Какво е " ЗАДЪЛЖАВАЩ " на Английски - превод на Английски

• binding
• requiring
• obliging
• requires
• obliges
• obligating
• commits

Примери за използване на Задължаващ на Български и техните преводи на Английски

Това е много задължаващ стих.
This is a very demanding verse.

Резултатът от гласуването е задължаващ.
The vote outcome is binding.

Договорът е валиден, задължаващ и напълно нечуплив… дори и за теб.
The contract's legal, binding and completely unbreakable, even for you.

Но и много, много задължаващ.
But also very, very compelling.

Изготвения бюджет е задължаващ, въпреки че градския съвет може да предложи, но не и да заповяда промени.
The resulting budget is binding- the city council can suggest changes but not require them.

Резултатът от гласуването е задължаващ.
The voting result is obligatory.

Изготвения бюджет е задължаващ, въпреки че градския съвет може да предложи, но не и да заповяда промени.
The resulting budget is binding, though the city council can suggest, but not require, changes.

Резултатът от гласуването е задължаващ.
The result of the vote is binding.

Това има непосредствена връзка със закона, задължаващ УПЦ МП да промени името си на«РПЦ в Украйна».
This is of immediate relevance to the law obliging the UOC-MP to be renamed into the ROC in Ukraine.

Резултатът от гласуването е задължаващ.
The result of the poll is binding.

От друга страна, мач в България е задължаващ, още по-важна е победата, заради българите.
On the other hand, a game in Bulgaria is obligatory, the victory is even more important because of the Bulgarians.

ПС се явява юридически задължаващ договор между Вас и Домаза и регламентира използваните от Вас услуги на Домаза.
UA shall serve as legally binding contract between You and Domaza and regulates the services of Domaza used by You.

Малайзийското правителство прие закон, задължаващ вносителите на отпадъци да имат екологични разрешителни.
The Malaysian government passed a law obliging the importers of waste to have environmental permits.

Днес съдът прие закон, задължаващ освободените сексуални насилници да се регистрират в местната полиция.
A federal court today upheld a new state law that requires sex offenders released from prison to register with local police.

Началото на крайния срок в случай на договор, задължаващ прехвърлянето на собствеността върху дадена стока, т.е.
The right of withdrawal Beginning of the period in the case of a agreement requiring the transfer of ownership, i.e.

Ваша Чест, обвиняемият има правото да се изправи срещу свидетеля, но няма закон задължаващ той да присъства.
Your Honour, the defendant has the right to confront witnesses against him, but there is no law requiring him to be present.

През 1867 г. в Шотландия е приет нов закон, задължаващ всички кучета да бъдат регистрирани от стопаните си, в противен случай ще бъдат усмъртени.
In 1867, a new law was passed requiring all dogs to be licensed in the city.

Това било дело на президента Хуан Доминго Перон, който дори прокарал закон, задължаващ кръщаването на всеки седми син.
The belief was so strong that Juan Domingo Peron, an Argentinian President, decreed that all seventh son must be baptized.

През 1965 г. Конгресът на САЩ приема закон, задължаващ производителите на цигари да поставят предупреждения върху пакетите.
In 1965, LBJ enacted a law requiring cigarette manufacturers to put health warnings on their packages.

(xvii) затова, че Продавачът публикува в Страницата си кодекса за поведение, който е задължаващ за него или доброволно го изпълнява;
(xvii) that the Seller publishes on the Site codes of conduct that are binding for him or which he voluntarily complies with;

През следващата, 249 г., император Деций публикува едикт, задължаващ всички жители на империята да принасят жертви на държавните божества.
In 249 CE the emperor Decius issued an edict requiring that all inhabitants of the empire sacrifice to the Roman gods.

Подписа се една декларация за добри намерения, която е доста далеч от амбициозния, справедлив и юридически задължаващ договор, от който всички имаме нужда.
The outcome is far from certain, and we may not get the fair, ambitious and legally binding treaty we so desperately need.

Фючърсите са финансов договор, задължаващ купувача да закупи актив(или продавачът да продаде актив) на предварително определена дата и цена.
The futures are a financial contract obligating the buyer to purchase an asset(or the seller to sell an asset), at a predetermined future date and price.

С изключение на ситуация, когато Потребителят, го счете за по-малко благоприятен от актуалния и информира Продавача за избора на актуалния като задължаващ.
Except for the situation when the Client deems it less favorable than the current one and informs the Seller of the current choice as binding.

Освен това, вероятно той е отговорен за закона, за пръв път записан през 313 г., задължаващ синовете на служещите в армията и на ветераните да постъпват в армията.
In addition, he was probably responsible for the decree, first recorded in 313, compelling the sons of serving soldiers and veterans to enlist.

С изключение на ситуация, когато Потребителят, го счете за по-малко благоприятен от актуалния и информира Продавача за избора на актуалния като задължаващ.
Except for the situation when the Consumer considers it to be less favorable than the current one and informs the Seller of the current choice as binding.

Законът за запазване на данни, задължаващ телекомуникационните доставчици да съхраняват данни за това, с кого комуникират гражданите, е сериозна грешка и трябва да бъде премахнат.
The data retention law, which obliges telecom providers to store data about whom citizens communicate with, is a serious mistake and must be abolished.

С изключение на ситуация, когато Потребителят, го счете за по-малко благоприятен от актуалния и информира Продавача за избора на актуалния като задължаващ.
Save for a situation when the Consumer considers them to be less favourable than the present ones and notifies the Seller of its intention to choose the same as binding.

Парламентът на Украйна прие закон, криминализиращ"пренебрегването" на украинския език и задължаващ всички държавни служители, лекари, учители и военнослужещи да го използват в работата си.
Ukraine's parliament, has approved a law which obliges all citizens to know the Ukrainian language and makes it mandatory for civil servants, soldiers, doctors,….

С изключение на ситуация, когато Потребителят, го счете за по-малко благоприятен от актуалния и информира Продавача за избора на актуалния като задължаващ.
With the exception of situation when Consumer finds it less favourable for him/her from the present and informs Seller of his/her choice to select present one as binding.

Как да използвам "задължаващ" в изречение

пътищата, задължаващ пътниците да поставят колани, а превозвачът да информира пътниците17628 прочитания

Президентът Обама подписа закон, задължаващ производителите на храни да посочват използването на ГМО в техните продукти.

Причината пътищата у нас масово да не минават независим одит за безопасност е липсата на задължаващ закон

Тъмно сините сенки, тъмно зелените - маслинени, както и тъмно лилавите са отличен избор за по-официален и задължаващ грим.

Депутатите приеха на първо четене закона, задължаващ общините да прекратяват договорите за наемане на ливади без животни | Новини

Министерството на правосъдието на САЩ оттегли иска си срещу Apple задължаващ получаването на достъп до телефона на терориста от Сан…

"Coyote". Албум, подтикващ и задължаващ ни да му се посветим и отдадем на тъмно и в пълно усамотение. Албум, създаден...

И за да ги защитим от този стрес, явно трябва да се въведе закон, задължаващ ни да прилагаме /1/ и /2/.

Резолюците на Генералната асамблея, за разлика от резолюциите на Съвета за сигурност на ООН – имат препоръчителен, а не задължаващ за изпълнение характер.