Какво е " ИМИГРАЦИОННИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• immigration authorities

Примери за използване на Имиграционните органи на Български и техните преводи на Английски

Достъп до данни от страна на имиграционните органи.
Access to data by immigration authorities.

Тези данни ще бъдат предоставяни на органите за граничен контрол и на имиграционните органи.
This data would then be made available to border control and immigration authorities.

В такива случаи имиграционните органи неправилно тълкуват червените бюлетини като доказателство срещу търсещите убежище.
In such cases, immigration authorities have wrongly interpreted red notices and diffusions as evidence against asylum-seekers.

Да се увеличи ефикасността на работата на граничната охрана и имиграционните органи;
Increase the efficiency of the work of border guards and the immigration authorities;

Много хотели, туроператорите, домашни центрове за грижи, авиолинии, и митниците и имиграционните органи изискват печатна записи на сертификат за домашни любимци ветеринарна.
Many hotels, travel operators, pet care centers, airlines, and customs and immigration agencies require a printed record of your pet veterinary certificate.

Такива ситуации създават сериозна несигурност за граничната охрана, полицията и имиграционните органи.
Such situations create serious uncertainties for border guards, police and immigration authorities.

Имиграционните органи на държавите членки следва да имат достъп до определена информация, съхранявана в централната система на ETIAS, по-специално за целите на връщането.
Immigration authorities of the Member States should have access to certain information stored in the ETIAS Central System, in particular for the purpose of returns.

Тази процедура следва да се основава на сътрудничество между научноизследователски организации и имиграционните органи в държавите членки.
This procedure should be based on collaboration between research organisations and the immigration authorities in Member States.

В средата на август 2018 г. имиграционните органи престанаха да предоставят храна на възрастни лица, търсещи убежище, които оспорват пред съд решения за недопустимост на молбите им.
(67) In mid-August 2018, the immigration authorities stopped giving food to adult asylum seekers who were challenging inadmissibility decisions in court.

Освен това организациите за помощ на мигрантите, както и имиграционните органи, службите по заетостта и учените могат да използват задълбочената информация, достъпна чрез уебсайта.
Moreover, migrants' support organisations, as well as immigration authorities, employment services and scholars, can also make use of the in-depth information accessible through the website.

Ако тези условия са изпълнени, имиграционните органи получават достъп за търсене в централната система на ETIAS по всички или по част от данните, посочени в член 17, параграф 2, букви а- д от настоящия регламент.
If those conditions are met, the immigration authorities shall have access to query the ETIAS Central System with some or all of the data referred to in points(a) to(e) of Article 17(2) of this Regulation.

Освен това организациите за помощ на мигрантите, както и имиграционните органи, службите по заетостта и учените могат да използват задълбочената информация, достъпна чрез уебсайта.
Moreover, migrants' support organizations, immigration authorities, employment services and scholars interested in migration issues, can also make use of the information accessible through the Portal.

В регистрите се посочват датата и часът на всяка операция, данните, използвани за стартиране на търсенето, данните, предадени от централната система на ETIAS, и наименованието на граничните органи и имиграционните органи, които въвеждат и извличат данните.
Those logs shall show the date and time of each operation, the data used for launching the search, the data transmitted by the ETIAS Central System and the name of the border authorities and immigration authorities entering and retrieving the data.

Това не само ще се отрази благоприятно на институциите, занимаващи се с предоставянето на убежище и имиграционните органи, но и органите, свързани с труда и социалната политика, и дори здравните заведения в цяла Европа.
This would not only affect asylum and immigration authorities, but also employment authorities, social welfare services, or even health care institutions across Europe.

В случай на ненавършили пълнолетие лица имиграционните органи също имат право на достъп до информацията, свързана с лицето, упражняващо родителски права или назначено за законен настойник на пътуващото лице, съгласно посоченото в член 17, параграф 2, буква к.
In the case of minors, the immigration authorities shall also have access to the information relating to the traveller's parental authority or legal guardian referred to in point(k) of Article 17(2).

(9) В случаите, когато мигрантите без документи са арестувани и идентифицирани от имиграционните органи и получават решение за извеждане, които след това се отлага, но нямат документи, удостоверяващи отлагането на решението за извеждане.
(9) Where undocumented migrants are arrested and identified by the immigration authorities and issued with a removal decision which is then postponed, but do not have any documents attesting to the postponement of the removal decision.

(43) Държавите членки следва да се уверят, че всички органи, в които е вероятно да постъпят молби за международна закрила, например полицията, граничните служители, имиграционните органи и служителите на местата за задържане, разполагат със съответната информация.
(43)Member States should ensure that any authorities which are likely to receive applications for international protection such as the police, border guards, immigration authorities and personnel of detention facilities have the relevant information.

Ако дадено досие на заявление в ETIAS съвпада с тези данни, имиграционните органи получават достъп до данните, посочени в член 17, параграф 2, букви а- ж от настоящия регламент и- в случай на ненавършили пълнолетие лица- в параграф 2, буква к от посочения член.
If an ETIAS application file corresponds to those data, the immigration authorities will have access to the data referred to in points(a) to(g) of Article 17(2) of this Regulation and, in case of minors, point(k) of paragraph 2 of that Article.

На този етап органите, компетентни за приемане и регистриране на молбите, включително граничната охрана, полицията, имиграционните органи и органите, отговарящи за местата за задържане, следва да регистрират молбата заедно с личните данни на отделния кандидат.
At this stage, the authorities responsible for receiving and registering applications, including border guards, police, immigration authorities and authorities responsible for detention facilities should register the application together with the personal details of the individual applicant.

Призовава правителствата да въведат защитни прегради между имиграционните органи и инспекциите по труда, за да се насърчат жертвите да подават жалби и да се гарантира, че ако бъдат открити случаи на трафик на хора, жертвите няма да се страхуват, че имиграционните органи ще предприемат действия срещу тях;
Calls on governments to put in place firewalls between immigration authorities and labour inspectorates, in order to encourage victims to lodge complaints and to ensure that if cases of trafficking in human beings are detected there is no fear of action being taken by immigration authorities against victims;

За целите на справка или проверка дали условията за влизане или престой на територията на държавите членки са изпълнени и за да бъдат взети целесъобразни мерки във връзка с това, имиграционните органи на държавите членки имат достъп за търсене в централната система на ETIAS с данните, посочени в член 17, параграф 2, букви а- д.
For the purpose of checking or verifying if the conditions for entry or stay on the territory of the Member States are fulfilled and for the purpose of taking appropriate measures relating thereto, the immigration authorities of the Member States shall have access to search the ETIAS Central System with the data referred to in points( a) to( e) of Article 17( 2).

Чрез дерогация от член 49 от настоящия регламент, ако това е необходимо за целите на връщането, имиграционните органи получават достъп до централната система на ETIAS за извличане на данни, които да бъдат предадени на трета държава, само в отделни случаи, ако са изпълнени всички изброени по-долу условия.
By way of derogation from Article 49 of this Regulation, if necessary for the purpose of return, the immigration authorities may access the ETIAS Central System to retrieve data to be transferred to a third country in individual cases only where all of the following conditions are met.

(27) За да се повиши ефективността на работата на имиграционните органи при вземането на решения относно правото на граждани на трети държави на влизане и престой на територията на държавите членки, както и относно връщането на неправомерно пребиваващи граждани на трети държави, е целесъобразно да им бъде предоставен достъп до ШИС съгласно настоящия регламент.
To enhance the efficiency of immigration authorities' work when deciding on the right of third-country nationals to enter and stay in the territories of the Member States and on the return of illegally staying third-country nationals, it is appropriate to grant those authorities access to SIS under this Regulation.

На този етап органите, компетентни за приемане и регистриране на молбите, включително граничната охрана, полицията, имиграционните органи, други органи, на които държавите членки са възложили тези задачи и органите, отговарящи за местата за задържане, следва да регистрират молбата заедно с личните данни на отделния кандидат.
At this stage, the authorities responsible for receiving and registering applications, including border guards, police, immigration authorities, other authorities that have been entrusted by the Member States with those tasks and authorities responsible for detention facilities should register the application together with the personal details of the individual applicant.

(27) За да се повиши ефективността на работата на имиграционните органи при вземането на решения относно правото на граждани на трети държави на влизане и престой на територията на държавите членки, както и относно връщането на неправомерно пребиваващи граждани на трети държави, е целесъобразно да им бъде предоставен достъп до ШИС съгласно настоящия регламент.
(27)To enhance the efficiency of the work of the immigration authorities when deciding about the right of third country nationals to enter and stay in the territories of the Member States, as well as about the return of illegally staying third country nationals, it is appropriate to grant them access to SIS under this Regulation.

Като има предвид, че понятието" мигрант без документи" се дефинира като гражданин на трета държава, чието присъствие на територията на държава членка не отговаря или вече не отговаря на условията за влизане, изложени в член 5 от Кодекса на шенгенските граници, или на други условия за влизане, престой или пребиваване в тази държава членка5, и чието откриване от имиграционните органи би довело до решение за връщане или експулсиране;
Whereas the term‘undocumented migrant' is defined as a third-country national whose presence on the territory of a Member State does not fulfil or no longer fulfils the conditions of entry as set out in Article 5 of the Schengen Borders Code or other conditions for entry, stay or residence in that Member State(8) and whose detection by the immigration authorities would lead to a return decision or an expulsion;

Той също така се признава от професионални органи, имиграционни органи и други правителствени агенции…[-].
It is also recognised by professional bodies, immigration authorities and other government agencies.

Някои имиграционни органи няма да позволят на пътници да влязат в страна без валиден сертификат за ваксинация.
Some immigration authorities will not allow travelers to enter a country without a valid vaccination certificate.

Тя има отлична международна репутация и е приета от над 8, 000 организации по целия свят, включително училища, университети, работодатели, имиграционни органи и професионални организации.
It has a strong international reputation, and is accepted by over 8,000 organisations worldwide, including schools, universities, employers, immigration authorities and professional bodies.

Обобщението ще се използва от жертвите и работещите в областта на трафика на хора(НПО, полиция, инспектори по труда, имиграционни органи, гранични служители, работещи в здравеопазването и социални работници).
Such an overview is to be used by victims, and practitioners(NGOs, the police, immigration authorities, labour inspectors, border guards, health and social workers) working in the field of trafficking in human beings.