен стимул за заетостта.
The telecommunications sector is a vital sector in terms of economic development, as it provides an important stimulus for employment.

Това MBA ще разширите своя опит, както и усъвършенствате и двете си финансова интуиция и необходимата гъвкавост, за да се реагира бързо и адекватно на бъдещата еволюция в този жизненоважен сектор.
This MBA will expand your expertise as well as hone both your financial intuition and the necessary flexibility to react quickly and appropriately to future evolution in this vital sector.

Характеризира се с богати земни ресурси и благоприятен климат. Селското стопанство представлява жизненоважен сектор в сръбската икономика с дял от БВП 9,1% през 2014 г., осигуряващ 21% от целия сръбски износ.
Characterized by rich land resources and a favorable climate, agriculture represents a vital sector of the Serbian economy recording a 9.1% share of GDP in 2014, accounting for approximately 21% of all Serbian exports.

Това MBA ще разшири експертиза на участниците, както и усъвършенствате както на финансовото им интуиция и необходимата гъвкавост, за да се реагира бързо и адекватно на бъдещото развитие в този жизненоважен сектор.
This MBA will expand participants‘ expertise as well as hone both their financial intuition and the necessary flexibility to react quickly and appropriately to the future evolution in this vital sector.

World ден на туризма е една отлична възможност да се повиши осведомеността по света на този жизненоважен сектор на икономиката и нейния принос за социалното, икономическото и екологичното благосъстояние, но преди всичко неговия принос за световния мир и разбирателство.
World Tourism Day is an excellent opportunity to raise awareness around the world of this vital economic sector and its contribution to social, economic and environmental wellbeing, but above all its contribution to world peace and understanding.

Г-н председател, изказването на члена на Комисията според мен съдържаше много положителен отговор и го изслушах с огромен интерес, тъй като морският транспорт действително е много важен- бих казал жизненоважен- сектор за европейската икономика.
Mr President, the Commissioner's statement evinced a very positive response from me and I listened to it with a great deal of interest, because shipping is indeed a very important- I would say vital- sector for the European economy.

Гледната точка на етиопското правителство е, че поддържането на държавна собственост в този жизненоважен сектор е от съществено значение да се гарантира развитието на телекомуникационната инфраструктура и услуги в селските райони, които се непривлекателни за частни инвеститори.
It is the view of the current government that maintaining state ownership in this vital sector is essential to ensure that telecommunication infrastructures and services are extended to rural Ethiopia, which would not be attractive to private enterprises.

Въпреки това аз съм загрижена повече във връзка с Комисията и начина, по който тя гледа на селското стопанство, селските райони и дори хранително-вкусовата промишленост, тъй като в стратегията"ЕС 2020" тя сякаш почти е забравила за този жизненоважен сектор на Европейския съюз.
However, I am more concerned about the Commission and how they view agriculture, rural areas and indeed the food industry because, in the EU 2020 strategy, they seem to have almost forgotten about this vital sector of the European Union.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, от основно значение за Европа е да гарантира справедлив баланс между необходимостта да се поддържа един жизненоважен сектор, с други думи, селското стопанство на държавите-членки, и необходимостта да се засили международната търговска политика на Европа.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is essential for Europe to ensure a fair balance between the need to support a vital sector, in other words, the agriculture of Member States, and the need to strengthen Europe's international trade policy.

Подчертава, че селското стопанство е жизненоважен сектор за икономиката, околната среда, териториалното устройство и заетостта в НОР, и признава, че ЕС е установил специфично третиране чрез схемата POSEI и предвижда конкретни дерогации в ОСП, като настоява за тяхното запазване;
Stresses that agriculture is a vital sector for the economy, the environment, spatial planning and employment in the ORs, as recognised by the EU when it made provision for special treatment through the POSEI scheme as well as specific derogations in the CAP, and calls for it to be maintained;

Чрез ангажимента на Академията за качество, като иновативна и промишлеността съответната образователна програма, както и поддържане на най-високи стойности за социална интеграция, в Кралската академия за Кулинарни изкуства гарантира, че неговите ученици ще станат най-добрите си посланици в този жизненоважен сектор на икономиката.
Through its commitment to quality, innovation and an industry-relevant educational program, coupled with the highest values of social integration, the Royal Academy of Culinary Arts ensures that its graduates will become its finest ambassadors in this important economic sector.

Чрез ангажимента на Академията за качество, като иновативна и промишлеността съответната образователна програма, както и поддържане на най-високи стойности за социална интеграция, в Кралската академия за Кулинарни изкуства гарантира, че неговите ученици ще станат най-добрите си посланици в този жизненоважен сектор на икономиката.
Through commitment to quality, innovative and industry relevant education program, coupled with the highest values for social integration the Royal Academy of Culinary Arts will ensure that its graduating students will become its finest ambassadors in this important economic sector.

Чрез ангажимента на Академията за качество, като иновативна и промишлеността съответната образователна програма, както и поддържане на най-високи стойности за социална интеграция, в Кралската академия за Кулинарни изкуства гарантира, че неговите ученици ще станат най-добрите си посланици в този жизненоважен сектор на икономиката.
Through the academy's commitment to quality, having an innovative and industry relevant educational program, as well as maintaining the highest values for social integration, the Royal Academy of Culinary Arts ensures that its students will become its finest ambassadors in this vital economic sector.

В продължение на пет последователни години Международната изложба за селско стопанство, технологии и ХВП в Катар(AGRITEQ) е начело в осигуряването на пълноценна платформа за местните и международни заинтересовани страни в областта на селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост, за да обменят опит, да откриват тенденции и развития и да се възползват от възможностите за бизнес в този жизненоважен сектор.
For six consecutive years, AgriteQ has been at the forefront in providing a full-fledged platform for local and international agriculture stakeholders to exchange expertise, discover trends and developments, and seize business opportunities in this vital sector.

В продължение на пет последователни години Международната изложба за селско стопанство, технологии и ХВП в Катар(AGRITEQ) е начело в осигуряването на пълноценна платформа за местните и международни заинтересовани страни в областта на селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост, за да обменят опит, да откриват тенденции и развития и да се възползват от възможностите за бизнес в този жизненоважен сектор.
The 6th Qatar International Agricultural Exhibition(AgriteQ) reflects 5 years of success and acts as the forefront in providing a full-fledged platform for local and international agriculture stakeholders to exchange expertise, discover trends and developments, and seize business opportunities in this vital sector.

Това са два жизненоважни сектора за капитала.
These are two vital sectors for capital.

Програмата цели да изгради отворена международна междусекторна иновационна екосистема, която насърчава използването на blockchain технологията в три жизненоважни сектора за европейската икономика: селско стопанство, логистика и финанси.
The programme aims to build an open international cross-sectoral innovation ecosystem that promotes the use of blockchain technology in three vital sectors for the European economy: agrifood, logistics and finance.

Програмата цели да изгради отворена международна междусекторна иновационна екосистема, която насърчава използването на blockchain технологията в три жизненоважни сектора за европейската икономика: селско стопанство, логистика и финанси.
IS is a new acceleration programme that aims to build an open and collaborative cross-border, cross-sectoral innovation ecosystem that fosters the use of blockchain technology in three vital sectors for the European economy: agrifood, logistics and finance.

Част от този процес ще бъдат онези албанци, които работят в жизненоважните сектори за гръцката икономика.
Part of this process will be those Albanians who work in the sectors vital to the functioning of the Greek economy.

IS е нова акселераторска програма, която насърчава използването на блокчейн технологията в три жизненоважни сектора за европейската икономика: земеделие и храни, логистика и финанси.
IS accelerator aims to support the innovative blockchain-based solutions that will benefit three important European sectors: agri-food, logistics and finance.

Според анализатори обаче необходимостта от подобряване на проверките се разпростира и в други отговорни професии като пилоти на самолети и хора, работещи в жизненоважни сектори на националната инфраструктура.
Analysts said the need for improved screening extended to other sensitive professions such as airline pilots and people working in critical areas of national infrastructure.

Новите мерки идват в момент на икономически застой в богатите на петрол държави в Залива, на фона на по-ниските цени на петрола, с доклади, показващи, че жизненоважните сектори на недвижимите имоти и туризма в Дубай изпитват затруднения.
The new measures come amid signs of an economic slowdown in the oil-rich Gulf state on the back of lower oil prices, with reports showing the vital real estate and tourism sectors of Dubai struggling.

От друга страна, съчетаването на мерки за АИК в други жизненоважни сектори(като води, селско стопанство, горско стопанство, здравеопазване) със зелена инфраструктура, предоставяща екосистемни услуги, не само може да намали разходите, но също така да създаде нов бизнес за екотуризъм, фармацевтика, предприятия за зелена индустрия, застраховане и в други сектори..
On the other hand, combining CCA measures in other vital sectors(such as water, agriculture, forestry, and health) with green infrastructure providing ecosystem services can not only cut costs but also create new business for green tourism enterprises, pharmacy, green industry companies, insurance, and other sectors..

Шейх Мохамед, който е и вицепрезидент на ОАЕ и владетел на Дубай, е наредил да се съставят комитети с цел да определят“жизненоважните сектори, които ще бъдат отворени за специализирани визи и да изготвят план за привличане на най-забележителните регионални и международни таланти”, се казва в изявлението на Мохамед, информира агенция WAM.
Sheikh Mohammed, who is also the vice president of the U.A.E. and the ruler of Dubai, ordered that committees be set up to identify“the vital sectors that will be open for specialized visas, and to draw a plan to attract the most notable, exceptional regional and international talents,” according to a statement carried by the official WAM news agency.

Е противопоказна за развитието на пазарните процеси. Доверието в пазара и в частния сектор е жизненоважен за разгръщането на предприемаческите отношения и бизнес култура в икономиката.
Confidence in the free market and in the private sector is vital for the creation of entrepreneurial attitudes and business culture in the economy.

Транспортният сектор е жизненоважен за Европа, що се отнася до услугата, която той предоставя на европейската общественост, а също и по отношение на заетостта и въздействието върху околната среда.
The transport sector is vital in Europe in terms of the service that it offers to the European public, and also in terms of employment and environmental impact.