Примери за използване на Израелски съд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 1988 израелски съд му издава смъртна присъда.
In January, the Revolutionary court sentenced him to death.Подсъдимият е заселник в Палестина,осъден от израелски съд, който рядко осъжда заселници за извършването на каквито и да е престъпления.
He is a settler in Palestine,convicted by Israeli courts that rarely convict settlers of any crimes.Израелски съд отказа на бивш ядрен специалист да напусне страната.
Заради щетите, нанесени от софтуера, близки приятели на Хашоги, както и група мексикански обществени дейци,са завели дело срещу NSO в израелски съд.
Alleged targets, including a friend of Khashoggi and several Mexican civil society figures,are suing NSO in an Israeli court.Израелски съд: Затвореното съдебно дело на Ахед Тамими е„в нейната полза“….
Israel court: Ahed Tamimi's closed trial is‘for her benefit'.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
кръвоносните съдовевърховния съдобщият съдконституционния съдевропейския съдплавателни съдовеевропейският съдарбитражния съдадминистративен съднаказателен съд
Повече
Заради щетите, нанесени от софтуера, близки приятели на Хашоги, както и група мексикански обществени дейци,са завели дело срещу NSO в израелски съд.
Several alleged targets of the spyware, including a close friend of Khashoggi and several Mexican civil society figures,are suing NSO in an Israeli court over the hacking.Израелски съд осъди евреин за това, че е изобразил ислямския пророк Мохамед като свиня.
An Israeli court found a Jewish woman guilty of racism for putting up posters depicting Islam's Prophet Mohammad as a pig.СМИ- Двама про-палестински активисти от Нова Зеландия са събрали 17, 776 долара за палестинска благотворителност,след като са били обвинени от израелски съд за предполагаемата им роля в убеждаването на поп звездата Лорде да анулира концерт в Тел Авив миналата година.
Two New Zealand pro-Palestinian activists have raised NZ$17,576($11,435)as of Sunday for a Palestinian charity after being fined by an Israeli court for their alleged role in persuading pop star Lorde to cancel a concert in Tel Aviv last year.Когато през 1997 г. израелски съд осъди евреин за това, че е изобразил ислямския пророк Мохамед като свиня.
In 1997, an Israeli court charged and prosecuted a Jew for depicting Islam's prophet Muhammad as a pig.СМИ- Израелски съд вчера удължи задържането на палестинския депутат Халида Джарар, съобщи Al-Wattan Voice.
An Israeli court yesterday extended the detention of female Palestinian lawmaker Khalida Jarrar, Al-Wattan Voice reported.По-късно израелски съд е издал осеммесечна присъда през март заради„атаката“ над израелски войник.
Later an Israeli court handed down an eight-month-long sentence in March for her“attack” on an Израелски съд изнесе решение, че държавата не е виновна в смъртта на американската пацифистка Рейчъл Кори, загинала в ивицата Газа през 2003 година.
An Israeli court has ruled that the state was not at fault for the death of American activist Rachel Corrie in 2003.Март- Израелски съд осъжда Мордехай Вануну на 18 години затвор за разкриване на израелската ядрена програма на в. Съндей Таймс.
An Israeli court sentences Mordechai Vanunu to 18 years in prison for disclosing Israel's nuclear program to The Sunday Times.Израелски съд изнесе решение, че държавата не е виновна в смъртта на американската пацифистка Рейчъл Кори, загинала в ивицата Газа през 2003 година.
An Israeli court has ruled that the country's military was not responsible for the death of American activist Rachel Corrie, who was crushed by an IDF bulldozer in 2003.Израелски съд изнесе решение, че държавата не е виновна в смъртта на американската пацифистка Рейчъл Кори, загинала в ивицата Газа през 2003 година.
An Israeli court rules that Israel is not responsible for the death of American activist Rachel Corrie at the hands of an Израелски съд изнесе решение, че държавата не е виновна в смъртта на американската пацифистка Рейчъл Кори, загинала в ивицата Газа през 2003 година.
An Israeli court has ruled that the state of Israel was not at fault for the death of Rachel Corrie, the US activist who was killed in the Gaza Strip by an Миналата седмица израелски съд я осъди на пет месеца затвор, след като тя бе подведена под отговорност и съдена за подстрекателство заради поемата, която публикува във Facebook преди три години.
Last week, an Israeli court sentenced her to five months in prison after she was convicted of incitement over a poem she posted on Facebook three years ago.СМИ- Израелски съд разпореди разрушаването на палестински домове, защото се твърди, че те са били построени в“Peace Forest”, а съда е дал разрешение на заселниците-колонисти да строят там домове, съобщи вчера израелският вестник“ Аарец„.
An Israeli court ordered the demolition of Palestinian homes because they were allegedly built in the“Peace Forest” but has given settlers permission to build there gives permission for settlers to build their homes, Документът е предоставен на израелски съд, след като израелска хуманитарна организация от година се опитва да поиска официална информация за това как израелските власти преценяват какви стоки може да бъдат доставяни в Газа. В него са включени оценки за това от колко калории се нуждаят дневно близо милион и половина жители на Газа.
The document had been submitted to an Israeli Court after an Израелски съд отхвърли жалбата на израелската заселническо-колониална организация„Регавим“ за разрушаване на палестинско училище в южния район на Бейт Лахм(Витлеем) в Западния бряг, след усилията на палестинските активисти от Комитета за борба със стената на апартейда и заселническите колонии в Бейт Лахм.
The Israeli Supreme Court rejected an appeal by"Regavim"- an Израелският съд преустановява забраната за влизане в парка, която се счита за расистка от палестинските граждани.
Israeli court halts park entry ban deemed racist by Palestinian citizens.Израелският съд разпореди освобождаването на губернатора на Ерусалим.
Israeli court orders release of Jerusalem governor.Израелският съд издаде разрешение за разрушаването на палестинското село Хан Ал-Ахмар….
Israeli court ruled to demolish Khan al-Ahmar village.Израелският съд издаде разрешение за разрушаването на палестинското село Хан Ал-Ахмар….
Israeli court authorises demolition of Palestinian village of Khan al-Ahmar.На 21 юни 2018 г. израелския съд отхвърли признанието на 16-годишния заселник-колонист.
On 21 June 2018, an Israeli court threw out the confession of the 16-year-old settler.Именно, Баргут оспорва и осъжда израелския съд за грубия разпит и за тайно заснемане на раненото дете, докато е с белезници в болничното си легло.
It was the lawyer, Barghouth, who challenged and denounced the Israeli court for the harsh interrogation and for secretly filming the wounded child as he was tied to his hospital bed.В разговор с журналисти в близост до израелския съд тя каза, че израелската окупация ще освободи нейния съпруг след няколко дни, когато свърши едногодишната му присъда.
Speaking to journalists near the Israeli court, she said that the Въпреки че семейство Давабша са били избити от еврейски заселници, израелският съд, армията и политическата система са се съюзили, за да гарантират защитата на убийците от всякаква отговорност.
Although the Dawabshes were killed by Jewish settlers, the Israeli court, army and political system all conspired to ensure the protection of the killers from any accountability.Въпреки че семейство Давабша са били избити от еврейски заселници, израелският съд, армията и политическата система са се съюзили, за да гарантират защитата на убийците от всякаква отговорност.
Although the Dawabshehs were killed by Jewish settlers, the Israeli court, army and political system all conspired to ensure the killers were protected from any form of accountability.Израелският съд в неделя отсъди освобождаването на губернатора на Ерусалим Аднан Гайт, според палестинските адвокати.
An Israeli court on Sunday ordered the conditional release of Jerusalem governor Adnan Ghaith, according to 
