Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИЯ АКТ " на Английски - превод на Английски

• legislative act
• legislation

Примери за използване на Законодателния акт на Български и техните преводи на Английски

Подкрепям законодателния акт за регулиране на хедж фондовете и на фондовете за дялово участие.
I support this piece of legislation regulating hedge funds and private equity.

Аз се присъединих към моите колеги, които подкрепиха законодателния акт, предложен от г-н Caspary.
I joined my colleagues in supporting the legislation proposed by Mr Caspary.

В законодателния акт имаше някои промени след редакцията му, проведена преди две години.
In the legislative act, there were some changes after his editorial, held two years ago.

Те решиха да започнат стачни действия, за да не позволят да се проведе гласуването на законодателния акт.
They decided to go on strike to prevent the vote of the legislative act.

По отношение на вноската се прилага максимална сума, определена в законодателния акт за ИПП ІІІ или ИСРМС.
That contribution shall be subject to a maximum amount set out in the IPA III or NDICI legislative act.

Авторът на законодателния акт e длъжен да представи своето становище на канцлера на правосъдието в срок от 20 дни.
The issuer of the legislative act is obliged to present its opinion to the Chancellor of Justice within 20 days.

След като EUTR започна да се прилага, Комисията пред- прие действия, за да гарантира пълното прилагане на законодателния акт.
Upon entry of the EUTR into application the Commission took action to ensure full implementation of the legislation.

За да се оцени въздействието на законодателния акт, ще бъде необходима подробна оценка, след като се въведат всички промени.
To assess the impact of the legislation, a thorough evaluation would be needed once all the changes have been implemented.

Панайотис Лафазанис заяви, че мерките противоречат на конституцията и определи законодателния акт като неприемлив.
Panagiotis Lafazanis said that these measures were inconsistent with the Constitution and defined the legislative act as unacceptable.

Този равностоен размер е в рамките на максималната сума, определена в законодателния акт относно ЕИС или законодателния акт относно ИПП II.
That equivalence shall be subject to a maximum amount set out in the IPA III or NDICI legislative act.

Не се включват гласовете от националните парламенти на държави членки, които не участват в приемането на законодателния акт.
Votes from national Parliaments of Member States not participating in the adoption of the legislative act in question are not counted.

За да се оцени въздействието на законодателния акт, ще бъде необходима подробна оценка, след като се въведат всички промени.
To assess the impact of the legislation, it would also be necessary to make a thorough evaluation once all the changes have been phased in.

Делегираните актове допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт чл.
Delegated acts are non-legislative acts adopted by the Commission that supplement or amend some non-essential elements of a legislative act.

Съществените елементи от една област се запазват за законодателния акт и съответно не могат да бъдат предмет на делегиране на правомощие.
The essential elements of an area must be reserved for the basic legislative act and may not therefore be the subject of a delegation.

Законопроектът сега минава във фазата на комисиите, което дава на депутатите възможност да дискутират законодателния акт в детайли и да предложат промени.
The proposed bill has now moved to the committee stage, allowing MPs to debate the legislation in detail and discuss amendments.

Съществените елементи от една област се запазват за законодателния акт и съответно не могат да бъдат предмет на делегиране на правомощие.
The essential elements of an area shall be reserved for the legislative act and accordingly shall not be the subject of a delegation of power.

Като технологичен лидер в областта на високоефективните двигатели, компанията Grundfos беше поканена да помогне за техническите аспекти на законодателния акт.
As a technological leader of high-efficiency motors, Grundfos was invited to help with the technical aspects of the legislation.

Малко преди внасянето на законодателния акт източници от правителството заявиха, че в него не се съдържа нито едно постановление, което да ги засяга.
Just before the introduction of the legislative act, government sources said that it did not contain any provision that would affect them.

Сега, след изтичането на този срок, е време да преценим в какво положение се намираме, кои държави са транспонирали законодателния акт и кои не и при какви условия.
Now that this period has passed, it is time to assess what state we are now in, who has transposed the legislation and who has not, and under what conditions.

Ако направените в официалното уведомително писмо препоръки не бъдат взети под внимание, канцлерът на правосъдието може да направи предложение на автора на законодателния акт.
In the event of disregard to the recommendations made in the memorandum the Chancellor of Justice may submit a proposal to the issuer of legislation.

Въпреки това в увода на законодателния акт ние сме гарантирали ясно разделение за това, какво трябва да правят правните органи и какво трябва да правят интернет операторите.
However, in the introduction to the legislation we have ensured a clear division of what legal authorities must do and what Internet operators must do.

Ако предложението не бъде взето под внимание, канцлерът на правосъдието подава молба до Върховния съд да обяви законодателния акт за противоконституционен или недействителен.
If the proposal is ignored, the Chancellor of Justice submits a request to the Supreme Court to declare the legislative act unconstitutional or invalid.

Безпокоя се обаче за начина, по който могат да бъдат тълкувани някои части от законодателния акт, и че това ще има негативни последствия за Швеция и северните ни съседи.
However, I have some concerns regarding how some parts of the legislation may be interpreted and that it would have negative consequences for Sweden and our Nordic neighbours.

Докладът по собствена инициатива относно управлението на границите на Европейския съюз е важен, защото той ще изпълнява ролята на указание за законодателния акт, който Европейската общност ще предложи през 2009 г.
The own-initiative report on EU border management is important as it will act as a guide for the legislation which the EC will propose in 2009.

Делегираният акт може да влезе в сила единствено ако в срок, определен от законодателния акт, Европейският парламент или Съветът не представят възражения.
(b) the delegated act may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the legislative act.

Ако направените в официалното уведомително писмо препоръки не бъдат взети под внимание, канцлерът на правосъдието може да направи предложение на автора на законодателния акт.
If the recommendations made in the memorandum are disregarded, the Chancellor of Justice may submit a proposal to the issuer of the legislative act.

В същото време правителството се принуди да оттегли за пореден път законодателния акт, с който се очакваше основната заплата на служителите на парламента да бъде орязана с 25 на сто.
At the same time, the government was forced to withdraw once again the legislative act, according to which the basic salary of Parliament employees was expected to be cut by 25%.

Законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.
Delegated acts are non-legislative acts adopted by the Commission that supplement or amend some non-essential elements of a legislative act.

Законодателните актове определят изрично целите, съдържанието, обхвата и продължителността на делегирането. Съществените елементи от една област се запазват за законодателния акт и съответно не могат да бъдат предмет на делегиране на правомощие.
The essential elements of an area shall be reserved for the legislative act and accordingly shall not be the subject of a delegation of power.

Законодателен акт може да делегира на Комисията правомощието да приема незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт.
A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.

Как да използвам "законодателния акт" в изречение

- търговски счетоводител (Gewerblicher Buchhalter) съгласно законодателния акт Gewerbeordnung от 1994 г. (Закон за търговията, занаятите и индустрията от 1994 г.);

На асамблеята Клаус-Хайнер Лехне (Германия, EPP-ED) представи последното развитие във връзка със законодателния акт за малкия бизнес и статут на европейската частна компания.