Какво е " КАДИФЕНАТА РЕВОЛЮЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• velvet revolution

Примери за използване на Кадифената революция на Български и техните преводи на Английски

Кадифената революция.
The Velvet Revolution.

Те го свързаха с кадифената революция в Прага.
They likened it to the Velvet Revolution in Prague.

Кадифената революция 2018 г.
Velvet Revolution.

Това са радостните звуци на Кадифената революция.
Those were the joyful sounds of the Velvet Revolution.

Кадифената революция на Чешката република.
The Czech Republic Velvet Revolution.

Sametovsa e Revoluce- Кадифената революция, ни научи на много неща.
Sametová Revoluce--the Velvet Revolution taught us many things.

Той си спомня своя личен опит от Кадифената революция в Чехословакия през 1989 г.
He recalls his own experience at the forefront of Czechoslovakia's Velvet Revolution in 1989.

След Кадифената революция местността е демилитаризирана.
After the Velvet Revolution the area was demilitarized.

Въпреки това ролята му в общата икономика намалява от 1989 г. насам след кадифената революция.
However, its role in the overall economy has been declining since 1989 following the velvet revolution.

Sametovsa e Revoluce- Кадифената революция, ни научи на много неща.
Sametova Revoluce--(applause)-- the Velvet Revolution taught us many things.

Разказът започва през 1989 г., когато Тереза е на една година, а Кадифената революция слага край на комунистическия режим в Чехословакия.
The story begins in 1989 when she's a one-year-old and the Velvet Revolution is about to bring down the communist regime in Czechoslovakia.

След Кадифената революция за две години е секретар в канцеларията на президента Вацлав Хавел.
After the Velvet Revolution, she worked for two years as President Vaclav Havel's private secretary.

(На чешки) Конституционни промени от кадифената революция до разпадането, подробен преглед на Wayback Machine.
(Czech) Constitutional changes from Velvet revolution until dissolution, detailed overview at the Wayback Machine(archived 5 February 2005).

Първите й албуми след кадифената революция през 1989 г. са преиздаване на Песни и балади и компилация от стари песни, озаглавени Лампа.
Her first LPs after the Velvet Revolution in 1989 were a re-issue of Songy a Balady and a compilation of old songs, titled Lampa.

Телевизионно участие, в което Земан критикува икономиката на страната, му носи покана за присъединяване към Гражданския форум на Вацлав Хавел по време на Кадифената революция.
A TV appearance in which he criticized the economy led to an invitation to join Václav Havel's Civic Forum during the Velvet Revolution.

И така, когато по време на Кадифената революция демонстрантите зададоха точно този въпрос- как да преминем от социализма към капитализма- готови отговори липсваха.
So when, during the Velvet Revolution, demonstrators posed exactly this question- How can we go from socialism to capitalism?- there was no ready answer.

Поради цензурата на комунистическото правителство на Чехословакия, книгите му са забранени от родната му страна и това остава така до падането на правителството в Кадифената революция през 1989 г.
His books were banned by the Communist regime of Czechoslovakia until the downfall of the regime in the Velvet Revolution of 1989.

В неделя чехите честваха 30-годишнината от Кадифената революция, като се стекоха в центъра на Прага за концерти и речи, с които да отбележат края на комунистическия режим.
Czechs celebrated the 30th anniversary of the Velvet Revolution yesterday, flocking to central Prague for concerts and speeches to mark the end of communist rule.

Поради цензурата на комунистическото правителство на Чехословакия, книгите му са забранени от родната му страна и това остава така до падането на правителството в Кадифената революция през 1989 г.
Due to censorship by the Communist government of Czechoslovakia, his books were banned from his native country, and that remained the case until the downfall of this government in the Velvet Revolution of 1989.

Повече от 20 години след падането на комунизма и кадифената революция, популярността на Прага, като една от главните туристически дестинации в Европа не показва признаци на.
More than two decades after the Velvet Revolution and the fall of communism, the popularity of Prague as one of Europe's premier tourist destinations shows no signs of slowing down.

През 1990, когато видях първите националисти да маршируват по улиците на Братислава, настоявайки за независима Словакия- беше само няколко месеца след кадифената революция- аз предсказах, че Чехословакия ще се разпадне.
In 1990, when I saw the first nationalists marching on the streets of Bratislava, calling for an independent Slovakia- it was just a few months after the Velvet Revolution- I predicted that Czechoslovakia would fall apart.

Повече от 20 години след падането на комунизма и кадифената революция, популярността на Прага, като една от главните туристически дестинации в Европа не показва признаци на.
More than 20 years after the fall of communism and the Velvet Revolution, the popularity of Prague(Praha in Czech) as one of Europe's premier tourist destinations shows no signs of slowing down.

Ония, които отговарят на въпроса отрицателно, често се позовават на факта, че почти двадесет години след Кадифената революция, тук са налице сравнително малко социални проблеми, които са директно свързани с комунистическия период.
Those who argue in the negative often refer to the fact that, nearly twenty years after the Velvet Revolution, there are very few social problems facing us that are directly connected with the communist period.

Той е студентски лидер в ранните дни на Кадифената революция през 1989 г., която освободи бивша Чехословакия от комунистическото управление, а после забогатява от успешен маркетингов бизнес.
He was a student leader in the early days of the Velvet Revolution in 1989, which freed the former Czechoslovakia from Communist rule, and then made his fortune from running a successful marketing business.

Кадифена революция" от 1989 г., която безкръвно слага край на комунизма в Чехословакия.
Velvet Revolution--(1989) Bloodless overthrow of communism in Czechoslovakia.

Кадифена революция!
A velvet revolution indeed!

Но както показа историята- те нито сложиха край на СССР, нито представляваха кадифена революция.
But they were neither the end of the Soviet Union nor a velvet revolution.

На 17 април тя обяви началото на„кадифена революция“.
On April 17, the opposition announced the beginning of the velvet revolution.

Опозицията в Армения обяви"кадифена революция".
Oppositioners in Armenia declared the new"velvet revolution".

Преди повече от 20 години кадифените революции изметоха комунизма от източна Европа.
Twenty years ago, the velvet revolutions swept communism from eastern Europe.