Какво е " ЗАТОВА ВЪПРОСЪТ " на Английски - превод на Английски

• so the question
• therefore the question
• that is why the question
• consequently the matter
• so an issue

Примери за използване на Затова въпросът на Български и техните преводи на Английски

Затова въпросът е"Защо?".
So the question is,"Why?".

Тези хора знаят повече от всекиго, затова въпросът за тяхната мотивация е основополагащ.
These people know more than any of us do, so the question of their motivation is fundamental.

Затова въпросът не е в анатомията.
So the question is not of anatomy.

Само че на Берлускони трудно може да се вярва и затова въпросът докога ще съществува кабинета не слиза от дневния ред на Италия.
But it is difficult to trust Berlusconi and that is why the question how long will the cabinet survive is not off Italy's agenda.

Затова въпросът е как го прави?
So the question is, how is he doing it?

Изграждането на къща изисква готов циментов разтвор и затова въпросът за това как да направите бетонов миксер със собствените си ръце е навременен.
Building a house requires a ready-made cement solution, and therefore the question of how to make a concrete mixer with your own hands is timely.

Затова въпросът е отнесен до CVMP.
Consequently the matter was referred to the CVMP.

Такива безкрайно повтарящи се ситуации по никакъв начин не допринасят за укрепване на отношенията, затова въпросът как да се избавим от ревността е винаги актуален.
Such endlessly repeated situations in no way contribute to strengthening relationships, so the question of how to get rid of jealousy is relevant at all times….

Затова въпросът е: Защо човечеството воюва?
Therefore the question is: why does humanity exist?

Засегнатите държави членки не успяват да постигнат съгласие по отношение на продукта и затова въпросът е отнесен до CVMP на 19 декември 2011 г.
The Member States concerned failed to reach an agreement regarding the product and consequently the matter was referred to the CVMP on 19 December 2011.

Затова въпросът е какво ще направиш със своя?
So the question is, what are you gonna do with yours?

Неговото звучене напомня движението на ледените масиви на Антарктика, но местоположението на източника изключва наличието на ледове там, затова въпросът за неговия произход остава открит.
This sounds similar to the movement of the ice in Antarctica, but the location of the source says that there is no ice in places, so the question is still open.

Затова въпросът не е дали нещо трябва да се направи.
So the question is not whether we need to act.

Според Alexander Lambsdorff това нарушава демократичното право на гражданите да изберат ново правителство, което да направи промяна и затова въпросът трябва да бъде централен в политическия дебат.
According to Alexander Lambsdorff that violates the democratic right of citizens to elect a new government that can make a change, so the question must be central in the political debate.

Затова въпросът е: Вашата история дава ли ви сили?
So the question is: Does your story empower you?

Proactol е изцяло съставен от натурални съставки и затова въпросът за някакви специфични страничен ефект, не стои, за разлика от случая на някои други свързани с тях продукти, като Xenical, Lean System 7 и Hoodia Gordoni.
Proactol all natural ingredients and therefore the question of any harsh side effects does not arise, unlike in some other related products such as Xenical, Lean System 7 and Hoodia Gordoni.

Затова въпросът е: Ще откликнем ли на това, или не?
So the question is: Will we respond to this or not?

Често лекарят ще има пациент с Д-р Драмамус и няма да знае дали ретината е здравословна на определено ниво, например на вътреочния натиск, и затова въпросът какво да правим и как да се намесваме най-ефективно не е сигурен.
Oftentimes, a physician will have a patient with glaucoma and not really know if the retina is healthy at a certain level of, say, intraocular pressure, and therefore the question of what to do and how to intervene most effectively is not really certain.

Затова въпросът е: Как всички ние ще откликнем на това?
So the question is: How are we all going to respond to this?

Именно във връзка с реформирането на единния пазар имаме реалната възможност да превърнем Европа в по-социален и устойчив съюз, затова въпросът е: дали това съобщение успява да ни насочи към"по-зелен" и социално справедлив вътрешен пазар?
It is within the context of reforming the single market that we have the real opportunity to transform Europe into a more social and sustainable Union, so the question is: does this communication manage to point towards a more green and socially just internal market?

Затова въпросът е как би могъл да не искаш да убиеш Джейкъб?
So the question is, Ben, why the hell wouldn't you wanna kill Jacob?

Защото в една различна култура кучето е сурогат за теб, разбирате ли,"днес,"този месец","от дъждовния сезон насам", има много възможности за недоразумение. Затова въпросът тук е в някои случаи да разбереш как да се справиш с неща, които изглеждат интересни, като съгласието.
Because in a different culture, the dog is a surrogate for you, you know,"today,""this month,""since the rainy season"-- there are lots of opportunities for misunderstanding, and so an issue here is to, in some cases, to figure out how to deal with matters that seem uninteresting.

И затова въпросът за ресурсната база е от първостепенно значение.
Therefore, the question of the resource base is of paramount importance.

Затова въпросът„1 семестър е колко месеца от учебната година?”.
Therefore, the question“1 semester is how many months of the school year?”.

Затова въпросът как да се излекува хигрома у дома, в никакъв случай не е празен.
Therefore, the question of how to cure a hygroma at home is by no means idle.

Затова въпросът е защо се получава толкова голямо възнаграждение за толкова малко умения?
So the question is: why is there such a high premium for such low skills?

Затова въпросът е защо, 61 години по-късно, все още трябва да спорим по същите проблеми.
So the question is why, 61 years later, we still have to argue about the same problems.

Затова въпросът не е дали универсалното здравеопазване е ценност, а как да го направим възможно.
So the question is not whether universal health coverage is valuable, but how to make it a reality.

Затова въпросът за отбелязването на 65-та годишнина на една жена трябва да се подхожда много отговорно.
Therefore, the issue of celebrating the 65th anniversary of a woman should be approached very responsibly.

Затова въпросът за нас е можем ли да променим правилата на играта и можем ли да променим шансовете?
So the question for us is, can you change the rules of the game and can you shorten the odds?

Как да използвам "затова въпросът" в изречение

Затова въпросът ми е знаете ли друга банка, която предоставя тази преференция? Интересувам се за дебитни карти.

Затова въпросът в заглавието е "защо", а не е "дали". Този въпрос е реален и се нуждае от спешен отговор.

- Защото България все още е много изолирана страна. И затова въпросът е дали кирилицата не е виновна за разделянето на Европа...

Затова въпросът как да се отървем от хлебарките го задайте на фирма, специализирана в премахването на тези насекоми и ще получите адекватна помощ.

Затова въпросът е и в известен смисъл завет, защото продължава да стои, по-скоро да виси с все по-нарастващ драматизъм след смъртта му, след бесилката.

Освен това в опитите за увеличаване на ежедневната активност много хора прибягват до помощта на ходене, затова въпросът за разхода на калории става особено актуален.

Затова въпросът за разнообразяването на енергийните източници на Европа и нейната енергийна независимост от Русия стана централен на днешната среща на върха ЕС-САЩ в Брюксел.

Потенциално всяко дете е светлината на света и в същото време неговата мрачина; затова въпросът за образованието трябва да се счита за въпрос от първостепенно значение.

Затова въпросът "Има ли достатъчно свидетелства, които да ни докажат дали съботата е лунарно обвързана или с непрекъснат цикъл" може да получи съвсем ясен исторически отговор.

Дегенеративно-дистрофични промени в лумбалния гръбнак, за съжаление, се наблюдават при голям брой хора и затова въпросът за това как да се лекуват тези патологии е много подходящ.