Какво е " ЗНАЧИМА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• significant relationship
• meaningful relationship
• significant association
• meaningful connection
• significant link
• meaningfully connecting
• significant connection
• significant correlation

Примери за използване на Значима връзка на Български и техните преводи на Английски

Налице е значима връзка.
There is a significant link.

Имахме дълбока и значима връзка.
We had a deep, meaningful relationship.

Силно значима връзка.
Highly significant relationship.

Но е била дълбока и значима връзка.
But it was a deep, meaningful relationship.

Първата значима връзка на всеки мъж е с майка му.
A man's first significant relationship is with his mother.

Дали бабите и дядовците искат значима връзка?
Do both grandparents and grandchildren desire a meaningful relationship?

Не бе открита значима връзка с честотите на притежание на марихуана и пиянство.
No significant association was found with incidences of possession of marijuana and drunkenness.

Алисън вярва, че секса не е начин да започнешп значима връзка.
Allison believes that sex is not the way to begin a meaningful relationship.

Нищо не облекчава стреса по-добре от значима връзка с друг човек.
Nothing alleviates stress better than a meaningful connection to another person.

И така, логично е, че познаването на Бога ще бъде значима връзка.
So, it makes sense that knowing God is going to be a significant relationship.

Нищо не облекчава стреса по-добре от значима връзка с друг човек.
Because nothing can relieve stress better than a meaningful connection with another person.

Когато преследвах Моран през целия си живот бях създал една значима връзка.
When I pursued Moran… my entire life I had made one meaningful connection.

Нищо не облекчава стреса по-добре от значима връзка с друг човек.
Nothing is better for managing stress than having a meaningful connection with other people.

Ами, не е ясно, но първото убийство в Берлин означава, че има значима връзка там.
Well, that's unclear, but his first kill in Berlin means he has a significant connection there.

Нищо не облекчава стреса по-добре от значима връзка с друг човек.
Nothing helps relieve stress better than a meaningful connection with another person or animal.

Не е установена обаче значима връзка между употребата на витамин D и превенцията на рака.
There was no significant association, however, between vitamin D use and prevention of cancer.

Всяка значима връзка, която си имал в живота си, ти е оказала влияние, или позитивно, или негативно.
Any significant relationship you have had in your life has had an effect on you, either positively or negatively.

Важността от създаване на истинска и значима връзка с Христос не може да бъде достатъчно осъзната.
The importance of creating a real and meaningful relationship with Christ cannot be stressed enough.

Не е открита значима връзка между плазмения клирънс на карипразин и креатининовия клирънс.
No significant relationship was found between cariprazine plasma clearance and creatinine clearance.

Може да има такова разделяне в значима връзка, при която единия е идеалист, а другият материалист;
You could enact this dichotomy in a significant relationship, where one person(you or the other) is an idealist and one a materialist;

Извън това лечебно-педагогическата и социалнотерапевтичната работа има често една тиха, но значима връзка с обществената действителност.
Apart from this, curative education and social therapy have a slight but significant connection with the reality of social life.

Авторите открили значима връзка между хроничния периодонтит и намаляването на дихателната функция.
The authors found a significant relationship between chronic periodontitis and a reduction in respiratory function.

Можем да ви помогнем да изградите устойчива и значима връзка с клиентите си, като ги ангажирате в онлайн пространството.
We can help you build a sustainable, meaningful relationship with your clients by engaging them with your brand using website.

Нашите анализи показват значима връзка между злоупотребата с канабис и симптомите на психоза сред общата популация.
Our analyses showed a significant association between cannabis abuse and symptoms of psychosis in the general population.

Изследователите от Кралския колеж в Лондон са установили, че няма значима връзка между яденето на вечерята след 20 часа и наднорменото тегло при децата.
Scientists have found no significant link between eating dinner after 8pm and obesity in children.

Но и Аза може да намери значима връзка с несъзнаваното само чрез постоянно изследване на комплексите.
The ego can only find a meaningful relationship with the unconscious through an ongoing exploration of the complexes.

Всичко, за което не сме мислили и което е било лишено от значима връзка с нашето развиващо се съзнание, е изгубено.
Everything that we have not thought about, and that has therefore been deprived of a meaningful connection with our de veloping consciousness, has got lost.

Успях да прецакам всяка значима връзка, която съм имала в живота си… съпруга ми, сестра ми, родителите ми, всички.
I managed to screw up every meaningful relationship I have ever had in my life, but… My, uh, husband, my sister, my parents, everybody.

Можем да ви помогнем да изградите устойчива и значима връзка с клиентите си, като ги ангажирате в онлайн пространството.
We can help you build a sustainable, meaningful relationship with your clients by engaging with them as your brand in the online world.

Екипът установил значима връзка между употребата на добавки с витамин D и по-ниския риск от смърт от рак през периода на проследяване.
The team found a significant link between the use of vitamin D supplements and a lower risk of death to cancer over the follow-up period.

Как да използвам "значима връзка" в изречение

Ако съществува съществено значима връзка между одобрителя и Nestlé и/или неговите продукти, тази връзка ще бъде ясно посочена пред обществеността.

Няма значима връзка между транспорта и наднорменото замърсяване на въздуха в София, причинено от горенето на гуми, въглища, дърва и т.н.

N2 съществува и статистически значима връзка между признаците ‘престижна-непрестижна реч’, ‘градска-селска реч’ и независимата променлива месторождение на анкетираните (според ятовата изоглоса).

Тестът на Ман-Уитни установи същата статистически значима връзка между размера на изплатените до този момент суми и принадлежността на кмета към ГЕРБ.

Как да се справиш с празничната депресия, когато си сама и единствената ти значима връзка просто се е изпарила от живота ти?

1. Ако сънуваш, че се обаждаш по телефон, предстои ти да прекъснеш значима връзка или някой да не си изпълни това, което ти е обещал.

При това положение липсата на пряка и значима връзка с глобалния ВПГ пазар не е особено далновидна политика, особено в контекста на новия Северен поток-2.

Още един параметър, който оценяват учените е силата на стискане на ръката, но значима връзка между този параметър и болестите на сърцето не била установена.

Не е забелязана значима връзка между стреса и пристъпа в един и същи ден, но много хора получават кризи няколко дни след ден с висок стрес.

Обобщавайки резултатите от своето изследване авторите отбелязват, че не са установили значима връзка между оценките на съпрузите един за друг и тяхното индивидуално усещане за благосъстояние.