Какво е " ИРЛАНДСКОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• irish law
• irish legislation
• laws of ireland

Примери за използване на Ирландското законодателство на Български и техните преводи на Английски

База данни на ирландското законодателство.
Database of Irish legislation.

Ирландското законодателство определя тези правила и условия.
The laws of Ireland govern these terms and conditions.

Тези разпоредби не са приложими в ирландското законодателство.
These amendments have not been implemented into Irish law.

Въпреки това, ирландското законодателство казва, че тя трябва да продължава по същия начин.
Still, Irish law says she has to carry on.

B е тригодишна бакалавърска курс по изучаване на ирландското законодателство.
B degree is a three-year undergraduate course in the study of Irish law.

Ирландското законодателство относно абортите е може би най-рестриктивното в ЕС.
Irish law on abortion is the most restrictive in Europe.

Че тези потребители ще бъдат в сайт, който се управлява от американското, а не от ирландското законодателство.
Ostensibly, those users will be governed by U.S. law rather than Irish law.

Но ирландското законодателство казва, че тя трябва да носи бременността си до термина.
But Irish law says she has to carry the pregnancy to term.

Това означава, че тези потребители ще бъдат в сайт, който се управлява от американското, а не от ирландското законодателство.
It means that those users will now be on a site governed by US law rather than Irish law.

Ирландското законодателство относно абортите е може би най-рестриктивното в ЕС.
The Irish legislation on abortion might be one of the most restrictive laws in the EU.

Решението анализира in abstracto разпоредбите в ирландското законодателство и как те се стремят да постигнат баланс между противопоставящи се интереси.
The judgment analyses in abstracto the regulations present in Irish law and how they seek to achieve a balance between opposing interests.

Ирландското законодателство и директивите на Европейския съюз важат само за Hotmail и Outlook.
Irish law and European Union directives apply to the Hotmail and Outlook.

Авиокомпанията не признава профсъюзи в дейността си и залага на собствена система за колективно договаряне, базирана на ирландското законодателство.
Ryanair does not recognise trade unions and negotiates with pilots via an internal collective bargaining system it says is recognised by Irish law.

Френското и ирландското законодателство са избрани да представляват както гражданското, така и системите на обичайното право.
French and Irish law were selected in order to represent both civil law and common law systems.

Вътрешните правни последици от разпоредбите на Конвенцията бяха предоставени посредством Европейската конвенция за правата на човека от 2003 г., която включи ЕКПЧ в ирландското законодателство.
Domestic legal effect has been given to the Convention's provisions by way of the European Convention on Human Rights Act 2003 which incorporated the ECHR into Irish law.

Френското и ирландското законодателство са избрани да представляват както гражданското, така и системите на обичайното право.
ISDA said French and Irish law were chosen“in order to represent both civil law and common law systems.

Е“консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство….
The Court did“not consider that this consensus“amongst a substantial majority of the contracting states of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law”para.

Други мерки в ирландското законодателство включват криминализиране на фалшивите жалби и възможността за налагане на санкции на законните представители, които поемат такива случаи.
Other measures in the Irish legislation include criminalising'spurious' appeals and the prospect of fines to legal representatives who take on such cases.

По отношение на възрастта единственото изискване, въведено от ирландското законодателство, е това за минималната възраст, съгласно което всеки кандидат-осиновител(включително и в съпружеска двойка) следва е навършил възрастта от 21 години.
As for candidate-adopters' age, the only requirement introduced by the Irish legislation is for their minimum age- each of the candidate-adopters(including in a married couple) should have reached the age of 21 years.

Съдът счита, че действително съществува консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство.
The Court considered that such a consensus exists amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law.

В съответствие с разпоредбите на ирландското законодателство, което допуска данъчен кредит по отношение на ирландския данък, за всеки данък, платен извън територията на Ирландия(което не засяга общите принципи възприети в тази спогодба)-.
Subject to the provisions of the laws of Ireland regarding the allowance a credit against Irish tax of tax payable in a territory outside Ireland(which shall not affect the general principle hereof).

Консенсусът, посочен в параграф 235, е“консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство….
In this case, the Court conceded that‘there is indeed a consensus amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law‘ para.

Във всички други случаи се съгласявате, че претенцията ще подлежи на разрешаване от компетентен съд в Република Ирландия и че спрямо тези Условия, както и спрямо всички претенции ще се прилага ирландското законодателство, без това да се отнася до стълкновителните норми.
In all other cases, you agree that the claim must be resolved in a competent court in the Republic of Ireland and that Irish law will govern these Terms and any claim, without regard to conflict of law provisions.

Ирландското законодателство предвижда, че един от петимата членове на управителния съвет е генералният секретар на Министерство на транспорта, туризма и спорта(DTTAS), или е определен от него, докато друг е главният инспектор на Инспекцията по корабоплаване(MSO).
Irish law provides that one of the five members of the Board is the Secretary General of the Department of Transport, Tourism and Sport(DTTAS) or his or her nominee while another is the Chief Surveyor of the Marine Survey Office(MSO).

Консенсусът, посочен в параграф 235, е“консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство….
It emerges clearly from the material in our possession that there exists a consensus amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion“on broader grounds than accorded under Irish law”(paragraph 235).

Ние гарантираме, че цялата тази информация е обработена справедливо и законно, в съответствие с действащото ирландското законодателство и ние се стремим да посрещнем текущите най-добри интернет практики, включително, но не само на законите за защита на данните 1998 г. и 2003 г.
We will ensure that all such information is processed fairly and lawfully, in accordance with current Irish legislation and we aim to meet current internet best practice, including but not limited to the Data Protection Acts 1998 and 2003.

От материалите на наше разположение става ясно, че съществува консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите“на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство”(вж. параграф 235 от решението).
In this case, the Court conceded that‘there is indeed a consensus amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law‘ para.

Дружества по ирландското законодателство, известни като:„public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee“, организации, регистрирани съгласно the Industrial and Provident Societies Act или строителни кооперации, регистрирани съгласно the Building Societies Acts;
Companies in Irish law known as:„public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee”, bodies registered under the Industrial and Provident Societies Act or building societies registered under the Building Societies Acts;

От материалите на наше разположение става ясно, че съществува консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите“на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство”(вж. параграф 235 от решението).
It emerges clearly from the material in our possession that there exists a consensus amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion“on broader grounds than accorded under Irish law”(paragraph 235).

В ирландското законодателство бяха установени редица проблеми, като то не съдържа задължение за събиране на цялата специфична информация във връзка с нивото на събираемост на отпадъците от електрическо и електронно оборудване, съдържа неточности в изискванията за транспортиране и няма разпоредби относно целевите нива на оползотворяване на тези продукти.
Various problems have been identified in Irish legislation, which does not contain an obligation to gather all specific information related to the waste electrical and electronic equipment collection rate, is imprecise about shipment requirements, and lacks provisions on recovery targets of these products.