Какво е " ИЗТОЧНА ПОЛША " на Английски - превод на Английски

• eastern poland

Примери за използване на Източна полша на Български и техните преводи на Английски

Източна Полша.
Eastern Poland.

Къща в Източна Полша.
Camp in eastern Poland.

Малко езеро в източна Полша.
A small lake in Eastern Poland.

Къща в Източна Полша.
A city in eastern Poland.

Действието се развива на Бъдни вечер в къща на село в източна Полша.
The action unfolds on Christmas Eve in a house in a village in eastern Poland.

Вие сте в Източна Полша.
You are in eastern Poland.

Историята на жена от Източна Полша показва рисковете, които поемат някои от чисто отчаяние.
The story of one woman from eastern Poland illustrates the risks some take out of sheer desparation.

Тези лагери, всички в Източна Полша, бяха Белзек.
These camps, all in eastern Poland, were Belzec.

Руските лидери реагираха на американския план за разполагане на ракетен щит в източна Полша.
Russian leaders reacted to the announcement of US plans to place missile defence bases in eastern Poland.

Също така има малък брой в Източна Полша и югоизточната част на Финландия.
There is also a small number in eastern Poland and southeastern part of Finland.

Руснаците са разпръснати из територията на Полша, но най-вече пребивават в Източна Полша.
Russians are scattered around the territory of Poland but mostly reside in eastern Poland.

Германските войски в източна Полша се оттеглят към линията, договорена според германско-съветския договор.
German troops in eastern Poland withdraw to the line agreed upon in the German-Soviet treaty.

Червената армия току-що е завършила инвазията в Източна Полша и е дала по-малко от 1000 жертви.
The Red Army had just finished the invasion of eastern Poland at a cost of less than 1,000 casualties.

Начинът, по който се използва енергията в Копенхаген, е различен от начина, по който тя се използва в Източна Полша.
The way that energy is used in Copenhagen is different to the way it is used in eastern Poland.

Междувременно, съветската окупация на източна Полша между 1939 и 1941 също насърчава украинския национализъм.
Meanwhile, the Soviet occupation of eastern Poland between 1939 and 1941 also favored Ukrainian nationalism.

Студентите споделиха, че Университетът„Мария Склодовска-Кюри“ е най-желаният университет в Източна Полша.
General information about the university Maria Curie-Sklodowska University is the largest public university in Eastern Poland.

В рамките на няколко седмици руските войници завзели Източна Полша под претекста, че защитават местните от германците.
Within weeks, the Soviets occupied eastern Poland under the guise of protecting its residents from the Germans.

От декември 1943 г. до смъртта си през 1944 г. е началник на щаба на 2-ра армия в областите, които сега са Беларус и Източна Полша.
From December 1943 until his death in 1944, he served as Chief of Staff of the 2nd Army, in areas which are now Belarus and eastern Poland.

Сред роднините ми, живеещи в Скрихижин, малко селце в източна Полша, не е оцелял нито един човек, останал там по време на Холокоста.
Out of my extended family living in Skryhiczyn, a little village in eastern Poland, no one who stayed there during the war survived the Holocaust.

Русия има пълно право на всякакви… Тази сутрин Русия реагира остро на американските планове за разполагане на ракетен щит в източна Полша.
There were angry scenes in Moscow this morning as Russian leaders reacted to the US plans to place missile defence bases in Eastern Poland.

Първоначално германците са планирали да депортират евреите в резерват в източна Полша или на остров Мадагаскар, или в сибирската пустош.
The Germans had first planned to deport the Jews to a reservation in eastern Poland, or to the island of Madagascar, or to Siberian wastelands.

В Щатите освен това живеят потомци на емигранти-староверци, избягали от територията на днешна Беларус и източна Полша в края на ХIХ век.
In the U.S. there are also descendants of Old Believer émigrés who left what is now Belarus and eastern Poland at the end of the 19th century.

В източна Полша, откъдето идвам, във всяко семейство има поне един, напуснал страната и отишъл на Запад, за да намери по-добра реализация.
In eastern Poland, where I come from, in every family there is at least one person who has left the country and moved to the West to find a better realization.

Другият успешен проект на енергиен преход е осъществен от общността на Туросн Косциелна в Източна Полша, един от най-бедните региони в ЕС.
The other successful energy transition project was carried out by the municipality of Turosn Koscielna in Eastern Poland, one of the poorest EU regions.

Към средата на 1950-те години обаче, когато силите на ОУН-УВА в Украйна и Източна Полша вече като цяло са елиминирани, американците променят курса на политиката си.
However, by the mid-1950s when the OUN-UPA forces in Ukraine and Eastern Poland had been mainly eliminated, the Americans changed the course of their politics.

Клъстер за междусистемна връзка Полша- Словакия и съответни вътрешни подобрения по газопреносната система в Източна Полша, включващ следните ПОИ: 6.2.1.
Cluster Poland- Slovakia interconnection and related internal reinforcements in Eastern Poland, including the following PCIs: 6.2.1.

Изпълзявайки от сенките на Източна Полша през 2015 г., блек метъл бандата Батюшка се утвърди като една от най-мощните и емоционални групи от съвременната епоха.
Emerging from the shadows of eastern Poland back in 2015, black metal band BATUSHKA have established themselves as one of the modern era's most powerful and evocative bands.

Белоруската готика е архитектурният стил на църковните сгради, построени през 15 и 16 век в части на Беларус, Литва и източна Полша.
Belarusian Gothic(Belarusian беларуская готыка[belaruskaya hotyka]) is the architectural style of ecclesiastical buildings constructed during the 15th and 16th centuries in parts of modern Belarus, Lithuania and eastern Poland.

Полша- Младият кмет на това малко градче, далеч в източна Полша, е безкрайно горд с новата си италианска пожарна кола, която проблясва редом с една друга, още от съветски времена.
The young mayor of this small town deep in eastern Poland is extremely proud of its new Italian fire engine, which sits, resplendent, next to a Soviet-era one.

Когато активисти от Източна Полша пътували за Варшава, за да участват в шествие на крайната десница, местният кмет от управляващата партия"Право и справедливост"(ПиС) платил част от пътуването им.
When activists from eastern Poland traveled to Warsaw to join a far-right march, the local mayor from the ruling Law and Justice party(PiS) paid for some of their travel.