Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИЯ СПАД " на Английски - превод на Английски

• significant drop
• significant decline
• significant fall
• significant decrease
• dramatic drop
• considerable decline
• significant reduction

Примери за използване на Значителния спад на Български и техните преводи на Английски

Това доведе до отслабването и значителния спад на древната култура Dwemer.
This led to the weakening and significant decline of the ancient Dwemer culture.

Това е следствие от значителния спад на влиянието на Съединените щати в западното полукълбо.
That is a consequence of very significant decline of US power in the Western hemisphere.

Между другото, динарът е оттеглена поради значителния спад в rial котировките.
Incidentally, the dinar has been withdrawn due to a significant drop in the rial quotes.

Платината пострада главно заради значителния спад в производството на дизелови автомобили използващи познатите ни катализатори с платинен елемент.
Platinum suffered mainly because of the significant drop in the production of diesel cars using our platinum-based catalysts.

Като отделно следва да се разглежда по-специално въздействието на значителния спад в цените на полисилиция.
In particular the effect of the significant drop in polysilicon prices should be considered separately.

Няколко проучвания в миналото са свързвали значителния спад в престъпните дейности през последното десетилетие с прилагането на теорията на„разбити прозорци“ на Братън.
Several studies in the past have linked the significant decline in criminal activities in the past decade to Bratton's implementation of the“broken windows” theory.

Отрицателните резултати до голяма степен отразяват въздействието на значителния спад на цените на петрола от юли 2014 г. насам.
The negative outcomes largely reflect the impact of the significant fall in oil prices since July 2014.

Ако се опитате по подобен начин да подходите към Fannie Mae и Freddie Mac, дори и след като акциите паднаха с 50%, никакви спечелени премии не биха могли да компенсират значителния спад в цените.
If you act in a similar way with Fannie Mae and Freddie Mac, even after the shares fell more than 50%, no earned premiums could compensate the significant decline in prices.

Лекото подобрение от 0, 7 процентни пункта през разглеждания период включва и значителния спад от 56, 4% през 2009 г. на 52, 9% през 2010 г.
This slight improvement of 0,7 percentage points over the period considered included a significant drop from 56,4% in 2009 to 52,9% in 2010.

Второ, абсолютно необходимо е да спрем значителния спад в производството на протеинови култури в ЕС и да намалим вече тревожната ни зависимост от внесени протеинови суровини от растителен произход.
Secondly, it is absolutely vital that we halt the considerable decline of protein crop production in the EU and that we reduce our already alarming dependency on imported plant proteins.

А Société Générale дори поиска френският регулатор да разследва източника на слуховете, които доведоха до значителния спад в акциите на банката.
And Société Générale even asked the French regulator to investigate the rumours that led to the significant drop of the banks' shares.

Moody's изтъква като причина за понижението на кредитния рейтинг от B2 на B3"значителния спад на темпа на производството на електромобила Model 3".
Moody's said the ratings downgrade from B3 to B2"reflect the significant shortfall in the production rate of the company's Model 3 electric vehicle.".

Изводите на мисията са, че полската икономика е нараснала със стабилните 4.25% през 2011 г., въпреки значителния спад на публичните разходи.
The conclusions of the mission are that the Polish economy grew by the solid 4.25% in 2011, despite the significant decline in public spending.

Много бизнес лидери обаче се насочват и към други пазари, което се отразява в значителния спад на онези, избрали САЩ- от 46% през 2018 г. до едва 27% сега.
However, many CEOs are also turning to other markets, reflected in the dramatic drop in the share of votes in favor of the US, from 46% in 2018 to just 27% in 2019.

Смята се, че в тази стая заместник-главният инженер на Чернобил е инструктирал операторите да продължат теста за безопасност, въпреки значителния спад на мощността, който води и до трагедията.
In this room, Chernobyl's deputy chief engineer is alleged to have instructed operators to continue a safety test despite a significant drop in power that made it dangerous to keep working.

Много бизнес лидери обаче се насочват и към други пазари, което се отразява в значителния спад на онези, избрали САЩ- от 46% през 2018 г. до едва 27% сега.
However, many CEOs are also turning to other markets, reflected in the dramatic drop in the share of votes in favour of the US, from 46 per cent in 2018 to just 27 per cent in 2019.

В момента Европейският съюз преминава през една от най-дълбоките кризи, регистрирани някога в сектора на млякото и млечните продукти, която се дължи на нарастването на производството и значителния спад на световното търсене.
The European Union is currently going through one of the deepest crises ever recorded in the dairy sector, which is due to the increase in production and significant drop in global demand.

Поради това настоящият регламент следва да се ограничи до определянето на метода на изчисляване на значителния спад на стойността на тези инструменти.
This Regulation should therefore restrict itself to specifying the method of calculation of the significant fall in value of these instruments.

От друга страна, ние задължително трябва да смекчим значителния спад в селското стопанство в областта на отглеждането на протеинови култури в Съюза и по този начин да намалим зависимостта си, която вече е тревожна, от вноса на растителни протеини.
On the other hand, we absolutely must mitigate the considerable decline in protein crop farming in the Union and thus reduce our dependence, which is already alarming, on imports of plant proteins.

По-късно във вторник Moody's Investor Service понижи кредитния рейтинг на Tesla от B2 на B3, а като причина изтъкна"значителния спад на темпа на производството на електромобила Model 3".
Late on Tuesday, Moody's Investors Service downgraded Tesla's credit rating to B3 from B2, citing“the significant shortfall in the production rate of the company's Model 3 electric vehicle”.

Въпреки значителния спад в притока на мигранти и бежанци, децата все още са изправени пред прекомерно полицейско насилие по границите на Европейския съюз и за тях е изключително трудно да получат убежище и да се съберат със семействата си.
Despite a significant drop in refugee and migrant arrivals, children still face excessive police vio-lence at the EU's borders, and find it increasingly hard to access asylum or reunite with their par-ents.

Отчената загуба на 2012 е закономерна и се дължи именно на значителния спад на кредитния порфейл и дохода от лихви, както и на значителния обем на заделените провизии за обезценка на проблемните кредити.
The reported loss for Y2012 is logical and is due mainly to the significant decrease in the loan portfolio and the interest income, as well as to the significant volume of the allocated provisions for problem loans' impairment.

След значителния спад в икономическата активност през тази година икономистите на групата предричат плавно възстановяване на икономическия ръст в региона от 1.1% през 2010 г., което определено е позитивен сигнал, но все още далеч под потенциала на ЦИЕ.
Following the significant reduction of economic activity in 2009, the economists of the Group forecast a slow regional growth of 1.1% for 2010, which is a positive sign, but remains below the potential of the CEE region.

Същевременно трябва да се има предвид и фактът, че нарасналата търговия през интернет най-вероятно не се отчита изцяло от НСИ, което обяснява в някаква степен и значителния спад на вноса, некореспондиращо с данните за търговията.
At the same time, it should be borne in mind that increased internet trade is most likely not fully accounted for by the national statistics, which explains to some extent the significant decline in imports, which does not correspond to the trade data.

След значителния спад в икономическата активност през тази година икономистите на групата предричат плавно възстановяване на икономическия ръст в региона от 1.1% през 2010 г., което определено е позитивен сигнал, но все още далеч под потенциала на ЦИЕ.
After the significant decrease of economic activity this year, economists predict a gradual restoration of the economic growth in the region by 1,1% in 2010, which is a definitely positive signal, but still far from the potential of Central and Eastern Europe.

Загрижеността около нарастващото напрежение в търговията, перспективите за глобалния растеж и съмненията около устойчивостта на ръста на корпоративните печалби бяха сред факторите, които допринесоха за значителния спад в цените на акциите в САЩ“, се казва още в протокола от последната среща на Фед.
Concerns over escalating trade tensions, global growth prospects, and the sustainability of corporate earnings growth were among the factors that appeared to contribute to a significant drop in U.S. equity prices," the minutes said.

След значителния спад в икономическата активност през тази година в страните от Централна и Източна Европа, икономистите на УниКредит Груп предричат плавно възстановяване на икономическия ръст в региона от 1.1 на сто през 2010 г., което според тях е позитивен сигнал, но все още далеч под потенциала на ЦИЕ.
Following the significant reduction of economic activity in 2009, the economists of the Group forecast a slow regional growth of 1.1% for 2010, which is a positive sign, but remains below the potential of the CEE region.

Параграф 12: Агенцията подчертава, че вече са направени големи усилия за намаляване на размера на пренесени кредити за дял III и това вече е отразено в значителния спад на преносите, сравнено с предходната година: т.е. 6, 2 милиона евро за 2012 г., сравнено с 3, 4 милиона евро за 2013 г.
Para 12: The Agency would like to highlight that great efforts have already been made to reduce the level of title III carry-overs and this is already reflected in the significant decrease compared to the previous year: i.e.€ 6.2M in 2012 compared to€ 3.4M in 2013.

Предвид финансовата криза и значителния спад на броя на отпуснатите кредити аз подкрепям предложението на Европейската комисия да създаде инструмента за микрофинансиране, предназначен за най-уязвимите групи, и по-специално жените, младежите и безработните.
Given the financial crisis and the significant drop in the number of loans being granted, I support the proposal by the European Commission to establish a microfinance instrument targeting the most vulnerable groups, and particularly women, young people and the unemployed.

В годишния си доклад за правата на човека"Амнести интернешънъл" припомня, че през 2015 г. беше регистрирано четирикратно увеличение в броя на бежанците и мигрантите, влезли в България през границата с Турция след значителния спад през 2014 г. в резултат на въвеждането на мерки за защита на границата.
The Amnesty International Report said that there had been a fourfold increase in the number of refugees and migrants entering Bulgaria through the border with Turkey in 2015, after the introduction of border protection measures resulted in a significant drop in 2014.

Как да използвам "значителния спад" в изречение

Значителния спад в числеността на бактериите и вирусите в атмосферата може да повлияе върху структурата и функцията на екосистемите получатели.

Ръстът от 16,6% във Варна е факт въпреки значителния спад на туристите от Руската федерация - с 11%, което е значителен успех, отчете още той.