Какво е " ИЗТЪКВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• point out
• we highlight
• we stress
• say

Примери за използване на Изтъкваме на Български и техните преводи на Английски

Ще изтъкваме кой е по-компетентен?
Who would say is more competent?

В допълнение към нашите собствени препоръки и съвети, на нашия сайт ние изтъкваме нови идеи и съвременни материали, получени от Интернет и медиите.
In addition to our own recommendations and advice, on our site we highlight new ideas and modern materials received from the Internet and the media.

Защо изтъкваме тази част от историята на марката?
Why emphasize this aspect of the Christmas story?

Когато разискваме законови актове на Европейския съюз, включително тези в сферата на енергетиката, ние изтъкваме, че потребителят е найважен, с други думи- лаикът.
When we debate any EU legal act, including any in the field of energy, we stress that the consumer is most important, in other words, a layman.

Рийд: Изтъкваме малцинствените и женските предприятия.
Reed: We highlight minority- and women-owned businesses.

Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.
Also in the case of information requests and the exercise of rights of users, we point out that it most effectively can be asserted at the party.

Изтъкваме някои основни отличителни точки, сравнявайки двете.
We highlight some key distinguishing points comparing the two.

В заключение изтъкваме приоритета на въпросите, свързани с околната среда.
Lastly, we highlight the priority given to environmental issues.

Изтъкваме някои основни моменти, сравнявайки двете на различни фронтове.
We highlight some key points comparing the two on various fronts.

Така че днес, когато изтъкваме местно произведените стоки, става дума за австралийските марки мебели, които правят.
So today, when we highlight locally produced goods, we're talking about the Australian furniture brands making waves in the homewares world.

Изтъкваме многобройните предимства на жените във всякакви ИТ позиции.
We highlight the multiple benefits of women in all types of IT roles.

Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.
Also in case of requests for information and the assertion of user rights, we point out That they can be most effectively invoked by the providers.

От AEPap изтъкваме, на първо място, че не всяко развитие е идентично.
From AEPap point out, first of all, that not every development is identical.

Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.
Also regarding information inquiries and assertion of user rights, we point out that these can be most effectively enforced directly at the suppliers.

Изтъкваме някои основни разлики между двете, за да определим кой е по-добър.
We highlight some key differences between the two to determine which one's better.

Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.
Also in the case of information inquiries and the assertion of user rights, we point out that these can be asserted most effectively with the providers.

Ние изтъкваме важността на това да оставате центрирани и в съответствие с по-висшите си аспекти.
We stress the importance of remaining centered and aligned with one's higher aspects.

Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.
Also, in case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can most effectively be asserted with the providers.

В доклада ние изтъкваме, че за Мексико Европа е вторият по значимост партньор след Съединените американски щати.
We highlight in the report that Europe is Mexico's second biggest partner after the United States.

Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.
Also in the case of a request for information and the assertion of user rights, we point out that these can be claimed most effectively to the providers.

Ние изтъкваме, съвсем правилно впрочем, че всяко дете има право на храна и закрила, на образование и лечение, и така нататък.
We say, correctly, that every child has a right to food and shelter, to education, to medical treatment, and so on.

Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.
Also in the case of requests for information and the enforcement of user rights, we point out that these can be claimed most effectively from the providers.

Изтъкваме подкрепата за опростяване на административните правила, уреждащи влизането и напускането на европейски пристанища.
We highlight the support for simplification of the administrative rules governing entry and exit from European ports.

Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.
Especially in the case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can be claimed most effectively at the providers.

Ние изтъкваме, че ние като доставчик на страниците не сме запознати със съдържанието на предаваните данни и тяхното използване от Twitter.
We point out that we as the provider of the pages are not aware of the content of the transmitted data and their use by Twitter.

Също така в случаите на запитване за информация и предявяване на потребителски права, ние изтъкваме, че те могат да бъдат направени най-ефективно към доставчиците.
Additionally, in the case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can be most effectively enforced by the service providers.

Изтъкваме европейската добавена стойност и значението на проекта за южен газов коридор като средство за повишаване на сигурността на енергийните доставки на ЕС.
We stress the European added value and importance of the Southern Gas Corridor as a means of enhancing the European Union's supply security.

В допълнение към това, подчертаваме нуждата от обвързващ характер на това второ приложение и изтъкваме, че ще внесем изменения в мандата на Frontex в съответствие с тези принципи.
In addition to this, we emphasise the need for a binding character of this second annex and point out that we will amend the mandate of Frontex according to these principles.

В своето учение ние винаги изтъкваме значението на окисляването, тъй като кислородът захранва закодираната програма и събужда отпадъчното ДНК във вашето тяло(а то определено изобщо не е отпадъчно).
In our teachings, we always emphasize the importance of oxygenation, because oxygen feeds the coding and awakens the junk DNA in your body(which certainly isn't junk at all).

Изтъкваме важността на установяването на регионална изследователска и образователна мрежа в широкия Черноморски регион и неговата връзка с GEANT и призоваваме Комисията да продължи да подкрепя изследователски проекти в региона.
We stress the importance of establishing a regional research and education network in the wider Black Sea region and its link to GEANT, and call on the Commission to continue to support research projects in the region.

Как да използвам "изтъкваме" в изречение

Каквито и аргументи „за“ и „против“ канонизацията на перущинските мъченици да изтъкваме днес (вж.

Излишно е да изтъкваме мнението на редица западни капацитети, които също са подчертали историческата мисия на богомилите.

Трябва да изтъкваме хубавото в нас, ако сега е станало дефицит, по разбираеми причини, има го в миналото!

get - - Тигре отново започна с личностни нападки и от там квилификации, относно обективноста на това което изтъкваме ?!?

Не е нужно да ви изтъкваме колко важно е да запазите пълно мълчание по този въпрос. Всичко трябва да си остане между нас.

Защо не изтъкваме положителните черти, които притежават посочените кандидати, техния интелект, познания, способности. Защо не приложим свободно мислене и разсъждение, което определено липсва?

По същия начин ако имаме искане към свои работодатели или някоя институция, ние обикновено се опитваме да ги убедим като изтъкваме нашите нужди.

Актуализираме знанията си за описание и нехудожествен текст, четем предложения текст, откриваме темата, опорните думи, избираме подходящо заглавие, изтъкваме защо текстът е нехудожествено описание.

Нека не изтъкваме доводи, като трудно за намиране, скъпо и др. – тези неща са така за един, за друг може да е точно обратното.

Ние не изтъкваме проблемите, възникващи, когато родителите отричат собственото си раздразнение, само за да облекчим тяхната съвест. Обикновено това, което огорчава родителите, огорчава и децата.