Какво е " ИНФОРМИРАНИЯ ИЗБОР " на Английски - превод на Английски

• informed choice
• informed choices
• conscious choosing

Примери за използване на Информирания избор на Български и техните преводи на Английски

В името на информирания избор.
For an informed choice.

Защото вярваме в силата на информирания избор.
We believe in the power of informed choice.

В името на информирания избор.
Based on informed choice.

Защото вярваме в силата на информирания избор.
I believe in the power of conscious choosing.

Ние вярваме в информирания избор на….
I believe in informed choices.

Висококофеиновите безалкохолни напитки са етикетирани като неподходящи за деца, именно в подкрепа на информирания избор.
We clearly label high-caffeine soft drinks as not recommended for children so that people can make an informed choice.

Вярвам в силата на информирания избор.
I believe in freedom of informed choice.

Продължаваме да поставяме ясна, лесна за откриване информация за хранителните стойности на видимо място, за да подкрепим информирания избор без догадки.
We continue to put clear, easy-to-find nutrition information right up front to support informed choices without the guesswork.

Вярвам в силата на информирания избор.
I believe in the power of conscious choosing.

Въпреки своята лоялност към жителите на други страни, Швейцария все още изисква специални тестове, за да потвърди психичното здраве на пациента и информирания избор.
Despite its loyalty to residents of other countries, Switzerland still requires special tests to confirm the patient's mental health and informed choice.

На следващ етап ще бъдат добавени и развити темите за информирания избор, за ролята на подвеждащата реклама, гражданското образование и др.
Topics on informed choice, misleading marketing and advertisement, civil education and etc. will be added later on.

През последните години усъвършенствани и агресивни маркетингови техники все повече възпрепятстват информирания избор на потребителите по отношение на предлаганите стоки и услуги.
Sophisticated and aggressive marketing techniques have over the years prevented consumers from making informed choices with regard to goods and services.

Съдиите в държавите-членки следва да съзнават значението на информирания избор на двамата съпрузи относно правните последици от сключеното споразумение.
Hence judges in the Member States should be aware of the importance of an informed choice on the part of the two spouses concerning the legal implications of the choice-of-law agreement concluded.

Познаването на основните принципи на хранене и подходящата информация относно храните би допринесла значително за гарантиране на информирания избор на потребителя.
Knowledge of the basic principles of nutrition and appropriate nutrition information on foods would contribute significantly towards enabling the consumer to make such an informed choice.

Модел за проследяване произхода на храните от животински произход, който да гарантира информирания избор на потребителя и да добавя стойност за стопанствата.
A model for tracing foods of animal origin that will ensure the informed choice of consumers and add value to farms.

EMAS и екомаркировката със сигурност са инструменти, които насърчават информирания избор на предприятията, сдруженията и институциите, от една страна, и на потребителите, от друга.
EMAS and Ecolabel are certainly instruments that can encourage informed choices by businesses, associations and institutions, on the one hand, and by consumers, on the other.

Растящата сложност на сектора на услугите, по-конкретно, представлява огромен проблем, което прави все по-труден информирания избор на потребителите при закупуването на стоки и услуги.
The increasing complexity of the services sector, in particular, presents a huge problem, making it increasingly difficult for consumers to make an informed choice when purchasing goods or services.

Ето защо съдиите в участващите държави-членки следва да съзнават значението на информирания избор на двамата съпрузи по отношение на правните последици от сключеното споразумение за избор на приложимо право.
Hence judges in the Member States should be aware of the importance of an informed choice on the part of the two spouses concerning the legal implications of the choice-of-law agreement concluded.

Училището и родителите трябва да играят важна роля в обучението на техните деца относно това какви храни трябва да консумират. Висококофеиновите безалкохолни напитки са етикетирани като неподходящи за деца, именно в подкрепа на информирания избор.
Schools and parents have an important role to play in educating children about the food and drink they should be consuming- high caffeine soft drinks are labelled as not suitable for children so that people can make an informed choice.

Подчертаванията в текста от НК са на редакцията. От събраните дотук данни и доказателства е очевидно, че корпулентните собственици на Булгартабак са направили информирания избор да продават огромни количества цигари на контрабандиста Салам Фарадж, който на свой ред финансира ПКК.
It is obvious from the so-far-collected data and evidence that the corpulent owners of Bulgartabac have made the informed choice to sell huge quantities of cigarettes to smuggler Salam Faraj, who in turn is financing the PKK.

Данните в рейтинговата система се използват ежегодно за основа на десетки анализи и публикации, включително и за създаването на специализираните печатни издания„Рейтинг на висшите училища в България“, насочени към подобряване на информирания избор на кандидат-студентите.
The annual data from the Ranking System is used as basis for dozens of analyses and publications, including the specialized publications Bulgarian University Ranking System aimed at facilitating the informed choice of university applicants.

Те са забравили, че само на роба му е достатъчно да е сит, а свободният човек иска да живее и да се развива в едно демократично общество, управлявано от информирания избор на граждани, способни да отстояват правата си. Ние виждаме у тях тъжната констатация, че робът не иска свобода, той иска да има свой роб.
They have forgotten that to be full it is enough only to a slave, and the free man wants to live and develop in a democratic society, governed by informed choice of the citizens, able to assert their rights.

Осведомеността на консултантите по ПЗ относно официалните и неофициалните подходи за намиране на работа ще доведе до подобряване на информирания избор и самоопределянето на търсещите работа и също така ще увеличи компетентността на консултантите в посрещането на нуждите на работодателите.
The awareness of the SE consultants on the formal and informal approaches to finding job would lead to improvement of informed choice and self- determination of jobseekers and also to increase the competence of the consultants to better meet the needs of employers.

Информиран избор.
Informed Choice.

Информираният избор на двамата съпрузи е един от основните принципи на настоящия регламент.
(16) The informed choice of the spouses is a basic principle of this Regulation.

Затова, трябва да се направи информиран избор, за да се защити свободата на човечеството.
Therefore informed choices must be made to safeguard human freedom.

Информираният избор е добрият избор..
An informed choice is a good choice..

Направете информиран избор за Вашето бъдеще!
Making informed choices about your future!

Сертифицирана информиран избор.
Informed Choice Certified.

Своя информиран избор относно.
Informed choices about.

Как да използвам "информирания избор" в изречение

За новите лични документи, позицията на “православната” църква, последните времена и информирания избор

(2) Магистър-фармацевтът уважава информирания избор на пациента, който отказва лечение и живее в риск.

Предлагаме обучителни програми, в които акцентираме върху информирания избор и различните начини да се подготвите физически и психически за едно позитивно раждане.

50% – интернет потребителите харчат над 50% повече от традиционните клиенти. Все по-голям фактор за информирания избор на потребителите е онлайн информацията.

Постави информирания избор в основата на всичко, което правиш, за да си осигуриш спокойствие и удовлетворение за най-хубавото лято в живота ти.

г/ свободно да представя свои идеи и становища и да ги защитава при обсъждане, както и да подпомага информирания избор и постигането на консенсус.

"Напоследък наблюдаваме значително рационализиране на приема във ВУ и това се дължи на информирания избор на кандидат-студентите", допълни от своя страна министърът на образованието Красимир Вълчев.

Основната ни цел е да ви представим книги, които спомагат информирания избор по отношение на природосъобразния начин на живот. С времето броят им ще става все по-голям.

Компаниите приветстват ръководения от Европейската комисия процес за оценка на схемите за етикетиране и призовават за хармонизиран подход в цяла Европа, който да подкрепи информирания избор на храна.